TOME III

1 53 , lig. 10 , (ou Karseckou ) ; lisez ( ou Karsekhou ). 1 5 /i , 1. 11, au lieu de , dans le Fezzan ; lisez , comme on a vu. 169, àianote;voy. ci-dessous, page 2o5; lisez, page 189. 173, î. 19 , à l'ouestla position ; lisez, à l'ouest de la position. Ihid. 1. 20, mais que j'ai cru devoir employer; /ises, mais j ai

cru devoir l'employer.

181, 1.8, Trarzali ( ou Teghazza) ; lisez, Trazah ( ou T-ghazah). 2o5, 1. 18, d'un affluent; lisez, un affluent. — A la note;

p. 283, lisez, page 267 et 286.

207, à la note; page 217 ; lisez, page 226, ci-dessous. 209, note 1 ; à supprimer voyez pages et 464. 2i4, 1. 5 , el-A'rouân; Usez, el-A'raouân. Ibid. 1.7, Trazas ; lisez, Trazah.

227 , 1. i5, de ce côté; lisez, dans cet intervalle. 234, note 2 , àlajin, ajoutez, 1826.

249 , dernière ligne , Tégasa ; lisez, Tegaza. — Lig. 4 , ajoutez

en note, voyez ci-dessous , page 267.

267, note 2 , § m ci-après; lisez, page 249 ci-dessus. 258, ligne dernière, partage; lisez, portage,

260, note 1 , lisez,

276, note 2, ajoutez, et ci-dessous, pages 4oo, 4oi.

287 , 1. 2 , s'écoulait; lisez , s'écoule.

296, à la note, c'est le j; lisez, c'est à-peu-près le j.

3o6 , l. 18, mot à mot , mettez 1 eau sur le feu : ces mots doivent être mis en note , et le penvoi placé après ahlagui tafé ^.

3o8, 1. 3, Parlé àTemboctou; lisez. Dialecte parlé , etc. 309 , 1. 2 , ea, D. ; lisez, oea, D.

310, 1. 23, amiB.;/i5ez, ami, B.

311 , 1. 19, Lem-lem ' ; lisez, Lem-lem^.

Ihid. pour la note 2 , ajoutez la note 1 de la page 3i 2.

3i 2 , 1. 4 , hoshti^ ; lisez , hoshti ^

Ihid. note 1 , à porter à la page précédente.

Ihid. à la note (2); lisez, (1).

3^1 3 , à la note , iamo ou tamo; lisez , ou tarno ou tamo. 337 , colonne d'observations, lisez sur au lieu de sra 347, 1. 18 , M. de Beauvoir; lisez, M. de Beauvois. 353, 1. 23, après ci-dessus; ajoutez, page 262. Ihid. 1. 21 , Bousbeyah, lisez, Bouzbeyah.