LE RETOUR EST MIS EN DÉLIBÉRATION

vous'i .) Et je li dis que « o.ùl ', se je puis ne deu ,nicn ne de l'aulrai^ - Or soies lout aise% » dist il « car ie vous sai mont l)on gré de ce que vous .n'avés loué; mais ne le dites a nului toute ceste unnaine. » Je fui n.out aises de celé parole, et me iefendoie plus hardiemenl contre cei:s qui m assailloient. On apele les païsans deu païs « Poulams « ; dont mes sir Pierres d'Avalon, qui demouro.t a Sur, oui dire qu'on .n'apeloil Poulain, pour ce que j avo.e conseiUié au roi sa demoure. avec les Poulams; si ,ne manda mes sire Pierresd'Âvalon que je me défendisse vers cens qui m'apeloienl Poulain, et leur deisse que j'amoie micus estre poulains que roncuis recreûs^ aussi corne il esloient.

A l'autre diëmenche revenimes tuit devant le roi; et quant li rois vit que nous fumes tuit venu, siseigna sa bouche, et nous dist ainsi (après ce qu'il eut apelé l'aide deu saint esperit, si come je l'entent"; car ma dame ma mère me dist que toutes fois que je voudroie dire aucune chose que^ j'apelasse l'aide

1 OuU. Co passape du 1 latine dès le xn»si6clc, el qui

.tvle indirect au style direct fournit à Piene d Avnllon oc-

Strè" connu en grec; il n'est casion dun vùntable calem-

p;is rare en ancien français. bour. Cp mot

^ % Autrui, c. à d. si je pnis 5. Uecreu, fourbu. Ce mot

av<.ir,parmoioupard'aulres, est le part, passe de rccrove

r,rgenl nécessaii pour ceb. qui a le sens de renoncer a, se

-^ Aise cf. p. -1", n. 8. déclarer vauicu.

V Poulams. Oii ne connuil 6. Si corne je Veulent, si je

pas' avec certitude la prove- ne me trompe, autant que je le

nance de ce nom donné aux comprends,

chrétiens de Syrie d'oripne I 7. Que. \oy. p. 114, n. .,.

deu saint esperit et que je seignasse ma bouche). La parole le roi fu teus : « Seigneur, ,. fistil, « je merci rnoul a tous ceus qui m'ont loué m'alee on France et SI rent grâces aussi a ceus qui m-ont loué ma demouree; mais je me sui avisés' que se je demeur je n 1 voi point de péril que mes roiaumes se perde car ma dame la reine a bien gent pour le défendreet ai regardé aussi que li baron de cest païsdient se je m'en vois, que li roiaumes de Jérusalem est perdus, queMîus n'i osera demeurer après moi • si ai regardé qu'a nul fuer je ne lairoie le roiaume de Jérusalem perdre, le quel je sui venus pour gîu-der et pour conquerre; si est mes conseusfeusque je vueil demourer^; si di j'a vous, riche orne qui ci estes, et a tous autres chevaliers qui voudront demeurer avec moi, que vous vegniés parler a moi hardiement, et je vous donrai tant que la coupe n'iert pas moie, mais vostre, se vous ne voulés demourer. n Moût en 1 eut qui ouïrent ceste parole qui furent esbaï, et mont en i eut qui pleurèrent.

(§ 419 ss.)