‹ Journal d'un voyage à Temboctou et à Jenné, dans l'Afrique Centrale, précédé d'observations faites chez les Maures Braknas, les Nalous et d'autres peuples; pendant les années 1824, 1825, 1826, 1827, 1828 (volume 4)Chapitre 33 sur 56 · PETITES PHRASES EN KISSOUR · texte numérisé non relu

PETITES PHRASES EN KISSOUR

Comment vous portez-vous ?

Ouandagare ?

Je me porte bien.-

Dalanfia.

Quel est ton nom ?

Makin néare?

Qu’est-ce que c’est?

Makin-makin ?

Que veux-tu?

Néouri makin?

Je ne veux rien.

Eno ouri méné yaya.

Va-t-en, cours.

Royé. '

Ouvrez la porte.

Fère.

Qui est-là? ^

Main nono?

Fais du feu.

Dem nounez.

Apporte de l’eau.

Rati hari.

Il n’y en a pas.

Acibara.

Il y en a.

Abara.

Je ne suis pas rassasié.

Aci Congo

Va chercher ou apporte du feu

Royé kati nounez.

Couche-toi.

Gro.

Couche-toi, et dors.

Gro-kani.

Comment vous portez-vous ce

Ené soubah? [arabe.)

matin ?

Je me porte bien.

A lanfia sidi.

Je veux.

Abegue.

VOCABULAIRES

Page 1