‹ Joural et mémoires de Mathieu Marais ... sur la régence et le règne de Louis XVChapitre 8 sur 10 · TOME JI · texte numérisé non relu

TOME JI

Page 26, aux vers, premier yers, lisez : prxstanlis au lieu de iprxstantis. Au second vers, lisez : œqulparanda , au lieu de : œqvi paranda. Au quatrième vers, lisez : secula au lieu de : secutx. Au sixième, lisez : famx au lieu de : fama. Le second vers de chaque distique, qui est un pentamètre, devrait être rentré légèrement, au lieu d'être sur la môme ligne que le premier.

Même page, dans Vépitaphe, môme remarque d'abord. Au quatrième vers»,

T. lY. 38

EhUATA

lisez : Mmmdem au Jiou «le : Mœmiien. Au cinquième vew

il devrait y avoir une virgule après posihac. Page 40, ligne 9.0, au lieu de : Marmont, lisez : Marmoutier. Page 95. note, au lieu de : Georges de la Moignon, lisez ; Guillaume. Page 124, ligne 17, an lieu de : pour, lisez ; par. Page 139, note, au lieu de : mort en 1774, lisez : mort en 1764. Page 144, ligne 14, au lieu de : Danges, Usez : Donges. Page 195, ligne 14, au lieu de : Sergins, lisez : Seryines. Page 219, ligne 24, au lieu de : victorem, lisez ; veclorem. Page 225, ligne 30, au lieu de ; Duneborde, lisez : Dutiemund. Page 837, ligne 5, au lieu de : capitaine aux gardes, lisez : des Gardes. Page 237, ligne 11, au lieu de l'd'Oquèvre, lisez : d'Oeqnerre. Page 265, strophe 11, au lieu de :

Mais priez Dieu bas qu'il me garde, lisez : Mais priez bas Dieu qu'il me garde.

Page 275, note, au lieu de : la maréchale de Rochefort, lisez : la coni

tesse de.

Page 295, ligne 5, lisez : pour rompre au lieu de : pour vendre. Page 310, ligne 26, au lieu de : Frérune d' Amiral, lisez ; Frèmont d'An-

neuil.

Page 316, ligne 3, au lieu de ; M. de Roche, lisez : M. de lioesse. Page 324, lignes 3 et 4, au lieu de : le Lanebel, lisez : le lamhel , el au

lieu de : la boire, lisez ; la barre (de bâtardise). Page 340, lignes 11 et 16, au lieu de Chavry, lisez : Charny. Page 340, ligne 27, au lieu de : d'activés remontrances, lisez : d'itératives

remontrances.

Page 346, lignes 14 et 15, au lieu de : d'Horbigny et de Fontmeu. lisez :

d'Herbigny et Fontanieu.

Page 3j4, au lieu de : avec Végard, lisez ; à cet égard. Page 362, ligne 25, au lieu de : Faquon, lisez : Fagon. Page 373, ligne 7, au lieu de : un des évêques de quartier, lisez : «w des

écuyers de quartier.

Page 376, ligne 11, au lieu de : M"' de Blanjet, lisez : de Blansac. Page 386, ligne 30, au lieu de : ni les bains ni les mauvais chemins, lisez : ni tes boues ni les mauvais chemins. Page 387, dernière ligne, au lieu de : 1694, lisez : 1594. Page 396, ligne 14, au lieu de : Bourdelu, lisez : Bourdelot. Page 396, ligne 26, au lieu de : de Lude, lisez : Du Lude. Page 397, ligne 1, au lieu de : Frustemberg , Usez : Furstemberg. Page 397, ligne 21, au lieu de : Frappaolo, lisez : Fra Paolo, Page 398, ligne 1, au lieu de : Fouquières, lisez : Feuquières. Page 399, ligne 9, au lieu de : son père, lisez : son frère. Page 401, ligne 17, au lieu de : maréchaussée, lisez : sénéchaussée. Page 409, au vers, au lieu de : hanc, lisez : hic, et au lieu de cœpit lisi».

capit.

Page 410, ligne 16, au lieu de : sous-intendant, lisez : surintendant. Page 413, ligne 27, au lieu de : Coipso, lisez : Eo ipso.

KRRATA. Ô9I

Page 419, ligne dernière. MeUcz un |)oinl apr^s parmi les ducs, et conli nuez : Parmi les maréchaux il ne sesl trouvé que, etc.

Page 420, ligne 26, au lieu de : le marquis de la Vrillièrej lisez : la marquise de.

Page 422, ligne 4, au lieu de : et de tous sens^ lisez : fit de Sens, tous frères et sœurs.

Page 426, ligne première, au lieu de : Johnsenc^ lisez : Jannsens.

Page 427, ligne 31 , au lieu de : aux 9 entrées, lisez : aux grandes entrées.

Page 428, ligne 26, au lieu de : d^Aubigné-d'Épée, lisez : d'Àubigné (d'épée).

Page 432, ligne 12, au lieu de : étant né le 5 décembre 1638, lises : te 5 septembre 1638.

Page 43à, ligne 28, au lieu de : les princesses de Charolais^ lisez : la priJicesse de Charolais.

Page 439, ligne 18, au lieu de : A sa servante, lisez : et sa servante, en supprimant le point.

Page 451, ligne 3, au lieu de . et après la démission, lisez : ou après la démission.

Page 455, ligne 7, au lieu de : leur avait envoyé, lisez : lui avait envoyé.

Page 460, ligne 32, au lieu de : le temple de Bar, lisez : à Temple- Bar.

Page 461, ligne 2, au lieu : au rebelle Nirevex, lisez : Mir-Wezzoo.

Page 473, ligne 31, au lien de ; le quai de Saint-Gratien, lisez : de Saint- Germain.

Page 475, ligne 8, au lieu de : la Pyronie, lisez : La Peyronnie.

Page 1