LE DESPOTE

DES POLONAIS EN SIBÉRIE. — Nous sommes déracinés de notre sol comme des arbres puissants, et condamnés à pousser dans les neiges et les glaçons.

DES COSAQUES EN POLOGNE. — Et UOUS MODgOlS,

nous Tatars, nous voici jetés et semés sur la terre de TOccident.

LES POLONAIS. — Cette terre est hideuse et froide. Lçs glaçons nous repoussent les mains. Point de verdure, point de soleil.

LES COSAQUES. — Cette terre est mole et verte, nous la haïssons. Plus de crépuscule de six mois, plus de chasse aux ours, plus de longues aurores boréales. Et nos chevaux sentaient Tair sec du pays ; ici, ils s'amollissent et dorment tristement.