fk'f/uinn. Les béguins et

béguines étaient des personnes dévotes vivanl dans le monde avec nne certaine règle. Ceux qui reprochaient à saint Louis sa tropgrande piété l'accusaient d'être lui-même un béguin. On voit ici qu'il entendait mieux sa vraie mission et qu'il préférait aubéguin le prud'homme. Il faut cependant noter que ces mêmes paroles nous sont rapportées ailleurs comme étant de Philippe II; saint Louis, qui admirait beaucoup son grand-père, a pu les lui emprunter.

2. Teitçons. En bas latin, tenliare, dérivé de ^ch/îo», avait pris le sens de quereller; de là le verbe lencier (mod. tancer) cl le subst. Iriiçoii (cf. en latin cl'hssi(|ue contcntionem); ce dernier mot, qui, à l'origine.

signifie simplement, comme ici, débat, quci-elle, s'est appli- (pié h un genre littéraii'e, qui est en elfet un débat jioétique.

Le verbe tencirr u'n aucun rapport avec Iciuer = protéger.

3. Sorbon. lUibert de Sôrbon est le célèbre docteur qui fonda à l'université de Paris un collège (c'est-à-dire une maison où des maîtres et des étudiants étaient logés et nourris), qui prit de lui le nom de Sorbonne.

4. Grant pièce, grand espace (de temps). Comp. la locution -pièce a ou jjieç'a = il y a longtemps.