L'AUTRE SALUT D'AMOURS

Que le jor que voi , ce m'est vis , '

Sa cl ère face et son cler vis;

Du mal d'amors si douz mire ' ai ,

Que jà puis mal ne sentirai.

Se li dëpri qu'il l'en soviegne,

Et c'est salu d'amor retiegne,

Et quant li plera si m'envoie

Sa volenté, que mult grant joie

Aurai se 1' pooie savoir.

Je ne li demant autre avoir,

Quar si douz cuer comme éle porte ,

Diex d'amors doit estre à la porte,

Qu'il doit faire remembrance

Que sou vrai ami alëjance

Doit avoir par aucun déport.

Par cest escrit li mant et port ,

Qu'à son cuer praingne humilité , **

Que de son ami ait pité.

A tant son salu li défîne;

Or H soviegne d'amor fine ,

Quar ele est de fin cuer amée

Plus que n'est famé qui soit née ;

Et son ami se li déproie ,

Quant li plera qu'ele l'essoie. ^

' Ce me semble. — * Si doux médecin ai. -^ ' L'essaie. Explicit Vautre Salut d'Amours.

Et .j. cras moine à la soucie, ' Ëstanchiez * fui d'avocas, . J. entremès qui fist baras ; A mengier ci à grant plenté ; En tout le plus lonc jor d'esté Ne vous porroie raconter.

Ne escrire, ne deviser, La grant foison d'âmes dampnëes Qui en enfer sont ostelées.

De champions et de mordreurs , ^ Et de larrons et de robeurs, Fâus peseur, faus mesureeur , Cil i parsont bien asseur ; De papelars et de nonnains Est noz enfers auques ^ toz plains.

Li cordelier, li jacobin , Qui escritrent en parchemin La confession des béguines.

Et les péchiez que fout souvines ; ^ Li noir moine i sont mal venu, Por ce que il ont trop foutu; Si en sont batu en chapitle.

Li blanc moine n'i sont pas quite , Quant l'en i doit chanter à note Dedenz enfer à grant riote.

De cels aus sas et aus barrez ^

• Autre espèce de sauce. — * Rassasié. — ' Meurtriers. — * N'est pas encore. — * Sur le dos ; supinus, — * Les frères sacs ou sachets, et les barrez ou bariolés. Ces deux ordres portaient ces noms à cause de leurs vêtemens.

Est noz enfers mal ostelez ;

Por ce que dras orent divers

Vont en enfer eus dçscouvers,

Noz enfers est de'grant afère,

Quar nus n'i veut entrer ne trère

C'en n'i reçoive liement.

Par la coille qui ci me pent ,

Je vous di voir, ne vous ment mie :

£n enfer est ma dame Envie ,

Qui garde la porte et l'entrée;

Luxure i est trop honorée ;

De clers, de moines, de Templiers,

De prestres et de chevaliers.

Est Luxure dame clamée

Et mult forment d'aus honorée,

Trestout ausi comme roine :

Qui miex vaut plus profond l'encline. "

J'aporte d'enfer grant pardon ,

De Tervagan et de Mahom ,

De Belzébus, de Lucifer,

Qui vous puist mener en enfer. *

' La salue. — * Cette pièce est peut-être de Pauteur anonjrme ^^^' 1

des Vingt-trois Manières de Vilains, ou peut-être aussi Fauteur cjf S ■* '"^^

des Vingt-trois Manières de Vilains a-t-il connu celle-ci . Dans les y^t / § .

Vilains, on trouve en eflfet les trois derniers vers du Salut d'Enfer ^ à la fin de la pièce comme ici. Il n'y a d'ajouté que ces deux vers :

Auctoritate Domini, S*ils ne viennent à merchi.

Explicit le Salut d'Enfer,

^alut li^mmv0.

Douce dame , salut vous mande Cil qui riens née ' ne demande Fors vostre amor s'il pooit estre.

Or proi à Dieu le roi célestre , Que ma proiere soit oïe , Et m'oroison soit essaucie.

Tout premier vous vueil-je géhir, ' Les maus que m'i feteà sentir.

Je ne dormi bien a .j. mois, Ne ne fui une seule fois Qu'il ne me souvenist de vous.

Tant sui-je por vous angoissons , Que vous m'estes adès ' devant Et en dormant et en veillant, Et en quelque lieu que je soie M'est-il avis que je vous voie ; Quar quant je regart votre afaire , ^ Voz biaus iex et vo cler viaire , ^ Vo cors qui si est avenanz , Âdonc me mue toz li sanz.

D'amors m'i point une estincele ,

'Aucune chose née, nihil natum. — * Avouer, décjarer. — ^ Continuellement. •— * Votre façon, votre personne. — * Visage,