TOME III
1 53 , lig. 10 , (ou Karseckou ) ; lisez ( ou Karsekhou ). i54, 1.11, au lieu de, dans le Fezzan ; lisez, comme on a vu. 169, à la note; voy. ci-dessous , page 2o5; lisez, page 189. 178, 1. 19 , à l’ouest la position ; lisez, à l’ouest de la position. Ibid. 1. 20, mais que j’ai cru devoir employer; lisez ^ mais j’ai cru devoir l’employer.
181 , 1. 8, Trarzali (ou Teghazza) ; lisez, Trazali (ouT-ghazah). 2o5, 1. 18, d’un affluent; Usez, un affluent. — A la note;
p. 283, lisez, page 287 et 286.
207, à la note; page 217 ; lisez, page 226, ci-dessous.
209, note 1 ; à supprimer voyez pages 487 et 464.
21 4, 1. 5 , el-A’rouân; lisez, el-A’raouân.
Ibid. 1. 7, Trazas ; lisez, Trazali.
227 , 1. i5, de ce côté; lisez, dans cet intervalle.
284, noie 2 , à la fin , ajoutez, 1826.
249, dernière ligne, Tégasa; lisez, Tegaza. — Lig. 4, ajoutez I en note , voyez ci-dessous , page 287.
267, note 2 , § III ci-après; lisez, page 249 ci-dessus.
2 58 , lign^lernière , partage; lisez, portage,
260, note 1, lisez, 0 Ij .
276, note 2, ajoutez, et ci-dessous, pages 4oo, 4oi.
287 , 1. 2 , s’écoulait; lisez , s’écoule.
296, à la note, c’est le j; lisez, c’est à-peu-près le j.
Page 3o6, 1. i8, mot à mot, mettez Peau sur le feu ; ces mots doivent
être mis en note , et le renvoi placé après ahlagui tafé
3o8, 1. 3, Parlé àTemboctou; lisez. Dialecte parlé , etc.
3o9 , 1.2, ea , D. ; lisez^foea. , D.
3 10, 1. 23, ami B.; liseK ami, B.
311, 1. 19, Lem-lem * ; lisez, Lem-lem“.
Ihicl. pour la note 2 , ajoutez la note 1 de la page 3i 2.
312, 1.4, hoshti^ ; Zwez, lioshti ^
Ibid, note 1 , à porter à la page précédente.
Ibid, à la note (2) ; lisez, (1).
3 1 3 , à la note , iarno ou tamo ; lisez , ou tarno ou tamo.
337 , colonne d’observations, lisez sur au lieu de sru 347, 1. 18 , M. de Beauvoir; lisez, M. de Beauvois.
353, 1. 23, après ci-dessus; ajoutez, page 2 52.
Ibid. 1. 21 , Bousbeyah , lisez, Bouzbeyah.
yy, /y
///yyy^/^/j7//'y 6ûm//
JY.f'
' • ;rf ' -r
iÊ-
vY'Y
■YJt
-jf f
if I
> rÈL::
if-. ' ■■ .
'ï; ' ■■;'■■ ■■' •■,• ,^ïvw•‘
.'^ ï''ï - •■ f'.-ïi;'.:, ■ '■•»■■
‘îfe’
rr
i.*îf *'
Êf
’ vll^ ’
k-Cf ■
Jfc
