V. Tarlicle suivant

— Le Livre des sonnets. Seize dizains de sonnets choisis. PariSy Alphonse Lemerre, 1893, pet. in-12.

Pp. 129 à 135 : Fuite de Centaures. — Sur VOthrys. — Villula. — Les Conquérants. — Émail. — Le Samouraï. — Récif de corail.

— Anthologie des poètes français du XIX® siècle. Paris^ Alphonse Lemerre, s. d. (1887-1888), 4 vol. in-8.

Tome III, pp. 35 à 46 : Némée, Fuite de Centaures, Le Réveil dun dieu. Le Chevrier, Épigramme funéraire, Antoine etCléopâtre : {l. Le Cgdnus. II. Soir de bataille. m. Antoine et Cléopâtre), U Exilée, Les Conquérants^

A ane ville morte^ Le Vieil orfèvre^ Émail, Le Récif de corail. Le Samouraï, Le Lit, Sur un marbre brisé.

Enfin, j'extrais d'une lettre que m'a adressée M. Emile Biémoni, le passage suivant :

«... Comme curiosité, je vous signale un très curieux sonnet pastiche de Paul Verlaine, signé par lui : José-Maria deHeredia, et dont j'ai publié le fac-similé, avec une lettre de Verlaine à moi adressée de Fampoux, dans le numéro de la Revue du Nord du l®»" février 1896. Ce fac-similé a, je crois, été reproduit plus tard par VArtiste avec des lettres que Verlaine m'a écrites d'Angleterre, je vous en donne copie ci-incluse...»

C'est dans une lettre, datée du jeudi 13 juillet [1871] que Paul Verlaine a envoyé à M. Emile Blémont le sonnet en question, intitulé : Retour de Naples I qui commence par ce vers :

Don Luis Maria Juan José Benito

et finit par : * "

D'une Napolitaii^e au bon rire effronté,

1 Ci-joint, écrit Verlaine, un sonnet façon Heredia, un de ces jours très bientôt, j'écrirai à Valade et lui enverrai deux dizains façon Coppée s>.

Le fac-similé du «sonnet façon Heredia » occupe la page 84 de la Revue du Nord, livraison du U' février 1896. Verlaine a non seulement pastiché la facture, mais même l'écriture de Heredia ; c'est une petite supercherie innocente, mais pour éviter des confusions, il était bon de la signaler.

Je crois utile de citer, également, un opuscule dont voici la description :

— Quelques souvenirs. José-Maria de Heredia. Marseille^ imprimerie F. Quinson, 1897, petit in-12 de 1 f. et 87 pp.

La couverture imprimée sert de titre.

C*est un recueil de courtes poésies espagnoles. L'auteur de cette plaquette n*a de commun avec le poète des Trophées que le nom. (f> ï<^< r^^n^cA^tf '}