JOSÉ-M ARIA DE HEREDIA
25 C. — José-Maria de Heredia. — Les Trophées. Aquarelles originales par Ernest Millard. Exemplaire unique imprimé pour Paul Hébert (A la fin : Achevé d imprimer le vingt-cinq mai mil huit cent quatre-vingt-dix-huit par Alphonse Lemerre, 6, rue des Bergers^ 6, à PariSy pour Paul Hébert)y in-fol.
La disposition t3'pographîque de cet exemplaire unique non paginé, qui contient un sonnet par page, est faite en vue de l'illustration. Il contient, en plus des Trophées, rode intitulée : Salut à TEmpereur^ qui figure à la table des matières.
Décrit d*après un exemplaire d'épreuves contenant* en outre, un essai de titre, imprimé en noir, dont voici le libellé :
— Les Trophées, par José-Maria de Heredia. Exemplaire unique imprimé pour M. Paul Hébert.
Au-dessous du nom de Fauteur, épigraphe empruntée à Pierre de Ronsard.
Les sonnets qui composent le volume des Trophées ont, pour le plus grand nombre, paru primitivement soit dans des revues, soit dans des recueils collectifs, soit comme préface ou hommage, en tête d'ouvrages d'autres auteurs.
J'ai pensé qu'il était intéressant de rechercher l'édition primitive de ces sonnets et de l'indiquer ici, en suivant l'ordre où ils sont imprimés dans Les Trophées, Les titres sont immédiatement suivis du nom de la revue ou de l'ouvrage où, sauf erreur, ils ont été publiés pour la première fois.
Malgré mes recherches, l'origine de onze sonnets m'est demeurée inconnue; ce chiffre de onze pourrait toutefois être réduit, car il est vraisemblable d'admettre
BIBLtOGRAPHIB 17
que plusieurs pièces se trouvent en édition originale dans Les Trophées.
LA GRÈCE ET LA SICILE L'Oubli.
La République des lettres, 2* série, 2* livraison, 16 Juillet 1876, tome I, p. 40, sous le titre de En Campanie.
Hercule et les Centaures Némée.
La Jeune France, juillet 1884, tome VII, p. 110. Réimprimé dans la Reoue des Deux-Mondes, IbiuiWei 1888, p. 429. V. Anthologie des poètes français du XIX' siècle, Stymphale.
Reoue des Deux-Mondes, 15 Juillet 1888, p. 430. Nessus.
Revue des Deux-Mondes, 15 Juillet 1888, p. 480.
La Centauresse.
Revue des Deux-Mondes, 15 Juillet 1888, p. 431. Centaures et Lapiihes.
Revue des Deux-Mondes, 15 Juillet 1888, p. 431.
Fuite de Centaures.
Revue des Deux-Mondes, 15 Juillet 1888, p. 432. V. Anthologie des poètes français du XIX* siècle.
La Naissance d'Aphrodite.
L*édilion primitive de ce sonnet m*est inconnue.
Jason et Médée.
La Renaissance littéraire et artistique, l** année, n« 23, 28 septembre 1872, p. 181, V. Le Parnasse contemporain, 1876.
Le Thermodon.
La Nouvelle Revue, 15 février 1893, p. 783. Ne figure pas dans
la première édition des Trophées. Imprimé dansTcdition de 1895. La publication de ce sonnet dans la Nouvelle Revue est accompagnée de la note suivante : « M. José-Maria de Heredia nous cause une joie longtemps convoitée et nous fait grand honneur en nous envoyant un sonnet qu'il vient d'achever : Le Thermodon^ et en ajoutant à cet envoi cinq des sonnets admirables qui font partie des Trophées, si avidement attendus. Le livre de vers des Trophées parait à la librairie Lemerre le 16 février ». Pour les cinq autres sonnets» voir ci-dessous.
Artémis et les Nymphes Artémis.
Le Parnasse contemporain, 1866, p. 14.
La Chasse.
Le Parnasse contemporain^ 1866, p. 274.
Nymphéc.
La Vie moderne , 1" année, 1879. Paris, Georges Charpentier, 1880, in-fol., p. 206.
Pan.
Revue Française, 3* année, 31« livraison, l»"" mai 1863, tome V, p. 102. Dans cette revue, le sonnet commence par :
Le Printemps rit au ciel, les antiques forêts et finit par :
L'Echo vibre et les bois retombent au silence.
Réimprimé, avec quelques variantes, dans la Renaissance littéraire et artistique, 1" année, n» 23, 28 septembre 1872. V. Le Parnasse contemporain, 1876.
Le Bain des Nymphes.
Revue des Deux-Mondes, 15 mai 1890, p. 461, sous le titre de Ngmphée. Il existe un autre sonnet sous ce même titre de Nym^ phée. V. ci-dessous Im Source,
Le Vasct
L'Artiste, !•* trimestre de 1868, p. 254. V. Le Parnasse contemporain f 1876.
Ariane.
Le Parnasse contemporain, 1876, p. 174.
Bacchanale.
Le Parnasse contemporain^ 1876, p. 173.
Le Réveil d'un dieu.
A paru pour la première fois dans Touvrage suivant : Le Livre des sonnets. Dix dizains de sonnets choisis. PariSy Alphonse Lemerre, éditeur ^ 27-29 ^ passage Choiseul, 27-29, MDCCCLXXiv (1874), pet. in-8, p. 98.
V. Le Parnasse contemporain, lS76,et Anthologie des poètes français du XIX» siècle,
La Magicienne.
, ^ . jç Le Parnasse contemporain, 1876, p. 177.
^/■l^/^rt^^'^} Marsyas.
La Revue libre, u9 117, mai 1888, 2« série de La Jeune France, 11* année, tome XI, p. 49. Réimprimé dans la Revue des Deux- Mondes, 15 mai 1890, p. 462.
Persée et Andromède Andromède au monstre.
Revue des Deux-Mondes, 15 mai 1885, p. 451.
Persée et Andromède.
Revue des Deux-Mondes, 15 mai 1885, p. 452.
Le Ravissement d'Andromède.
Revue des Deux-Mondes, 15 mai 1885, p. 453*
20 JOSé-MAaiA DE BXREDIA
Épigrammes et Bucoliques.
Le Chevrier.
Revue des Deux-Mondes, !•' Janvier 1888, p. 208. V. Anthologie des poètes français du XIX» siècle.
Les Bergers.
Reoue des Deux-Mondes, 1*^ Janvier 1888, p. 209. Épigramme votive.
Revue des Deux-Mondes, 1" janvier 1888, p. 209. Épigramme funéraire.
Revue des Deux-Mondes, l«r janvier 1888, p. 210. V, Anthologie des poètes français du XIX* siècle.
Le Naufragé.
La Revue Blanche, n^ du 25 Janvier 1893, p. 44.
La Prière du mort.
Revue des Deux-Mondes, 15 mai 1890, p. 462.
L*Esclave.
La Nouvelle Revue, 16 février 1893, p. 784.
Le Laboureur.
Revue des Deux-Mondes, 15 mai 1890, p. 463.
 Hermès Criophore.
La Revue Blanche, n* du 25 Janvier 1893, p. 43. L'autenr avait, primitivement, intitulé ce sonnet : Le Sacrifice,
La Jeune morte.
L'édition primitive de ce sonnet m*est inconnue. Regilla.
Revue des Deux-Mondes, !•' février 1893, p. 668.
Le Coureur.
Revue des Deux^Mondu, 16 mai 1890, p. 463*
BIBLIOGRAPHIE !2l
Le Cocher.
La ReDue Blanche, n» du 25 janvier 1893, p. 45. Sur rothrys.
Ce sonnet a paru, pour la première fois, dans Le Temps du 8 septembre 1889 ; il se trouve inséré dans un des « Billets du matin j», de Jules Lemaitre, daté de Paris, 7 septembre 1889, 2« p., 2* colonne. Il a été réimprimé, en 1892, dans Les ContemporainSy études et portraits littéraires, cinquième série, de Jules Lemaitre, p. 285, et dans la 3* édition du Livre des sonnets. Paris, A. Lemerre, 1893, pet. in-12,p. 130.
