CERTIFICAT DE L’ÉVÊQUE DE LA CONCEPTION DU CHILI

Nous, le docteur Dn Francisco Joseph de Maran, par la grâce de Dieu et du Saint Siège Apostolique, Évêque de cette Église cathédrale de la Conception de Chile, du Conseil de Sa Majesté, etc., certifions et donnons véritable témoignage qu’il est arrivé en cette

1. Deux autres copies du même document sont conservées l’une aux Archives Nationales dans le dossier relatif à Dombey, l’autre aux Archives des Affaires étrangères ( Espagne , correspond., t. 605, f° 394).

CERTIFICATS DE DOMBEY

ville par ordre de Sa Majesté le Roy Très Chrétien, Dn Joseph Dombey, pour reconnoître les plantes, arbres, fleurs, et tout ce qui concerne et regarde l’histoire naturelle, dans laquelle inspection il s’est comporté avec le plus grande prolixité1, sans prendre garde aux rigueurs des tems, rudesse des chemins et d’autres obstacles, dans l’intention de remplir uniquement la confiance Royalle. Et outre cela, nous assurons, par ce que Inexpérience nous a démontré, qu’il n’a pratiqué aucune autre inspection ny qu’il n’a eu d’autre vue que celle de l’exercice de sa Commission, s’étant comporté en même tems avec une prudence, un jugement, et une abstraction si agréable et honnête qu’il s’est acquis toutes les bonnes grâces de ce voisinage et de tous les lieux de cet Évêché par ou il a passé. Entre ses bonnes vertus particulières, nous avons observé son grand amour du prochain, puisque s’étant destiné à traiter les malades faute de médecin, sans le moindre intérêt, nous sommes informé qu’il a secouru gratuitement les misérables qui avoient besoin d’assistance, aussi bien par l’achat des médicamens, que par son intelligence, qui découvroit le genre des maladies dans les maisons, ayant mérité pour tous ces faits la plus grande récompense. Tout ce qui est exprimé cy-dessus est la même chose que ce que nous avons reconnu dans ledit Joseph Dombey et nous donnons à sa demande nos présentes lettres signées de notre main, scellées de notre sceau et contresignées par notre secrétaire de la Chambre.

En la ville de la Conception, le 26 mars 1783.

François Joseph, Évêque de la Conception de Chile.

Par ordonnance de l’illustrissime Évêque, Monseigneur.

Jacynto Murillo, secrétaire.