La bataille de Lépanle

DE JEHAX DE LA FOSSE d OO

Octobre. En ung lundy 27, veille de saint Simon et saint Judes , furent pendus et estranglés aux halles François Briquemault, chevalier de l'ordre, et Armand Je Cavangues, lequel avoit esté maistre des requestes,

toutefois n'avoit esté reçu de la cour de parlement ?ncore que le roy ait donné commandement de le rece-

oir) pour avoir conspiré contre la majesté du roy, et ierechef fust traîné sur une claie, avec lesdicts Brique- Tiault et de Cavangnes, Gaspard de Coligny, autrefois

dmiral de France, ses armes rompues et cassées et

lareilleraent traînées aux pieds dudict Coligny et par

près pendu par efBgie^ et fut la postérité dudict déclarée gnoble et roturière, et la principale maison de Coligny rasée de font en comble, et en place d'icelle mise une pierre de taille en laquelle seroit inscript l'arrest dudict [loligny -. Quant à Briquemault déclaré ignoble avec sa aostérité, et les biens appartenant à eulx réunis à la

ouronne, comme par exemple a esté jugé par ledict arrest des biens dudict de Cavangnes.

Ledict jour la reyne de France accoucha d'une lille

ur les onze heures du matin et fust nommée Elisabeth ; e neuvième jour de la nativité de ladicte fille fust faicte oblation pour ladicte fille en la chapelle de Saint-Leu

1 . On avait eu soin de placer un cure-dents dans la bouche du ian!i(>(|iiin, suivant l'habitude constante de l'aniiral.

2. Henri IV, des son avénemen fit casser cet arrêt; mais déjà lli'tirl III avait réhabilité la mémoire de Coliçny, ainsi que celle de Bri<iucmaull et do Cavançncs, par son édit de pacification, et rendu

iierjiage aux enfants. Lun des fils de l'amiral, le marquis d'Andeut, se lii catholique, comme plus tard, son arrière petit-fils, le duc de Chàtillon.

d 56 JOURNAL

d'ung cierge et ung escu, et sy fust dicte à l'intention de ladicte fille la messe et distribuée quelqu'argent aux pauvres, selon l'ancienne coustume oîrl'on a cousturae le neuvième jour de la nativité des ent'ans de porter les enfans avec le cierge porté à leur baptême. En perpétuelle mémoire, j'ay fait mettre ledict cierge en ladicte chapelle avec ung tableau où sont ces vers : Au peuple de France.

Que sent ton roy des saints, quelle religion Tient-il? Tu le verras en oesie oblation Laijuelle il fist offrir pour sa première née. Icy bas et là haut, soit de couronne ornée, Croyant la foy des saints, la résurrection, Aux relicjues Saint-Loup fist son oblation, Le contemplant au ciel, icy bas son image L'adora par esprit, à Dieu faisant hommage.

Au bas estoit escrit : offert le 9" jour de la nativité du premier enfant du roy Charles IX'' de ce nom et d'Elisabeth d'Austriche, ladicte fille fust née en Paris, le 27 octobre 1572, priez Dieu pour eulx K

Novembre. Le roy estant party pour conduire la duchesse de Lhorraine, sa sœur, jusques envyron huiét ou dix lieues, furent advertis MM. de la Cour, qu'il y avoit quelques certaines gens, mesmement quelques seigneurs e tre lesquels estoit par six {sic) et s'estoient délibéré soubs prétexte de achever de tuer les huguenots , de piller les meilleures maisons de Paris, toutefois on y mil ordre, et se mirent les habitants de la ville de Paris sur leurs gardes, entr'autres il y eut ung chevalier de l'ordre

l. La princesse Marie-Elisabctli mourut en 11578. Ce fut le seul enfant létrilimo de Charles IX.

natif de Picardie, nommé Stavay qui s'estoit préparé audict pillage.

Durant ce raoys fust derechef pendue l'effigie faicte de bois de Gaspard de Coligny au jMoiitfaucon et y avoit un escript sur une feuille de fer blanc : Gaspard de Coligny qui fust jadis admirai de France, et y avoit en chiffre,

Janvier 4573.

Durant ce moys , Monsieur frère du roy et plusieurs aultres partirent pour mettre le camp devant la Rochelle et Sanserre *.

Mars. Durant ce moys vinrent nouvelles à Paris que M. d'Aumale avoit esté tué d'ung coup de mousquet devant la Rochelle. Ledict sieur d'Aumale estoit frère de M. de Guise qui fust tué par trahison dePoltrot, et estoit ledictsieur d'Aumale homme puissante! hardy, toutefois malheureux en bataille, et fut fort regretté après sa mort mesme de ses ennemis ^

Le dimanche de quasimodo 24% M.Guillaume Postel, lequel autrefois avoit esté repris d'hérésie à cause de sa mère Jehanne, duquel aussy les œuvres avoient esté réprouvées au Concile de Trente, mesmement non tantum opéra édita, sed edenda , ledict Postel au jour

i. Le duc d'Anjou arriva avec le duc d'Alençon, le roi de Navarre, le dauphin d'Auvergne, les ducs de Guise, Nevers, Aunialc, Longueville, Bouillon d'Usez, le maréchal de Cosse, le bâtard d'Ançoulr-rne, etc.

Claude la Châtre dirigeait le siège de Sanccrzc, qui («[lilula le 19 août.

-2. Il fui lue le 3 mars, dans un conibal tros-vil' qui eut lieu dans la soirée, d'un coup de couleuviine à la tète.

dessus dict durant l'offertoire entra dedans la chaire de Saint-Nicolas des Champs et dict qu'en dedans huit jours le peuple périroit, s'il ne s'amendoit. Ledict Poste!, lors fut resserré en l'abbaye de Saint-Martin des Champs, et dict en la présence de M. de Thou, premier président, et de Laguelle, procureur du roy, que pour la malice du monde nostre Dieu viendroit au ventre d'une femme, laquelle concepvroit par la vertu du Saint-Esprit et estoit lors une femme dedans la ville de Paris, âgée de 30 ans, assez belle, laquelle disoit mesme chose que ledict Postal, et disoit ledict Postel que nostre Dieu viendroit au ventre de ceste femme et que toute et quantefois que le peuple avoit failly, qu'il estoit de nécessité que nostre Dieu vint.

Apvril, Le 12« d'apvril vinrent nouvelles à Paris que l'assaulx fut donné contre ceulx de la Rochelle, où furent repoussés nos gens et plusieurs tués, entre iceulx furent blessés M. le marquis du Maine, M. de Nevers ' ; aussy durant ce temps ce faisoient plusieurs processions dedans Paris, et fut enjoint de faire des paradis oîi reposoit le corps de Notre Seigneur dans les paroisses, selon qu'on avoit fait sept ou huit ans auparavant et fut enjoint aux marguilliers des paroisses sitost qu'il seroit huit heures du soir de fermer l'esglise, afin de porter plus grand honneur au Saint-Sacrement.

1. Il s'ndl de rallaqucdilc des casemates, tenlce le? avril, mantiuéc en grande partie par l'indiscipline de la noblesse volontaire, qui exagéra sa ténicrilé ce jour là. Le duc de Kevers fut blessé au bras en allant délivrer le duc de Guise, et Mayenne reçut une balle à la jambe.

Mai. En ung lundy 5% tomba le tonnerre sur le clocher de Saint-Magloire où estoient depuis un an venues habiter les filles repenties, et fut le feu sur ledict clocher depuis deux heures d'après jusqu'à dix heures du soir, de sorte que le feu raina le bois où estoit attachée la croix et à la fin la croix et le clocher tombèrent sans faire autre mal : considéré qu'on fit diligence pour esteindre le feu.

Durant ce moys mourut AI. de Tavannes, maréchal de France et fut en sa place M. du Peron, comte de Rez^

En la fin de ce moys il y eust grande cherté de bled de sorte que le septier fut vendu es halles de Paris ISliv. et partant le dernier du moys fut publié par la cour que ceulx qui avoient des bleds eussent à les faire porter aux halles de Paris, pour mettre en vente, sous peine de confiscation desdicts bleds, pris pour être distribués aux pauvres, et le tiers au dénonciateur j fut permis aux boullangiers mettre tous les jours leurs bleds à vendre.

1 . Il mourut a son château de Sully en Bourgogne, le 19 juin, âgé de

I ans, et fut enseveli à la Sainte-Chapelle de Dijon. Il était chevalier

{(•l'ordre, gouverneur de Provence, conseiller d'honneur au Parle-

iient de Bourgogne, lieutenant-général de celte province, bailli de

l>ij<in, amiral des mers du Levant. Il avait reçu le collier de l'ordre

les mains du roi sur le champ do bataille de Henty, scène dont un

ylileau à Versailles perpétue le souvenir. C'étnit lui qui avait décidé

envoi du duc d'Anjou a la Mochelle et il était parti pour le re-

oindrc; la maladie le surprit en roule et il dut se faire reporter

•lu/, lui.

Albert de Gondy, duc de Retz, mort le 21 avril 1602.

Juyng. Le 7* de ce moys fust descendue la châsse Sainte-Geneviève tant à cause de la cherté de vivre, mesmement que le samedy précédent fut vendu le septier de bled aux halles 24 liv., et le pain, lequel en bon temps on a pour trois et quatre sols, fut vendu vingt-deux et vingt-trois sols ; toutefois après le disner ledict jour de samedy ramenda le pain et ne fut vendu que douze sols ce qui avoit esté vendu 22, et le bled 44 liv. Et estoit le peuple qui y mettoit la cherté, lequel prenoit plus de pain que de coutume.

Ledict jour de dimanche, 7 juyng fut chanté le Te Deum et faict feu de joye de Paris, à cause que M. d'Anjou, nommé Henri de Valois, fust eslu roy de Pologne *.

En ung mardy 9<^ furent mis les testons à 13 sols.

Durant ce moys vinrentnouvelles à Paris que Monsieur frère du Roy avoit esté blessé quelque peu devant la Rochelle et fut tué auprès de luy M. de la Garde son écuyer -.

En ung samedy 27 e, fut assemblé le clergé de Paris pour ouïr la lecture des lettres patentes du roy, adressées à M. de Paris, et par icelles donnoit à entendre qu'il voloit que le clergé s'acquitta à cause des frais qu'il avoit faicts durant les troubles, et aussy qu'il estoit raisonnable que le clergé fist quelque présent à Mon-

1. A la place de Sigismond-Auguste, dernier des JagcUon, morl en 1S71.

2. Comme il visitait les postes avec le duc d'Alançon, on lira deux coups de fauconneaux dont ils reçurent de légères contusions ; Jean de la Garde, sieur de Vins, voyant tirer la seconde pièce se jeta sur le prince et reçut la charge dans la poitrine; il en guérit, mais sa gucrison passa pour un miivicle.

sieur son frère, lequel avoit mis sa vie pour la protection de la foy catholique et pour punir les rebelles du royaume, et estoient mis en avant plusieurs points, lesquels toutefois estoient fort pernicieux pour l'esglise.

Le roy desmandoit qu'on aliéna des biens d'esglise et principalement les maisons, moulins et aultres biens de petite valeur et qu'il appeloit terrulas; que les priorés par mort fussent vacans et unis aux abbayes, pareillement que les cures vallantplus de 10 cents livres de rente, vacantes par mort, fussent en annate.

Que le clergé eust à rachepter deux décimes et en constituer de nouvelles ;

Que les recepveurs de décimes seroient gens laïcs et seroient mis les estats desdicts recepveurs à prix pour estre mis au domaine du roy;

Plus qu'on eust à délibérer, sçavoir si on convoqueroit le syndicat, et aussy pour ouïr les comptes de M'' Claude Marcel, lors recepveur général des décimes. ■ Après meure délibération fust respondu par escript, non toutefois sanspiquer MM. les cardinaux, lesquels avoient mis en avant ces moyens fort pernicieux à l'esglise, et lesquels depuis dix ans avoient esté inventés par les huguenots, toutefois voyant MM. les curés qu'il ne failloit procéder contre les grands avec picque, furent déduit d'adoucir les remontrances et toutefois d'ung commun accord fust dict qu'on supplioit le roy de différer jusqu'à l'assemblée générale du clergé, pour tant que la chose estoit de grande importance et méritoit bien d'estre communiquée à tous ceulx du clergé aOn que chascun amena sa part tant en général qu'en particulier. Toutefois ledict clergé s'opposoit à ce qui pourroit estre

procédé contre ceulx tenant pour nul ce que lesdicts cardinaux pourroient faire contre ledict clergé , entendant s'opposer et en appeler comme d'abus.

Que le premier article de vendre les petits biens comme ils disoient fut dict par le clergé qu'il ne valolt mieux vendre les biens des grands que des petits j

Quant au deuxième article d'unir les prieurés fut dict qu'il estoit pernicieux et que c'estoit le moyen d'oster les ecclésiastiques et que par cy après, on ne voudroit plus entretenir les enfans au collège, n'ayant aucun moyen de les pourvoir ;

Quant au troisième de rachepter les décimes et en constituer de nouvelles n'en fut parlé que bien sobrement, voyant que la chose est inique et le clergé assez foulé ;

Quant au quatrième qui est de constituer recepveur des décimes autre que du clergé, fut trouvé fort pernicieux, disant que par ce moyen le roy vouloit realliser toutes les décimes et que les décimes n'estoient prises par le roy, sinon qu'en cas de nécessité, et aussy que s'il y avoit un recepveur des décimes aultre que du clergé, que ce recepveur molesteroit les ecclésiastiques

d'avantage, qui se conteroit plusieurs che

desdicts recepveurs avec autres mises et espèces de sorte qu'il n'en viendroit la moitié en la bourse du roy, et sy ne seroient payées lesdictes décimes au jour, de sorte que ceulx qui ont rentes à l'hôtel de ville sur lesdictes décimes ne seroient payées, qui seroit cause de faire ung tumulte en Paris, et aussy de ne bailler plus occasion de mettre argent à l'hostel de ville à rente. Quant

.aux aultres articles, il fut dict qu'on en délibéreroit à l'assemblée du clergé généralle. Du depuis toutefois et du temps de Henri III furent exclus recepveurs des décimes et baillées lesdictes décimes à gens laïcs.

Juillet. Le camp du roy fust levé en ce temps de devant la Rochelle et la paix faicte.

Aoust. En ce moys furent quelques grands seigneurs au logis de M. de Nantouillet, prévost de Paris, pour ce qu'il ne fut à la Rochelle et luifist osterde nuict quelques chevaulx, de la vaiselle d'argent et argent monnoyé.

En ung mercredy 19"^ arrivèrent à Paris envyron 300 polonais et estoient en des coches, et en cliascun coche y avoit ung prince de France ou quelque seigneur pour entretenir lesdicls polonais; lesdicls polonais estoient entretenus et nourris dedans Paris aux dépens du roy.

Trois jours après lesdicts polonais furent saluer le roy de France, puis après le roy de Pologne et par après le roy de Navarre *, et estoient lesdicts polonais fort bien en ordre et a voient force pierreries tant sur eulx que sur leurs chevaulx.

Septerdhre. En ung lundy jour de l'exaltation de la Sainte-Croix. 14^, le roy de Pologne fist son entrée par la porte Sainte-Antoine en la ville de Paris et estoit accosté ledict roy du roy de Navarre et de M. le duc d'Alençon, frère du roy, et pareillement des polonais.

1. Les ambassadeurs polonais furent reçus à la porte Saint-Martin par les magistrats municipaux et la plupart des princes et seigneurs de la cour; Paul de Foix^ conseiller au parlement, porta la parole au iiuiii des princes. Ils montèrent dans cinquante carrosses.

Entr' autres devises, il y avoit sur la porte Saint-Antoine le roy de F'rance au milieu, le roy de Pologne au costé dextre sans couronne, lequel tenoit une épée et la pré sentoit au roy, duquel l'épée estoit à ses pieds et au costé senestre estoit le duc d'Alençon et tous trois estoient environnés d'une chaîne de diverses couleurs. En ung jeudy, le roy et Henry de Valois, roy de Pologne, pareillement les princes du sang furent au palais et aussy quatre des plus grands seigneurs de Pologne et estoient assis le roy et le roy de Pologne en haut, MM. les présidens et conseillers en bas, et là fut lu publiquement qu'au cas que le roy de France mourut sans enfant mâle, que sy le roy de Pologne avoit enfant mâle né en Pologne, lesdicts enfans seroient tenus et reconnus comme enfans de France et non étrangers et pourroient succéder à la couronne de France *.

Peu de temps après fut donné supplément de revenu au roy de Pologne et publié en la chambre dorée de 30,000 liv. de rente dont plusieurs furent fort esbahis ^.

Octobre. Au commencement de ce moys ceulx de Languedoc, Provence et autres pays prinrent les armes

1 . Ils allèrent aussi chez la reine-mère, chez la reine Elisabelli. Le 9, le roi élu leur donna un grand banquet.

2. Voici daprès une note, mise par Conract, dans le tome XII, in-folio de ses papiers, ce que coûta le voyage de Henri III en Pologne.

Chapelle i,7oO livres.

Cuisine et vaiselle. io,70o »

Echansonnerie .... 4;0-20 »

Panneterie G, 420 »

Fruiterie 4,06o »

Chambre 4,550 »

contre le roy et envoyèrent subsides de sorte que le duc de Daraville fut contraint de bailler otages à ceulx desdicts pays, lesquels envoyèrent au roy, disant l'esglise qu'elle avoit accoustumé de ayder à son Dieu et non d'aliéner le bien de l'esglise ; la noblesse, que puisque le roy ne congnoissoit que bien peu de nobles, qu'il demanda ayde à ceulx qu'il congnoissoit, et non à eulx.; quant au peuple fist response qui ne pouvoit du tout porter les subsides que le roy prétendoit prendre sur eulx et fut le roy en son conseil estonné, voyant les ambassadeurs estre venus pour telles affaires *.

Febvrier. En ung mardy 9sfut pendu en Grève, puis après bruslé ung hérétique nommé Beauvalet et avoit des opinions fort pernicieuses, entre aultres, il disoit qu'il ne falloit croire que ce qu'on voyoit,

La veille du premier dimanche de caresme, dernier febvrier, s'amassèrent près de Londun deux à trois cens huguenots assez bien montés, et dict-on qu'ils vouloient prendre le roy à Saint-Germain-en-Laye, de sorte qu'il se départit ladicte nuict, puis voyant qu'il estoit tard, il se retourna audict lieu et le lendemain s'en vint à Paris ^ j

1 Les proleslants de la Guyenne et du Languedoc avaient repris courage à cause des démarches tentées en leur faveur par ceux des ambassadeurs polonais ai)partenanl à la religion cvangélique. Le roi reçut leurs députés à Villers-Cotterets et, trés-mécontonl, les renvoya au duc de Uamville. En même temps il reçut les députés du iJauphiné et de la Proveuce qui demandaient un allégement de charges, mais il ne leur fil qu'une réponse des plus évasives.

i. Les protestants voulaient décider le duc d'Alençon a se proïKjncer pour eux. Jcau deChaumonl-tJuitry lut envoyé à Saint-Germain

et fut lors par devers lesdicts huguenots, M. de Torsy et amena au roy le sieur de Guitry soubs la foy. Ledict sieur de Guitry fut assez longtemps au bois deVincennes et par après fut renvoyé avec de l'argent que le roy luy donna, et mesmement son serviteur, qui avoit esté pris comme officier, et estoit es main du prévost de l'hostel fut pareillement renvoyé avec ledict de Guitry.

Mars. M. de Guise se retira de la cour pour aller en son gouvernement envyron le 2'2 ou 13, et dict-on qu'il àvoit quelque différend avec le roy de Navarre et Monseigneur le duc d'Alençon, de sorte que ledict sieur de Guise fut contraint deux ou trois nuicts devant partir, faire armer ses gens toute la nuict,et dict-on que s'il ne fut party, il eust esté en danger d'estre tué.

Apvril. Le 9% jour du vendredy saint fut découverte une trahison de quelques capitaines tant huguenots que catholiques, lesquels estoient délibérés de tuer le roy et prendre la ville de Paris ^ 11 y eust plusieurs desdicts capitaines prins prisonniers, en treaullres le comte Conconas, autrefois capitaine des gardes suisses du roy de Pologne, auparavant qu'il fut roy de Pologne, et le

avec un fort détachement pour le presser. M. de la Mole voyant le coup manqué, raconta tout à Catherine; on délogea sur l'heure, en traversant la rivière sur des bateaux. Le roi coucha chez le comte de Iletz au faubourg Saint-IIonoré et de^à, après quelques jours, alla à Vincennes, en gardant près de lui le roi de Navarre, le duc d'Alençon et le prince de Condé, pour plus de sûreté.

\. C'était la suite de l'affaire de Saint-fiermain-en-Laye. Condé se retira prudemment et le roi ordonna aussitôt de sévères poursuites. Les présidents de Thou et ilennequin furent chargés de l'inslructiuu.

sieur de la Mole , ung nommé le sieur Grandby % le capitaine Martin^ et plusieurs aultres, pour ceste faction y en eust ung nDmmé de Torte ^, pendu en Grève, et du depuis furent décapités en ladicte Grève, lesdict sieurs de la Mole et le comte Conconas. En ce temps le prince de Condé, fils de Charles de Condé qui fut tué devant Moncontour, se partit d'Amiens et s'en alla aux Allemaignes, comme fist M. deTliore, fils de M. le connestable \

May. En ung mardy 4«, furent amenés prisonniers en la Bastille parles suisses, le tambourin sonant, M. le maréchal de Montmorency, fils de M. le connestable, et le maréchal de Cossé pour mesme conspiration comme dessus dict ' 5 M. de Tlioré, frère dudict sieur de Montmorency print la fuite. Aulcun disoit que c'estoit pourtant que ledict sieur de Montmorency avoit dict au roy ■que jamais il n'auroit paix, si les estats n'estoient tenus, et que le chancelier Birague estoit indigne de son estât;

1. Fion de Grandri, maître d'hôtel du roi : il fut acquitte grâce à l'évèquc de Limoges, son onde.