NOTA

On désigne les illustrations qu'on rencontre dans les ouvrages dits à figures sous les noms suivants que nous emploierons selon Fusage général.

Frontispice : Tillustration le plus souvent allégorique placée soit en regard du titre d*un livre, soit entourant le titre lui-môme et formant corps avec lui.

Fleuron : Fornement placé sur le titre du livre entre la désignation de Touvrage et Tadresse du libraire.

Figure: l'illustration tirée à page entière et à part se rapportant à un passage du livre.

En tête ou vignette : Tillustration tirée à mi-page dans le texte même et placée au-dessus d*un chapitre, d*un chant ou d*un acte.

Cul'de-lampe, l'ornement placé à la fin d'un chapitre, d'un chant ou d'un acte.

ARiOSTE, ORLANDO FURIOSO.

Haut, arec le cadre 0,137; Larg. 0,092.

HauL saas le Cadre 0,(27 ; Larg. 0,088.

1" ÉTAT. Eau-rorte.

2' ÉriT. Avec le cartouche blanc et en bas sous le cadre le nom des artistes seulement.

3* ÉTAT. Celui décrit.

Birmingham, Baskervllle, 1T7S. 1 vol. in-S*. — Un portrait par Eiaei>, gravé par Ficqnet, et 40 figures par Cipriani, Cociiin, Eisen, Greuso, Honnet et Horeau le Jeune, gravées par ilaKoloii[, CbolTard, Duclos, do Ghendt, Belman, Henriqaez, de Launay, da Longdeil, Martini, Muiard, Horoiu la jeune. Ponce, Prévost et Simonet.

Les deux illustrations faites par Eisen et gravées par de Longueil pour cette édition sont plus que médiocres et

92 Illustrations

les éditeurs les firent disparaître des éditions suivantes pour les remplacer par deux figures assez mauvaises également dues à la collaboration de Moreau le jeune et Gochin.

Les figures sont entourées d*un cadre très simple en haut ^duquel un cartouche porte les numéros du chant auquel se rapporte l'estampe.

41. — Mort étAriodant (chant Y). — La scène se passe le soir sous les pâles ombres d'une lune voilée par des nuages. A droite, au second plan, un vaste palais au balcon duquel est attachée une corde à nœuds. Dans l'ébrasement de la porte-fenêtre, le duc d'Albanie embrasse tendrement la suivante de la princesse revêtue des ornements de sa maîtresse. Dans le parc' qui s'étend au pied du palais, à gauche, caché derrière les grands arbres, Ariodant a vu la scène du balcon et, croyant son amante la princesse Genèvre dans les bras d'un heureux rival, il a résolu de se donner la mort sous les yeux mêmes de l'infidèle. Il a posé le pommeau de son épée contre terre, la pointe contre son cœur, et cherche à l'enfoncer malgré son armure ! Son frère Lurcain a vu le dessein de l'amoureux désespéré ; il accourt à gauche et l'empêche d'exécuter son funeste projet.

Canto V

Cb. EÎMa dei. . 09 Lngmrii N«lp.

B gli vietô ehe cor laprùpriamano Non H patsatae in quel fûrore il petto,

Canto V, itanMa LUI.

42. — Entretien de Roland dans un souterrain avec la sorcière (chant XII). — Dans les souterrains d'un palais, au pied d'un escalier de pierre qui s'éloigne dans le fond, à gauche, Roland aborde en saluant une vieille femme et

Illustrations 93

une jeune qui se sont levées à son approche. A leurs pieds brûle un feu très vif et la robe de la jeune femme vole au-dessus des flammes sans qu^elle s*en aperçoive, tant elle est absorbée par sa douleur et par l'attention qu'elle prête ainsi que sa compagne aux paroles consolantes du guerrier.

Gante XII

Ck. Simh iar. Dg UafMÎl tealp.

Orlando o aaJutarle m eortete

{Corne eon donne tempre ester si tntole,)

Canto XII, ttanjia LXXXXII.