DIFFÉRENCE DES SYNOPTIQUES ET DU 4° ÉVANGILE

dans lequel ils ont été écrits. Incontestablement la langue grecque n’a pu se plier à une syntaxe si bizarre et surchargée à ce point de locutions ou de tours hébraïques qu’à une époque où le christianisme était encore renfermé dans son berceau palestinien. Or cela n’est plus possible au commencement du second siècle; ‘élément grec ou romain domine promptement dans l'Eglise; on n’a, pour mesurer la portée de cette révolu-. tion, qu’à comparer pour le style les lettres de Polycarpe et d'Ignace à nos premiers évangiles. Ceux-ci ont donc en eux-mêmes leur marque d’origine". | Tout nous reporte pour leur composition à une date voisine de l’an 70. C’est à l’histoire du premier siècle à nous fournir des données plus positives sur leur apparition dans l'Eglise. |