CHOIX DE POÉSIES LÉGÈRES
DES XUI* ET Xnr« SIÈCLE.
Une pucele me pria,
Un don mes cuers li otria , •
Que jou .j. capiel li fesisse,
Com longement ke g'i mesîsse.
Or me doinst Diex sens et loisir, .
Que jou li face à son plaisir.
— Au commenchement dou Capiel ,
Por cho ke jou li face biel,
Jou i méra * la flors de lis;
S'en iert li capiax plus jolis.
La seconde iert la violete ,
Et li tierce est une flocete
De sousie, car moût est bièle.
' Cette charmante pièce se retrouve avec quelques variantes dans le MS. N. D. ig8. — < * Mettrai.
18 DOU CAPIEL A .VU. FLOURS.
La quarte si est la piersele , '
Et li quinte est la consaude, '
Par choi li capiax niiex asàude.
Li sisime rose espanie,
Et li sietime de Tankelie. '
Chi a capiel de grant hautece;
Cascune flors monstre une thèce , ^
Que la pucièle doit avoir,
Et retenir par estavoir.
La flours de li^ est blance et digne,
Qui à la puciele destine ^
De la mère Diu à onrer,
Et Diu et sainte Églisse amer.
I^ yiolete est la secunde.
Qui molt est douce flor au monde.
Qui devise par grant douçor,
A la puciele grant valor.
Ch'est qu'ele soit choi, et taisans,
Sans escouter les mesdisans ;
En dit, n'en fait, né doit mesprendre.
De choi nus hom ne doit reprendre.
La tierche ûors est la sousie ,
Qui moût grant cose senefie :
La sousie resanble l'or.
Qui se garde ens el trésor,
Soit en ève u en fumier,
* Saxifrage. •— * Consoude , plante de marais. — ' Ancolie , fort jolie flear ornée d'éperons ; en latin ancholia, — * Qualités. — ' Enseigne.
DOU CAPIEL A .VU. FLOURS. 19
Mount longement * empîrier.
Ausi doit pucele son cors Garder com se garde li ors, Sans maise thece recevoir, Garder sen cors et sen savoir.
La piersele est de grant bontë , Qui senéfîe humilité.
Et sen cors tenir biel et gent , Sans despiter le povre gent.
La consaude est la quinte flors , "Qui contre la clarté deF jour Uevre au soleil et si s'estent ; Et la pucèle ki s'entent Doit ovrir sen cuer à bone evre ; Tout ausi con li consaude evre Et clôt contre la nuit oscurc , Doit la pucèle par nature Esciver' toute vilonnie, Et entendre à cortoisie.
Li sisime flors est la rose , QuLsor toutes flors opose De biauté et de signorie ; Por l'amor de sainte Marie , Qui del cors Dîu fu honorée , Et est pucèle demorée.
Ausi coin la rose est plus bièle ,
' Pour compléter la phrase , je crois qu'il faudrait ici le mot sans. — • Esquiver.
20 DOU CAPIEL A .VU. FLOURS.
Si est H nons de la pucèle , Desus tous autres nons valor, Con li rose sor toutes flor.
Li sieptime est li anclie :
Toutes les autres flors ralie ; Car Dius li a fait .v. kenetes, Qui por alier furent faites.
Qant uns capiax piert une flor, Il deciet moût de sa color; Et qant la pucèle dechiet D'une chose qui bien li siet, Autant u plus piert de s'onnor Coin li capiax qui piert la flor. Pucèles toutes je vous prie, Que cascune sen cuer otrie Au capiel, et si le retiegne; Et de ces.vij. flors vous soviegne, En son despit des mesdisans :
Si les ferés mus et taisans.
Explicit dou Capiel a .vij\ Flors.
Si Cpî);$tUj0i 1^(0 £txm».
Femes sont de diverse vie :
L'une est si plainne de sotie Que son blasme ne set celer; Et l'autre set tant d'escremie ' Que s'on li voit faire folie , Ne li puet nus hom esprover; S'ele se puet à*tens lever, Ele osse bien tantost jurer Por voir qu'ele ne le fîst mie.
S'ele fera por voir ester, S'il li devoit dou sien couster, •Jj. larmes et une roupie.
Femes sont de nature fraiiie; Consience ont grosse et graille; Qui ke d'eles se soit mentis, * Au pris dou ciffler sanble l'aigle : ' Se tu ne m'en viex croire l'aile Si en soies encore aprentis ; Mais ne soies mie plantis , Se cel mal désire ûenquis ^ A feme communaus et quaille ;
» De défense. — ' Moqué. — ' Ceci pourrait se paraphraser par le vieux dicton masculin : Nous ne sommes que des enfans auprès des femmes, — * Littéralement : grande mare.
