ACTE I SCÈNE I

Palais du Roi des Fées dans les nuages. Plusieurs vieux sorciers et magiciens, parma lesquels Mystifax, entrent et forment un demi-cercle ; chacun tient un fils adulte par la main, parmi lesquels Hilaris et Fludribus. Stellaris est assis sur le trône.

CHŒUR DES VIEUX SORCIERS. — Nous allons vous apprendre les manières À vous autres, fieffés garnements !

Vous entendrez dans ces célestes sphères Du Roi des fées le suprême jugement.

Dans un instant, vous retournerez Sous notre loi, toujours préservée.

STELLARIS. — Quel souci vous rassemble si nombreux à la porte dorée de ma demeure ? Que me voulez-vous ?

MYsrirax. — Maître très-puissant ! Nous implorons ton aide. Un esprit maléfique fait des ravages dans le pays féérique.

STELLARIS. — Comment s’appelle-t-il ?

MYSTIFAx. — ‘Traîne-Savate.

STELLARIS. — Que vous a-t-il fait, cet esprit maléfique ?

Mysrirax. — Il s’est emparé du cœur de nos fils et les a détournés du chemin de nos lois. À présent, ils se refusent à toute activité, ils jouent, ils boivent, ils se précipitent dans des aventures amoureuses insensées — en un mot comme en mille : ils seront perdus si tu ne bannis pas cet esprit maléfique.

STELLARIS. — ‘Traîne-Savate, apparais !

Musique. Au premier plan, Traîne-Savate surgit de la trappe.

SCÈNE 2 Les précédents, Traîne-Savate. Plus tard : Fortuna, Brillantine et Nymphes.

TRAÎNE-SAVATE, sur la musique. — Me voici ! Qu’y a-t-il pour vous ir ?

servir

STELLARIS. — ‘Tu es Traîne-Savate ?

TRAÎNE-SAVATE. — C’est moi, et je suis aussi le maître de la Misère Joyeuse, le parrain des joueurs, le protecteur des buveurs et ainsi de suite et ainsi de suite ; bref, je suis un esprit issu du Royaume des Fées.

STELLARIS. — "Toi, téméraire qui osas pénétrer dans le Royaume des Fées, je te bannis à tout jamais, avec effet immédiat.

TRAÎNE-SAVATE. — Ha, ha, ha, ha, ha !

Il disparaît en nant par la trappe.

STELLARIS, avant que Traîne-Savate ne disparaisse totalement. — Halte-là !

TRAÎNE-SAVATE, remontant par la trappe. — Votre Magnificence a-t-elle autre chose à me dire ?

STELLARIS. — ‘Tu as répliqué à ma sentence par un rire sarcastique ?

TRAÎNE-SAVATE. — Bien sûr, vu qu’elle ne servira à rien. Que je sois présent ou non, ces jeunes messieurs resteront mes fidèles adeptes. Mes principes fondamentaux se perpétueront en eux.

STELLARIS, aux fils. — Quoi ? Vous n'êtes pas fermement résolus à revenir à la loi ?

FLUDRIBUS, s’avançant. — Je prends la parole au nom de mes camarades. Nous avons dissipé la plus grande part de notre fortune ; qu’on en garde ou non des rogatons, on s’en tape ; c’est pourquoi on veut la dilapider complètement.

TOUS LES FILS. — Oui, on veut la dilapider.

LES PÈRES. — Quelle horreur !

STELLARIS. — Et quand vous n’aurez plus rien, que ferez-vous ? FLUDRIBUS. — On s’endettera.

LES FILS. — On s’endettera !

STELLARIS. — Et quand vous ne pourrez plus rembourser, que ferez-vous ?

FLUDRIBUS. — On se fera coffrer.

LES FILS. — Oui, oui, on se fera coffrer.

FLUDRIBUS. — Et alors, l’ordre s’imposera de lui-même.

TRAÎNE-SAVATE, se frottant les mains en triomphateur. — Voilà, ce sont mes principes.

MYSTIFAX, à Stellaris. — Eh bien, qu’en dit Votre Magnificence ?

STELLARIS, aux fils. — Si on vous redonnait ce que vous avez dilapidé de manière éhontée, mettriez-vous de l’ordre dans votre fortune ?

HiLaRis. — Il veut qu’on redevienne riche ?

FLUDRIBUS, à Stellaris. — Oui, si nous redevenons riches, nous redevenons sages aussi.

LES FILS. — Oui, nous redevenons sages.

STELLARIS. — Eh bien, Fortuna, approche !

Musique. Plusieurs nymphes muntes de cornes d’abondance entrent, Fortuna en dernier, suivie de sa fille Brillantine.

STELLARIS, après la musique. — Fortuna, ces jeunes gens ont dissipé leurs biens, rends-leur les richesses perdues.

FORTUNA. — Maître du Royaume des fées ! Je n’accepte pas d’ordres, même de toi ; mais comme je suis de bonne humeur, (à Traîne- Savate :) et en dépit de ce misérable, qu’il en soit ainsi. (Aux fils :) Je verse sur vous ma corne d’abondance.

Les rizs. — Mille mercis !

TRAÎNE-SAVATE. — Ha, ha, ha, c’est à mourir de rire ! Grâce à cette bonne Fortuna, il voudrait m’arracher mes adeptes ! Ils tourneront encore plus mal.

HiLaRIS. — Je veux être franc : la richesse ne me rendra jamais meilleur.

MYSTIFAX. — Quoi ?! Comment ?! Mon fils, serais-tu le plus incurable d’entre tous ?

HizaARIs. — Il n’y a qu’un seul moyen pour me maintenir dans la voie de la vertu : la main de Brillantine.

Tous. — Quoi ?

HiraRIS. — Nous nous aimons.

FORTUNA, indignée. — Ma fille !

BRILLANTINE. — Pardon, maman !

TRAÎNE-SAVATE, indiquant Hilaris. — Gelui-là, je renonce à lui, mais tous les autres sont en mon pouvoir, et ils le resteront.

STELLARIS. — Pourquoi, monstre ?

TRAÎNE-SAVATE. — La fée Fortuna n’est pas capable de débaucher ne serait-ce qu’un seul de mes adeptes ; mais celui-là (indiquant Hilaris :) est sous la protection de mon ennemie la plus farouche, la seule capable de m’évincer de n’importe où.

FORTUNA, avec morgue. — Qui est cette fée plus puissante que moi ? TRAÎNE-SAVATE. — Amorosa, la protectrice de Pamour véritable. STELLARIS. — Amorosa !

Musique. Dans un nuage clair Amorosa descend en compagnie de deux Génies.