Evous. Voy. p. 141, n. G

4. Tamainte. Pour tant mainte. Ce mot est propre à la région du N.-E.

5. Espardirent. S'espardrc (exxparqerc), d'où le participe passé ^.sy.»» es, aujourd'hui <'paîs, := se disséminer. Cf. p. '209, n. '2.

li Englès et li Navarois d'un les' : « Saint Jorge. Navare! » et li François : « ^vstre Dame, Claiekin! > La furent moult bon chevalier, dou costét des François, premièrement messires Cerlrans de Claiekin, li Jones contes d'Aucoirre, li viscontes de Byaumont, messires Baudouins d'Anekins, messires Loeïs de Chalon, li jones sires de Biaugeu messires Anthones, qui la leva baniere, messires Loeïs de Ilaveskierque, messires Oudars de Renti , messires Engherans d'Uedins^ et d'autre part li Gascon, qui avoient leur bataille et qui se combatoient a part yaus; premièrement messires Aymenions de Pumiers, messires Perducas de Labro(h'% messii-es li soudis de l'Estrade, messires Petiton de Courton" et pluiseur aultre, tout d'une sorte. Et s'adrecierent cil Gascon a la bataille dou captai et des Gascons : ossi il avoient grant volenté d'yaus trouver. La eut grant hustin et dur poigneïs% et fait tamainfe giant apertise d'armes.