Cil, c.-à-d. les assiégeants

2. S'en vint uns mes bâtant, c.-à-d. un messager vint à la hâte. Au verbe batre s'est

niniitpp de bonne lieure une la^u^i ^- — — / ,- ,

r de lÎL, de promptitude, pié <jue a chenal bâtant [Un.^ De là les locutions aler, en- \ tien, Ercc, M?.].

voier bâtant, et encore aujourd'hui mener ballant. La locution complète est peutêtre batre a la corgiee (cravache) (son cheval) : cf. Qu'a

EXTRAITS DE VILLEHAMDOUIN.

« vetot sont assis par mer et par terre; et se vous « nes^ secourez Ijastivemeut, il sont pris et mort. »

Avuec l'empereeur ère Cuenes de Retune, et Jofroiz li mareschaus de Champaigne, et Miles li Braibanz, et pou de genz. Et prirent conseil; et li conseuz si fu teus que l'emperere s'en vient au livage, et s'en entre en un galion, et chascuns en tel vaissel corne il pot avoir. Et lors fait crier par toute la vile qu'il le sivent, a tel besoin come pour secourre ses omes; qu'il les a perduz s'il ne les secourt. Lors veissiez la cité de Coustantinoble moût esformiier'^ des Yeniciiens et des Pisanc, et d'autres genz qui de mer savoient'^; et courent as vaisseaus, qui ainz ainz, qui mieuz mieuz. Avuec eus entroient li chevalier a toutes leur armes; et qui ainçois pouoit ainçois se partoit deu port pour sivre l'empereeur.

Ainsi alerent a force de rimes \ toute la vespree tant come jourz leur dura, et toute la nuit très qu'a l'endemain au jour. Et quant vint a une pièce après le soleil levant, si ot tant esploitié l'emperere Henris qu'il vit le Chivetot, et l'ost qui ère entour et par mer et par terre. Et cil dedenz n'orent mie dormi la nuit; ainz se furent toute nuit hourdé. si malade et si navré come il estoient, et come cil qui n'atendoient se la mort non.