Sur ces deux personnages, voy. p. 240, n. 2 et

5. Pumiers. Amanieu de Pomiers, gentilhomme gascon qui venait de faire hommage au roi de France.

6. Lestradc. Lisez de la Traii. château ruiné delà commune de Préchac (Gironde). Le seigneur de Préchac se faisait appeler soudic ou soudan de la Trau. Sur ce pcsonna^'e,

BATAILLE DE COCIIEREL.

valier de Gascongne que tu nommes sont la, et les gens le signeur de Labreth? — Sire, » dist li hiraus, (i par ma foi, oïl. — Et ou est li sires de Labreth ? » dist li capfaus. — « En nom Dieu, siro, » respondi Faucons, ■( il est a Paris dalés le régent le duch de Normendie, qui s'appareille fort pour aler a Rains, car on dist ensi partout comnumement que dimence qui vient il s"i fera sacrer et couronner'. » Adonc misl li captaus sa main a sa tieste, et dist ensi que par inautalent. : a Par le cap saint Antone, Gascon contre Gascon s'esprouveront. »

Adonc parla li rois Faucons pour Prie, un. hiraut que li Arceprestres envoioit la, et dist au captai : « Monsigneur, assés priés de ci m'atlent uns hiraus françois que li Arceprestres envoie devers vous, li (juels Arceprestres, a ce que j'entens par le hiraut, parleroit a vous volentiers. » Dont respondi li captaus et dist a Faucon : « Faucon, diltes a ce hiraut françois qu'il n'a que faire plus avant, et qu'il die a l'Arceprestre que je ne vocil nul parlement a lui. » Adonc s'avança niessires Jebans Jeuiels -, et dist:

ïoy. Luce, B. Du Guesclin, p. 450, note.

t. Couronner. Le duc do Nonnnndie, régent de Frnnce, fut en effet sacré à Reims sous le nom de Charles V trois jours plus tard, le dimanche lu mai \~)6i. Son père, le roi Jean, était mort à Londres dans }a nuit du 8 au 9 avril.