‹ Joinville, Extraits des chroniqueurs français - Villehardouin, Froissart, Comines; pub. avec des notices, des notes, un appendice, un glossaire des termes techniques et une carteChapitre 121 sur 341 · Doyif. Voy. p. 122, n · texte numérisé non relu

Doyif. Voy. p. 122, n

4. Semons. Pour avoir du monde à dîner, le roi était obligé de prier JoinviUe de hii céder quelques-uns de ses invités.

.^1. En 'non donnant; dormant e-l ici gérondif. L'ancien français disait de même :

en mon vivant, en mon estant (debout)oueHes<aM<(voy.p.l20, 1. 1ô). en mon gesant (concile) en mon séant (assis), etc. Noui< avons gardé la première locution en changeant d'ordinain; en en de, et la quatrième en changeant, par un assez ridicule malentendu, en en sur.

Page 1