Plus grant... de. Cf. p. 69, n

EXTRAUb UE FROISSARt.

desservy? Pour quoi nous tiennent il en servitude? Et si venons tous d'un père et d'une mère, Adam et Eve'. En quoi poent il dire ne monslrer que il sont mieux signeur que nous, fors par ce que il nous font gaaignier^ et labourer ce -que il despendent? Il sont vestu de velours et de camocas' fourés de vair et de gris, et nous sommes vestu de povres draps. Il ont les vins, les espisses et les lions pains, et nous avons le soille*, le retrait^ et le paille, et buvons l'aige. 11 ont le séjour ^ et les biaux manoirs, et nous avons le paine et le travail et le pleuve et le vent as camps, et faut que de nous viegne et de nostre labeur ce dont il tiennent les estas. Nous sommes appelé serf, et batu se nous ne faissons présentement leur service, et si n'avons souverain a qui nous nos puissions plaindre, ne qui en vosist oïr ne droit faire. Alons au roy, il est jovenes, et li remonstrons nostre servitude et

1. Eve. C'est aux mêmes idées que remonte le refrain populaire qui fut le cri de ralliement des révoltés : « Quand Adam bèclmil et qu'Eve niait, qui était alors gentillionnne? »

Un sait que des idées analogues avaient, dés le xn"' siècle, remué !l'S niasses populaires en Normandie. Voyez les vers connus, cl d'ailleurs souvent mal compris,de\Vace : « Nos someshome comeil sont », elc. [Hou, 0027).

'i. (iii/iif/iiier. Le mot est jiris ici dans son s( us primitif de

cultiver (germ. wi-idanjan], paître, puis successivement trouver sa nourriture, cultiver, etc. Sur l'évolution ultérieure du mot, voy. le Dict.

d(! lialzfeld et Darmesteter, Introd. p. II.

5. Camocas. « Étoffe de soie se rapi)rocliant du satin » (Godefroy).

-i. Soi/le. forme normale de seigle (sécnle).

ft. Retrait., son tle farine.

fl. Séjour, subst. verbal de séjourner = se reposer.

li dissons que nous voilons qu'il' soit autrement, ou nous y pourverons de remède. Se nous y alons de Init et' tout ensanih'.e. toutes manières de gens qui sont nommé serl et tenu en servitude, pour estre afranchi, nous sievront. Et quant li rois nous vera ou ora, ou bellement ou aultrement, de remède il y pourvera*. »

Enssi dissoit cils Jehans Balle et parolles semblables les diëmences par usage a l'yssir des messes as villages, de quoy trop de menues gens le looient. Li aucun, qui ne tendoieut a nul bien, disoient : « 11 dist voir! » et murmuroient et recordoient l'un a l'autre as camps ou alans leurs chemins ensamble de village a autre ou en leurs maisons : « Tels coses dit Jehans Balle, et si dit tout voir. »

Li archevesques de Cantorbie'% (pii en estoit enfourmés, faissoit prendre che Jehan et le niellre en prisson et l'i lenoit deus ou trois mois pour ly castyër, et mieux vausist que très la première fois il Leûst condempné a tousjoursen prisson ou fait morir. que che que il en faissoil; car il le delivroit et navoit point conscience^ de le faire mourir. Et quant Jehans