TRADUCTION D?UN OFFICE DE GALVEZ A MONTMOR1N

S. lldefonse, 20 septembre 1780.

Ordre a été donné à la Trésorerie générale de Madrid de recevoir les 1200 pi. que d’Harvelay doit faire remettre. Il a été également prescrit aux caisses royales de Lima de payer à Dombey 1200 pi. par an pendant tout le temps qu’il sera employé au Pérou par la Cour de France, et d’avancer en outre à Dombey 2000 pi. une fois payées « pour subvenir aux frais extraordinaires d’achat » d’objets « utiles au progrès des sciences », ou « par forme de secours et de gratification » en cas d’accident ou de maladie. En considération de « l’augmentation du prix des denrées » au Pérou, le Roi d’Espagne a accordé aux deux botanistes, ses sujets, un traitement annuel de 2000 pi. outre « une certaine somme destinée aux frais extraordinaires ». C’est ce qui a pu donner à Dombey l’idée de faire des représentations sur la médiocrité de ses appointements comparés à ceux de ses collègues.

CORRESPONDANCE DE YERGENNES