TABLEAU

DE LA POPULATION DE ROME , PENDANT (fi ANS.

‘Année».

Naissance».

Mort».

Totalité de U

population.

Aimée.*.

Naissance».

Morts.

Totalité

de la

population.

4,3io

4,ai6

1 65,3 1 Ci 166,94s1

1 53,oo4

1 8 mai . Grande promenade.

Je vais faire mes adieux à la Sainte-Thérèse de la Vittoria. È un gran peccato, dit le moine préposé à la garde de l’église, en vous montrant ce prodige du

Bernin. Jamais, en effet, on ne reproduisit avec une énergie plus séduisante le point extrême de la plus vive des passions ! Cet amour divin agite si violemment la bienheureuse Thérèse, qu’on la voit le sein découvert, la poitrine élevée, la respiration interceptée, tous les nerfs crispés; l’extase se manifeste dans l’égarement de ses yeux , dans le désordre de son visage, de toute sa personne, et de ses vêtemens, qui laissent voir une très-jolie jambe nue.

Je m’arrête quelques instans devant la fontaine de Moïse.

Demi-heure s’écoule bien vite dans l’église de’ Certosini.

Je passe sur le Carnpo Scelerato, lieu du supplice des vestales; il était en dedans des murs, près l’ancienne porte Coltina, où se rencontrant aujourd’hui les deux rues qui conduisent à la porte Pia et à la porte Salara. C'est sous le rempart de Servius qu’était l’antre terrible où l’on enterrait toute vivante la vestale qui avait failli ! Lorsqu'un semblable malheur arrivait , Rome entière était plongée dans la consternation. La première victime de celte loi atroce fut la malheureuse Pinaria , l’an 172 de Rome. Minucia subit le même supplice , l’an /J 1 8.

Sortant par la porte Pia , je suis une belle route pavée, ayant de chaque côté un trottoir de dix pieds de large , et j’arrive à l’église de S. Agnese fuori delle Mura; on y descend par un escalier de trentedeux marches de marbre blanc ; trente-quatre colonnes antiques soutiennent la nef. Le maître-autel

est incrusté de pierres précieuses, et orné de quatre colonnes du plus beau porphyre.

Le 21 janvier, jour de la fête de sainte Agnès, il y a dans cette église une cérémonie qui rappelle tant soit peu les rites du paganisme; c’est la bénédiction des agneaux , dont la toison est destinée à faire les pallium. On sait que le pallium est un ornement de laine blanche , semé de croix noires , que le pape envoie aux archevêques comme la marque distinctive de l’autorité et de la plénitude du pouvoir ecclésiastique.

Or donc , le jour de la fête de sainte Agnès , on place sur le maître-autel deux agneaux couronnés de fleurs, et ornés de rubans; ils sont couchés sur des coussins de damas blanc, bordés de galons d’or. Après la bénédiction des prêtres, on porte ces innocens animaux au pape; Sa Sainteté les bénit encore elle-même , et après elle les confie à des religieuses qui veillent à leur conservation avec la plus grande sollicitude. Le moment de la tonte arrivé , on recueille précieusement leur laine et on la tisse.

Sous le grand autel de Saint-Pierre est le lieu où l’on croit que repose le corps de l’apôtre ; on place sur une ouverture carrée , fermée par des barreaux de bronze , le pallium. Il est alors censé être sur le corpsde saint Pierre, considéré comme le centre de l’unité de l’Eglise.Benoît XIV, par une bulle de 1748, confirma ce privilège à la basilique du Vatican, etordonna que la bénédiction des pallium s’y ferait chaque année, la veille de la fêle de l’apôtre, après vêpres.

La petite église de S. Costanza, à côté de Sainte- Agnès, paraît avoir été un temple à Bacchus; des peintures en mosaïque , représentant la récolte du raisin et le pressurage des vins , donnent lieu de le croire. Vingt-quatre colonnes de granit égyptien soutiennent la petite coupole de cette rotonde. — Tout près, ruines d’un aquéduc qui conduisait des eaux à Ponte-Molle.

Les trois nefs de l’église de S. Bibiana sont formées par huit colonnes antiques. — • Fresques de Pierre de Cortone. — Deux colonnes de la plus belle brèche qu’on puisse voir. — Au maître-autel, statue en marbre blanc, de sainte Bibiane; elle est un des chefs-d’œuvre du Berain. La bienheureuse paraît s’appuyer contre une colonne; elle aune palme à la main et une couronne sur la tête; à ses pieds une toulfe de laurier.

L’église de S. Lorenzo fuori delle Mura, est sur la voie Tiburtine , à un mille de la porte Saint-Laurent. Comme toutes les anciennes basiliques, elle a un vestibule ou portique. — Siège pontifical au fond de la tribune. -— Belles colonnes cannelées, mais en partie enterrées. — Colonnesde porphyre, soutenant un baldaquin de marbre.

Sainte Hélène , mère de Constantin , fit bâtir l’église de S. Croce in Gerusalemme. Le portique , d’une architecture originale, est une espèce de labyrinthe formé de colonnes, soutenant une coupole. On y conserve trois gros morceaux de la croix de N. S. — Fresques de Corrado.

Il reste dans le jardin des religieux de Sainte- Croix de Jérusalem une grande niche et deux pans de murs , que l’on dit avoir appartenu au temple de Vénus et de Cupidon.

A côté de S. Croce sont les ruines de l’amphithéâtre Castrense, où les soldats s’exerçaient à la lutte contre des bêtes féroces, et où l’on célébrait des jeux militaires.

Le dimanche, pendant les offices du matin ( trois à quatre heures), les cafés et restaurans sont hermétiquement fermés. Aujourd’hui , ayant oublié pour la seconde fois cette règle de police religieuse, je me suis vu obligé de déjeuner au milieu de la rue avec du pain et des oranges.

On ne trouve à Rome que très-pen de ruines des temps républicains. Les aquéducs, les canaux sous terre , pour l’écoulement des eaux , étaient le seul luxe de la république et des rois qui l’ont précédée. Il ne reste de cette époque que des édifices utiles , des tombeaux élevés à la mémoire des grands hommes, et quelques temples de briques. C’est seulement après la conquête de la Sicile que les Romains, pour la première fois, employèrent du marbre dans leurs mooumens.

En me promenant sur le Pincio, avec un ami, il me donne de singuliers détails sur une scène plus que scandaleuse, qui a eu lieu en mai 1827, au couvent des capucins de la place Barberini. Le cardinal Micara a voulu introduire des réformes dans le boire et le manger de ses moines ; le veau'devaitrem-

placer le bœuf; l’eau être substituée au vin, etc., etc. Des discussions très-vives s’en sont suivies entre les partisans de l’ancienne règle et ceux de la nouvelle; des menaces on en est venu aux coups; enfin un jour, dans le réfectoire, à la suite d’un combat trèsacharné à coups d’assiettes, de bouteilles et de couteaux, il y a eu beaucoup de blessés, peut-être même des morts. On croit que dans cette lutte le parti de l’austère général a remporté la victoire.

19 mai. — Départ de Rome.

Il faut avoir ressenti celte émotion que fait naître la première vue de Rome , pour bien comprendre l'état de l’ame, au moment où on s’éloigne de cette ville, sans conserver l’espérance de la revoir; à l’arrivée le cœur bat de joie , au départ il se serre de tristesse.

Je mets pied à terre au Ponte-Molle , et je salue le Latium d’un dernier regard. Pour peu qu’un cœur soit accessible au doux plaisir de la mélancolie, il s’émeut facilement à son aspect.

La solitude profonde et l’absence de culture qui régnent à plusieurs lieues à l’entour de la ville éternelle , donnent un caractère sublime à ces longues lignes d’aquéducs et à ces débris de monumens que l’œil aperçoit de toutes parts ; vus dans le lointain, et surtout quand iis fontla bordure du paysage et se découpent sur le ciel , ils saisissent l'arae vivement. On regarde ces ruines, on s’en rappelle l’bistoire; ensuite on est porté à s’avancer dans la campagne , et l’on reste des heures entières assis sur quelque

morceau d’entablement, s'élevant au-dessus d’une herbe qui bientôt sera jaunie par un soleil brûlant. Puis on regarde couler le Tibre, qui serpente dans ces campagnes désertes; ce nom immortel vous jette bientôt dans une rêverie profonde.

D’après la terreur qu’inspirent les fièvres de la campagne de Rome , on se figure un marais infect; rien de plus beau, au contraire, que ces champs presque tous en pente, coupés de petites collines et entourés de petits arbres; ce sont les haies qui, abandonnées à elles-mêmes , ont poussé au hasard. Au milieu de cette jolie verdure, la mort régnera bientôt en souveraine.

Quelle admirable préface pour les monumens de Rome , que cette vaste solitude et ce silence ! quel sérieux à la fois sombre et mélancolique ils jettent dans l’ame! Un tombeau en raines, ouïe dôme de Saint-Pierre , qu’on aperçoit à l’horizon , rappellent incessamment combien Rome diffère de toutes les villes du monde !

L’aspect de ce pays est désolé , et pourtant sa magie est telle qu’en le considérant on ne peut s’empêcher de regarder presque en pitié nos grandes villes avec leurs guinguettes et la petite civilisation qui les entoure. Quel plaisir de n’avoir point à redouter ces équipages , ces cris, ce bruit qui gâte toutes les sensations! Si lame est touchée à la vue de quelque monument chrétien , on se dit tout aussitôt :

« Combien le séjour de Rome convient au chef

« de cetle religion si magnifique, mais si sombre et « si terrible quand on a le courage de la regarder en « face ! »

A quelque distance du Ponte-Molle, deux chemins se présentent; nous prenons celui qui va direcxuent au nord.

La voiture est occupée par une fernipe qui s’est emparée de ma place, par un gros canonico de Macerata, et par un homme, peut-être fort honnête, mais qui a la tournure d’un chevalier d’industrie; un vieux ciseleur sur bois, et un maçon suisse, se disant/architecte , sont dans le cabriolet. Voilà une société qui m’offre une assez triste perspective pour les neuf jours que doit durer le voyage de Rome à Bologne. Le chanoine, après avoir pris la seconde place du fond , me fait espérer qu’il l’échangera de temps en temps contre celle que , bieq malgré moi, jl m’a fallu prendre au rebours. — La conversation roule sur les miracles; on s’entretient avec beaucoup d’intérêt de quelques-uns , qui sont tout récens.

Beliardini , mon voiturin , arrête deux heures à Baccano.

La ville de Veies, qui fut pendant trous cent cinquante ans l’écueil de la puissance romaine, a été si profondément bouleversée , si entièrement détruite, qu’on ne sait trop où elle était. Quelques antiquaires avaient cru reconnaître son emplacement à Baccano ; d’autres à Cività-Castellana ; d’autres à Torre-in-Pietro, près Monterosi ; aujourd’hui

des vestiges de Yeïes leur apparaissent à l'isola Farnese, village d’une cinquantaine d’habitans, près du relai de la Storta. Qui sait si , dans dix ans , cette opinion n’aura pas fait place à une autre?

Joli aqueduc de Nepi.

Soixante malheureux, prévenus de délits politiques, sont renfermés dans la forteresse de Civilà- Castellana. — Pont sur le Rio Maggiore , élevé de deux cent quarante pieds au-dessus du niveau des eaux.

20 mai. Nous passons sous les ruines du fort de Borghetto. -T- Traversé le Tibre sur le pont Felice.

N’arni, ville de trois mille âmes, bâtie en amphithéâtre sur le penchant d’une colline. — Jolie église.

Au bas de Narni , un peu au-delà du pont que l’on passe pour aller à Pérouse, sont les restes d’un magnifique pont, bâti par Auguste pour joindre- les deux collines.

Terni, patrie de Tacite , a sept mille habitans.

La cascade formée par <la chute du Velino dans la Nera est à quatre milles , dans la montagne ; j’y monte à pied, par le chemin que le bon Lambertini (Benoit XIV) fit faire à grands frais, il y a quatre-vingts ans. En une Jbeure et un quart j’arrive au pavillon nommé la Specola , élevé par Pie VI en iç&i. Le Velino se précipite de quatre cent quarante pieds de haut ; divisées en trois branches, seys eaux se réunissent au fond du gouffre qu elles ont creusé dans le roc . Il est cinq heures trente-cinq

minutes ; un double arc-en-ciel enceint cette admirable cascade. Des mèches de poussière d’eau s’échappent du gouffre, comme des fusées; aidée par le vent que produit l’agitation des eaux et par la violence du refoulement, cette poussière remonte jusqu’au point du rocher d’où la rivière se précipite. Combien ce spectacle est supérieur à toutes les eaux si puantes de Versailles !

Revenu à Terni après avoir vu la chute sous tous ses aspects. Cette promenade m’a pris trois heures et demie; on peut la faire en voiture ou à cheval. Soixante ciceroni m’ont accablé de leurs importunités; de prétendus custodi de lieux ouverts m’ont demandé l’aumône à chaque pas ; puis sont venus les enfans qui offrent des fleurs et des pétrifications du Velino. 11 faut avoir beaucoup de patience pour supporter tout cela, sans se mettre en colère.

a i mai. — Nous dînons à Spolette, ville de sept mille habitans. — Belle cathédrale. — Peintures et tombeau de Filippo Lippi. Ce peintre florentin fut banni de sa patrie pour avoir séduit une religieuse du monastère de Prato , et un mari outragé l’empoisonna à Spolette, tandis qu’il peignait cette église. — Tableaux du Guerchin , d’Annibal Carracbe.

Un aquéduc de six cents pieds de longueur, sur trois cents de hauteur, joint deux montagnes; on le donne pour un ouvrage des Romains, bien cependant que quelques-unes de ses parties soient gothiques.

Notre eanonico est un assez bon vivant, gros

et joyeux, riant de tout, et pour la forme marmottant de temps en temps, le nez dans le bréviaire ; mais son habit exerce une autorité à laquelle je ne puis m’accoutumer; l’heure du départ, celle du souper , sont à peu près réglées par lui ; lorsqu’il n’occupe pas la place que nous devions partager ensemble , il en fait les honneurs à M. T

Arrivé à Foligno. — La belle Madone au Donataire , de Raphaël , était autrefois à l’église des religieuses de Sainte-Anne, dite les Confesse; ce superbe tableau avait été primitivement dans l’église d’Ara Cœli , à Rome.

o.-xmai. — Le point le plus élevé des Apennins, dans l’Ombrie , est entre Foligno et Serravalle ; on y a planté le long de la route des poteaux en bois noir, avec des numéros, pour reconnaître la hauteur des neiges lorsqu’elles couvrent ces montagnes.

Le chanoine ramène souvent la conversation sur des sujets dont un prêtre ne peut décemment s’occuper hors du tribunal de la pénitence ; il est curieux jusqu’à l’indiscrétion ; je suis même obligé de le lui dire nettement.

Le bourg de Serravalle porte ce nom parce qu’il occupe le col le plus étroit de la vallée ; le chemin en suit les détours jusqu’au-delà de Yalcimara , où nous passons la nuit.

a3 mai. — Entré dans la belle et fertile Marche d’Ancône. Elle a vingt-six lieues de long, et seize de large ; autrefois elle faisait partie du Samnium, ou pays des Samaites. Le reste du Samnium compre-

VOYAGE EV 1TAEIE

nuit l’Abbruze ultérieure et citérieuré, la Capitanate et la terre de Labour , dépendant aujourd’hui du royaume de Naples.

On me montre à Tolentino la maison où Bonaparte signa, en 1797, avec le cardinal Mattéi, délégué de Pie YI, le traité qui a retenu le nom de Tolentino; une inscription, placée sur la porte de la maisort , en consacre le souvenir. — Eglise degli Agostiniani , bâtie en l’honneur de saint Nicolas , le grand saint du pays.

Tout en sbtnmeillant dans la voiture, je saisis quelques mots d’une conversation fort extraordinaire entre iè chanoine et notre compagne de voyage ; elle en est consternée , et voudrait bien punir sbtl insolence grossière, mais l’habit que porte cet homme permet tout.

Maoerata est Situé agréablement sur une colline , d’ôù l’où aperçoit la mer Adriatique.

hci, nous quittons le canonico; il vient se reposer de ses travaux apostoliques au milieu de ses ouailles. Les facchini l’accueillent avec des huées; mais il les menace de la police , et ils se taisent.

Belle cathédrale. — On me montre avec vénération lë palais où logea Bonéparte en 1797. Le jeu de ballon que l’on construit à Macèrata , coûtera 5oo,ooo fr.

La voiture traverse Recànati , ville bâtie sur la crête d’une Colline, formant amphithéâtre.

A la chute du jour , en approchant de Loreto, la terre, les pré&, les arbrës, les buissons, se couvrent

de luccioli , petits insectes lumineux, inconnus cudeçà des Alpes ; l’air en est comme parsemé ; on les voit étinceler par millions ; ces lumières sont plus vives que celles des vers luisans que nous avons en France. A la lueur produite par un de ces insectes , on peut apercevoir l’heure sur une montre; avec cinq ou six on parviendrait à lire des caractères un peu gros. Les luccioli me rappellent la mouche porte-lanterne d’Amérique; elle a dans la tête un féservoir de lumière si gros , qn’une seule mouche est plus que suffisante pour lire et pour se conduire durant, la nuit.

A peine arrivés à Loreto, nous sommes assaillis à l’auberge par les marchands de chapelets , et autres petits objets que l’on y fait bénir; ce commerce, assez considérable, paraît être le seul du pays.

a/\ mai. — Lorette, située sur une petite montagne, à un quart de lieue de la mer Adriatique , n’a de remarquable que l’église où est la maison de la Sainte-Vierge. Le ciseleur sur bois, mon compagnon de voyage, ayant obtenu du velturino de pouvoir faire ses dévotions dans la santissima casa , j’ai eu le temps de tout voir.

La place devant l’église n’est qu’à moitié faite ; le Bramante en donna les dessins, et Sansovino surveilla l’exécution. Une grande fontaine et la statue en bronze de Sixte-Quint décorent la place.

Trois portes en bronze ciselé , donnent entrée dans l’église; le travail de celle du milieu me plaît infiniment.

La santissima casa , placée ail centre de l’église , est celle-là même dans laquelle Marie est née , où elle a été fiancée et mariée, où s’est faite l’Annonciation par l’ange, et l’incarnation du Sauveur des hommes.

L’histoire de la translation de cette petite maison de Nazareth à Lorette , est tout aussi merveilleuse que les miracles dont elle a été le théâtre. La Galilée étant devenue mahométane,les anges transportèrent la sainte maison de Nazareth en Dalmatie, sur une montagne appeléeTersatto; c’était le 10 mai 1291. Mais les chrétiens du pays ne répondant pas à cette haute faveur, les anges reprirent la maisonnette trois ans sept mois après ; ils lui firent traverser l’Adriatique, et la déposèrent dans un bois appartenant à une dame de Recanati , nommée Lorette. Le grand concours de pèlerins , attiré par la lumière qui environnait la petite maison , occasiona dans ce bois beaucoup de débauches, de vols et de meurtres ; les anges reprirent encore la santa casa , après huit mois de séjour, et la placèrent à un mille de là.

Mais elle y fut à peine arrivée , qu’il s’éleva de grandes contestations entre deux frères, possesseurs du terrain sur lequel elle reposait. Afin de terminer la querelle , au bout de quatre mois les anges l’enlevèrent de nouveau , et la fixèrent à quelques pas plus loin, où nous la voyons maintenant, et où on a bâti la ville de Loreto.

Pour préserver cette maisonnette de toute insulte, et pour la mieux conserver, on l’a environnée de

quatre murailles , où elle est renfermée comme dans une boîte. Ces murs, recouverts de bas-reliefs de toute beauté , sont entourés de statues. Le Bramante fit les dessins de la chapelle; Sansovino, Sangallo, Bandinelli, exécutèrent les sculptures.

Les pèlerins font à genoux le tour de la chapelle, et le frottement de leur rotule sur le marbre a été si prodigieusement répété , qu’il y a tracé une espèce de sillon.

La statue miraculeuse de la madone est eu bois de cèdre, et a trente-trois pouces de hauteur; le visage a le teint d’une mulâtre et une expression peu agréable ; elle fut enlevée pendant la guerre , etdéposée àla Bibliothèque Nationale à Paris.

Le trésor , où l’argent était à peine reçu , et où l'or même faisait assez petite figure , à côté des pierres précieuses , le trésor est maintenant au-dessous d’une boutique d’orfèvre du faubourg Saint- Marceau. — Dans la sacristie : joli tableau du Guide, représentant de jeunes filles prenant des leçons de couture. — Autres tableaux duScidoue, duCorrège, d’André del Sarto.

Nous passons devant la petite ville d’Osimo , bâtie sur une éminence.

Ancône a vingt mille habitans. La ville, située sur une côte agréable, dont la pente est tournée vers la mer, a le plus beau port des Etats Romains sur l’Adriatique.

S. Ciriaco , la cathédrale , domine la ville et la mer. — Au portique, colonnes et lions, assez re-

marquables. Ce monument fut jadis un temple à Vénus.

Le Christ à la croix, de S. Domenico, passe pour être du Titien. — Entré dans trois autres églises.

La Loggia de’ mercanti (la Bourse) a des peintures et des statues.

I/arc de triomphe élevé à Trajan, sur la jetée du port , est de marbre de Paros, et un des mieux conservés qu’il y ait en Italie. — A peu de distance, un arc moderne élevé à Clément XII.

Ancône étant port franc , à la sortie les douaniers y sont d’une grande rigueur: bien que la voiture ne soit pas entrée en ville, on visite très-scrupuleusement nos effets.

Sinigaglia est renommée en Italie par la grande foire qui s’y tient chaque année en juillet; elle attire des marchands de tous les pays. — Beaux portiques sur le canal.

Ici, comme dans tontes les villes, depuis Borne, les prisons regorgent de prévenus politiques. La femme avec laquelle je voyage , a son frère aux galères à Ancône ; il a été convaincu d’un peu de patriotisme. La malheureuse sœur vient de supplier et d’intercéder à Rome, pendant trois mois ; impossible de répéter les propositions qui lui ont été faites par les agens de ce gouvernement impitoyable; mais son frère est encore chargé de chaînes. Je redouble d’égards envers celte pauvre femme.

a5 mai. Le Metauro, que l’on passe près de Fano, est célèbre par la défaite qu’Asdrubal éprouva sur ses

bords, 208 ans avant Jésus-Christ. Il y périt avec cinquante mille hommes de son armée.

Notre vetturino s’arrête deux heures à Pesaro , ville de douze mille âmes, et la patrie de Rossini. — J’entre dans quelques églises.

Au sortir de Pesaro, l’on commence à s’éloigner de la mer.

J’aperçois à ma gauche, vers l’Apennin, la ville et république de S. Marino, sur le sommet d’une montagne, au bas de laquelle sont les limites de l’Etat. Ce petit essaim d’abeilles se maintient heureusement depuis plusieurs siècles. La république compte quatre mille habitans, dont six cents pour la capitale ; les revenus de l’Etat s’élèvent à 3o,doo francs; l’armée est de quarante hommes ; son territoire a deux lieues de diamètre. Napoléon voulut l’agrandir; mais les magistrats eurent assez de Sagesse pour refuser celte offre dangereuse, et pour comprèndre que cefaible avantage pourrait un jour amener leur mine politique.

Saint Marin, maçon de Dalmatie, mort en 287, fonda la ville qui porte son nom, et passe pour lui avoir donné ses premières lois. Rome commença par un asile de brigands; S. Marino dut sa naissance à la piété, à la religion. Ce tout petit Etat a son gouvernement particulier , ses magistrats; et si son administration peut être appréciée par sa longue durée , certes il n’est pas de pays qui en ait eu une aussi bonne.

Rimini a seize à dix-sept mille âmes de popula-

tion ; elle est le point où venaient aboutir les deux voies Fmilia et Fiatninia. L’arc de triomphe dont on voit les restes dans la porte par laquelle on entre , en venant de Pesaro, est un monument de la reconnaissance des habitans pour Auguste. Ce souverain commença, et Tibère acheva le magnifique pont de marbre sur la Marecchia ; il a cinq arches; c’est l’un des quatre grands ponts qu’Auguste avait résolu de construire sur la voie Flaminienne.

Statue en bronze de Paul V, sur la place de’ Signori Consoli. Les statues des papes les représentent toujours assis; c’est sans doute pour marquer l’empire qu’ils ont sur les autres princes de la terre. — Belle poissonnerie; aujourd’hui fête de la Pentecôte, on l’a illuminée.

226 mai. — A deux lieues et demie de Ri mini , on passe le Luso, et demi-lieue plus loin leFiumesino; ces deux torrens, ainsi que le Pisatello, se sont disputé tour à tour l’honneur de représenter ce célèbre Rubicon, que César passa contre l’ordre du sénat, l’an 5o avant Jésus-Christ. La politique ne permettait point qu’il y eût des armées auprès de Rome; mais on tenait des forces considérables dans la Gaule cisalpine , c’est-à-dire , dans le pays qui est depuis le Rubicon jusqu’aux Alpes.

Un jeune voyageur s’occupant de recherches sur le Rubicon, m’affirmait dernièrement que le Luso était son véritable héritier.

Cesena a dix mille habitans. — Visité deux églises. — Statue en bronze de Pie VI, né à Césène.

Long entretien sur l’affaire du cardinal Rivarola. Le 3i août 1825 , ce prince de l’Eglise , légat à Ravenne , prononça un arrêt d’après lequel six cents individus au moins furent condamnés à mort ou aux galères. Dans cet infâme procès , instruit selon les formes de l’inquisition , la plus grande partie des victimes ne fut pas même interrogée. Quel monument de la justice ecclésiastique ! Une telle atrocité ne pouvait être oubliée de sitôt par un peuple chez lequel il y a autant de haine pour le gouvernement pontifical; aussi, en 1827 on tenta à Ravenne d’assassiner le cardinal Rivarola; le prêtre qui était assis à côté de lui , en voilure , fut tué au lieu du légat. Une commission chargée d’informer, réside à Ravenne depuis lors ; la terreur règne dans cette malheureuse ville et aux environs. Le 6 de ce mois, cinq pauvres diables ont encore été pendus ; la commission poursuit son enquête , et chacun tremble d’être dénoncé , fût-ce même à tort.

Nous traversons Forli, ville de quinze mille aines.

Trois heures après nous sommes à Faenza ; le mot faïence tire son origine des poteries qui s’y fabriquent. — Place décorée de portiques. — Quinze mille liabitans. — Patrie du mathématicien Toricelli. — • Cinq prêtres gouvernent la ville ; ils y sèment le trouble et la désunion.

Je remarque partout que le panem et circenses des anciens Romains est encore , à peu de chose près, le refrain des Italiens de nos jours ; le matin

ils vont à la messe ; dans le jour à la procession ; le soir au théâtre.

27 mai. — Avant d’entrer à Imola, on passe le Santerno sur un beau pont de six arches nouvellement construit ; à chacune des deux issues sont deux lions et deux statues en marbre hlanc. Le velturino me fait remarquer, en souriant, l’empreinle grise des balles tirées sur la statue du cardinal Rivarola ; pour faire cesser ce scandale, on a été obligé de mettre une sentinelle sur le pont. Quant au cardinal il est à Rome, et ne reviendra probablement pas de sitôt à Ravenne.

Imola est au commencement de l’immense plaine de Lombardie ; les vignes tressées en guirlande unissent les ormeaux entre eux ; la campagne a l’air parée comme pour un jour de fête.

Mes compagnons de voyage me fournissent à chaque instant des exemples de la sotte vanité qu’ont en général les Italiens. La bonne opinion que chacun d’eux a de la ville qu’il habite, devient risible à force d’être exagérée ; sa petite patrie est, suivant lui, le plus bel endroit de l’univers; nulle autre n’a fourni des artistes et des littérateurs aussi distingués. Depuis le citoyen de Rome , jusqu’au bourgeois de Macerata , ce défaut est commun à presque tous les Italiens.

D’Imola à Castel S. Pietro, il y a deux lieues. Pendant notre station dans ce bourg il y passe six charrettes portant vingt-cinq malheureux, les fers aux pieds et aux mains ; ce sont encore des pré-

venus ou des condamnés pour délits politiques.

Arrivé à Bologne.

Cette ville , dont la population dépasse soixante dix mille âmes, me paraît bien au-dessus de la réputation dont elle jouit à l’étranger. Ces innombrables galeries à portiques lui donnent un grand air; il y en a à peu près dans toutes les rues, en sorte que la pluie et le soleil n’incommodent guère. Bologne se donna pour la seconde fois au pape Jules II, en i5o6. De nos jours elle fit partie de la république cisalpine ; en i8i4* elle est redevenue la seconde ville des Etats de l’Eglise. L’université de Bologne, la plus ancienne de l’Italie, et à laquelle on doit quelquesunes des belles découvertes de l’esprit humain (la première dissection, le galvanisme) , a encore aujourd’hui des professeurs célèbres.

28 mai. — La galerie dell’ Academia delle Belle- Arti, renferme une très-riche collection de tableaux, notamment de l’école de Bologne. Voici l’indication des principaux : portraits de la Madelaine et de saint Jean, par le Guerchin ; Jésus à la croix, du Guide ; la Madone , les Anges et saint Bruno , du Guerchin, tableau qui lui fut payé 781 écus, équivalant à 5,573 fr. 92 c. ; la Madone du Rosaire, grande et belle composition du Dominiquin; beaucoup de tableaux des Carrache ; le Samson , du Guide ; la conversion de saint Paul» de Louis Carrache ; le marr tyre de sainte Agpès, un des chefs-d’œuvre du Dominiquin ; le baptême du Sauveur , ,de l’Albane. — - La Cécile, de Raphaël, composition pleine de

grâce : saint Paul , la Madeiaine , saint Jean , saint Augustin et sainte Cécile, écoutent avec attention un concert d’anges qui unissent leurs voix pour chanter les louanges du Seigneur; la sainte tient à la main un instrument ressemblant un peu à la flûte à sept tuyaux. C’est à force de voir et d’étudier ce beau tableau , que les Carrache et leurs disciples sont devenus de si grands maîtres, et ont fondé l’école de Bologne. — Le Corrège , venu à Bologne pour voir la sainte Cécile de Raphaël, s’écria, après être resté une demi-heure devant ce tableau ; « Et moi aussi, je suis peintre! Edanch’io son piltore.»

Saint Jean dans le désert , de Jules Romain ; trèsbeau tableau du Pérugin , représentant la Vierge dans sa gloire"; Santa Maria délia pietà , un des meilleurs ouvrages du Guide ; Communion de saint Jérôme, le chef-d’œuvre d’Augustin Carrache; la tête et la pose du saint sont absolument celles du célèbre tableau du Dominiquin , qui prit l’idée du sien , en voyant l’esquisse d’Augustin Carrache, actuellement à la galerie du Capitole. Massacre des Innocens, par le Guide; quatre Saints, de Giotto; le portrait de l’évêque saint André Corsini , par le Guide; un excellent portrait de ce peintre , par Simone da Pesaro.

Hors de la ville, à la porte de Sarra gosse, je prends un portique d’une lieue de longueur sans interruption , et je monte à la madonnadi S. Lucca, église située au sommet du mont de la Guardia. Ce portique est un des plus grands monumens de la

dévotion des Italiens à la sainte Vierge. Les trois . cent six arcades de la plaine furent terminées en 1676; elles avaient coûté 90,900 écus romains; les arcades de la colline complétant la lieue, étajent achevées en 1739; le portique a en tout six cent trente -cinq arcades.

L’église, de moyenne grandeur, est fort bien décorée; entre autres tableaux, on y voit la véritable Madone, peinte sur bois, par S. Luc; c’est un objet de grande vénération: ce tableau prouve, au reste , qu’on peut être bon historien , bon évangéliste , et en même temps mauvais peintre. Au surplus, la Vierge est la divinité par excellence en Italie. Partout c’est elle qui accorde les faveurs et écarte les dangers; il faut vraiment toute la bonté de Dieu pour n’en être pas quelquefois un peu jaloux.

On doit sans doute attribuer à la passion si vive que les Italiens nourrissent pour la sainte Vierge l’espèce de vandalisme dont ils se rendent journellement coupables à l’égard de tableaux représentant la mère du Sauveur. On voit souvent un véritable collier de perles passé au cou de Marie, une demicouronne d’argent appliquée sur sa tête, et quelquefois un bouquet en fleurs de métal au côté. Rien de plus sot que cet usage ; on défigure, on gâte tous les jours des tableaux précieux, en y appliquant mille niaiseries.

Très-beau point de vue : j’aperçois Modène , Reggio , la Mirandola , Ferrare.

Je redescends la colline, et j'arrive, après une

autre heure de marche, au cimetière public fondé , le 5 avril 1801, par les Français, sur l’emplacement d’un monastère de chartreux. Les sépultures gratis ont lieu dans quatre grands carrés de verdure, séparés par des allées; l’un de ces carrés est destiné aux petits garçons au-dessous de six ans; un autre aux petites filles du même âge ; le troisième à tous les morts du sexe masculin, au-dessus de six ans; le dernier pour les filles et femmes du même âge. Le custode , fort poli , qui m’accompagne , me dit qu’en comptant les inhumations d’aujourd’hui , soixante-dix-neuf mille trois cent vingt-six corps sont enterrés dans ce cimetière. De longs dortoirs servent à la sépulture des familles qui en achètent le droit. Les monumens sont placés tout le long de ces dortoirs , que l’on accroît chaque jour. Le mausolée le plus remarquable est celui de la famille Caprara; on y voit deux belles statues de femmes, dont l’une est voilée à la manière de celle de la Pudeur de S. Maria délia Pietà, à Naples. La sœur du célèbre compositeur de ballets Vigano , mort en 1821 , lui a élevé un cénotaphe. Une enceinte particulière est réservée aux protestans et aux juifs; il n’y a pas d’exclusion pour les suicidés, qui, à Rome, sont également reçus dans les cimetières. On doit cette tolérance au bon Lambertini (Benoît XIV J; il déclara par une bulle que le suicide était un acte de folie.

À côté du cimetière est une fort jolie église élégamment décorée, et ornée de tableaux et de statues

de prix. Le Baptême de Jésus-Christ fut peint par Elisabeth Sirani , à l’âge de vingt ans. — Le Christ portant sa croix, fresque de Louis Carrache.

La salle del Teatro Communale est une des plus riches et des mieux distribuées de toute l'Italie. On donne la Cenerentola de Rossini ; sauf deux belles voix, tout le reste me semble fort médiocre. Les Bolonais applaudissent avec fureur l’actrice qui chante et joue très-mal le rôle de Cendrillon ; il y a galanterie ou cabale.

29 mai. — Je vois plusieurs beaux tableaux dans les églises de’ Celestini et del Santissimo Salyatore, où le Guerchjn repose auprès du frère qu’il avait tant aimé; aucune pierre ou inscription n'indique sa sépulture.

A S. Paolo , au maître-autel , il y a un groupe en marbre blanc de l’Algarde. Saint Paul à genoux, plein de résignation, de fermeté et de douceur, attend le coup fatal qui va lui donner la mort. Manigoldo, le bourreau debout, tient l'épée levée pour lui abattre la tête ; son visage respire la fureur, et son corps est tranquille.

Il y a sur la place Sao-Domenico , deux colonnes qui me paraissent antiques. Les deux tombaux, dont l’un est supporté par neuf petites colonpes de marbre blanc , sont revêtus de bas-reliefs que leur ancienneté rend curieux. Ces tombeaux du treizième siècle furent élevés au jurisconsulte Passaggieri Rolandino et à l’ancjenne famille des Foscherari, éteinte maintenant.

Par les ouvrages de l’art et par les tombeaux qu’elle renferme , l’église San-Domenico peut être considérée comme un musée fort curieux et comme un panthéon.

Au tombeau de saint Dominique est un ange plein de grâce, de la jeunesse de Michel-Ange; la petite statue de saint Pétrone, sur le haut du monument, fut également faite par Buonarotti. Les basreliefs sont de Nicolas de Pise, le premier précurseur de la renaissance (en 1200). Admirable fresque du Guide représentant la réception de l’auie de saint Dominique, par le Christ et la Vierge.

On remarque dans diverses chapelles : saint Thomas d’Aquin écrivant sur l’Eucharistie , du Guerchin ; le saint Raymond traversant la mer, de Louis Carrache ; l’Adoration des Mages, de Cesi. Les tombeaux de Taddeo Pepoli, de Lanfrani , du roi Euzius, fils de l’empereur Frédéric II ; du général Marsigli , fondateur de l’institut de Bologne ; du jurisconculte Tartagni.

Le Guide et son élève bien-aimée Elisabeth Sirani, reposent dans la chapelle du Rosaire. Cette femme célèbre mourut empoisonnée, à l’âge de vingt-six ans.

L’église et le portique majestueux des Servi , sont remarquables par leurs peintures et leurs monumens.

3e monte à S. Michèle in Bosco, église admirablement située sur une colline couverte de bois, hors de la porte San-Mamoio. De la plate-forme ,

on jouit du coup d’œil de la ville, ainsi que de la grande et riche plaine dont Bologne occupe un des côtés. L’église étant fermée, je ne puis voir les fresques des Carrache; on m’assure, au reste, qu elles ont à peu près disparu ; car depuis la suppression du monastère , cette église a successivement servi de caserne et de prison.

La décoration de la Piazza Maggiore consiste principalement dans une fontaine magnifique; toutes les figures sont en bronze et de Jean de Bologne; on y voit Neptune debout , le pied sur un dauphin , tenant son trident à la main. Quant aux quatre Sirènes qui se pressent les seins pour en faire jaillir de maigres filetsd’eau , elles me paraissent de mauvais goût; mais le Neptune est si beau, que les imperfections des accessoires disparaissent sous le prestige qui l’entoure.

De tous les édifices de Bologne , le plus frappant et celui qu’on aperçoit de plus loin , est une tour de briques appelée la tour degli Âsinelli , bâtie l’an 1119. Sa hauteur est de trois cent sept pieds de Paris, et son inclinaison, peu sensible, de trois pieds et demi; la tour degli Asinelli, la plus haute de l’Italie , se trouve juste au milieu de la ville.

La tour de’ Garisendi , tout à côté, et qui n’a que cent quarante-quatre pieds de hauteur, a huit pieds deux pouces d’inclinaison; sa déviation si prodigieuse , fait qu’on n’aperçoit pas celle de la tour degli Asinelli. L’opinion lapins générale est, comme pour celle de Pise, que l’inclinaison de ces deux

monumens provient de l’instabilité du terrain, ou d’un tremblement de terre.

Il Duorno, ou S. Pietro, la cathédrale , a un beau portail. Au - dessus du sanctuaire on voit une Annonciation à fresque, dernier ouvrage de Louis Carrache.

San-Petronio, église de quatre cents pieds de long, moins belle, mais plus célèbre et plus vaste que la précédente. La statue colossale de Jules II, en bronie, par Michel-Ange, était devant le portail. Ce pape guerrier avait voulu fctré représenté réprimandant de la main droite les Bolonais et portant une épée de la gauche. Là statue raenaçahte fut brisée par le peuple , à l'arrivée des Bentivoglio ; elle passait pour être le chef-d’œuvre de Michel-Ange.

C’est dans San-Petronio que l’empereur Charles- Quint reçut la couronne des mains de Clément VII . — La voûte de la nef du milieu a une grande élévation. — Statues.-* — Peinture sur Verre d’après des dessins de Michel-Ange; baldaquin du maîtreautel soutenu par quatre colonnes de marbre. — Statue de saint Antoine, par le Sansovino. — Peintures de Jules Romain, d’Anûibal Carrache.

La fameuse méridienne dè Cassini est dans San- Petronio; son gnomon a quatre-vingt-trois pieds de hauteur. Cette méridienne est destinée à mesurer l'obliquité de l’écliptique; elle est ménagée dans la plus grande longueur de l’église , passant obliquement entre deux piliers : laloUgueurde celte ligne égale la 6oô/ï ooo (six-ceut-millième) partie

ET EN SUISSE. Sjâ

de la circonférence de la terre. Elle est de marbre, divisée dans sa longueur en deux parties égales, par un filet de cuivre , qui marque précisément le méridien ; sur le marbre sont gravées toutes les choses qui peuvent avoir rapport à l’ouvrage pour le rendre parfait. La pierre de la voûte où est placé le petit trou par lequel l’image du soleil va se porter à midi sur la ligne de cuivre, s’étant Un peu affaissée , on fut obligé, sur la fin du dix-septième siècle, de réparer la méridienne; elle passe pour la plus parfaite de toutes celles qui existent en ce genre.

Il Pubblico Giardino , plus connu sous le nom de la Montagnola , est une jolie promenade, élevée de trente pieds au-dessus de la plaine.

Le jeu du Pallone touche à la Montagnola. Les Italiens sont fous du jeu de ballon et ne regardent point à l’argent lorsqu’il s’agit d’avoir un giuoco plus beau que celui de la ville voisine.

LaMadonna di Galiera , belle et élégante église. — Tableaux de l’Albane, du Guerchin , d’Elisabeth Sirani , de Louis Carrache. — Statues d’Angelo Piô.

3o mai. — Dans le trajet de Bologne à Ferrare , je vois pour la première fois des rizières; la plante du riz, qui ressemble à celle du froment, n’a encore que quatre à cinq pouces de hauteur et baigne dans l’eau. Pendant les grandes chaleurs, ce pays est affecté du malaria, e t par suite de la fièvre.

Un conseil à donner aux voyageurs , c’est de prendre vingt-quatre heures pour voir Cento, patrie

du Guerchin. Cette jolie petite ville a encore beaucoup de tableaux de ce grand artiste, surnommé le magicien de la peinture.

Ferrare est vaste , spacieuse ; ses rues longues et larges , sont tirées au cordeau.

La police des passeports se fait ici de la manière la plus vexatoire ; il me faut débourser de l’argent et perdre deux heures en courses , pour obtenir les visas sans lesquels je ne pourrais sortir de la ville. Un moment de réflexion m’explique ce surcroît de tracasseries; la police autrichien ue veille ici pour le saint-père. Par le traité deVienne, l’Autriche s’est adjugé le droit de tenir garnison dans la citadelle de Ferrare, afind’ètre maîtresse du Pô.

Aussitôt après m’ètre débarrassé de la police, je vais à l’hôpital Sainte-Anne , visiter la prison du Tasse ; on entre dans une espèce de cave où, selon l’opinion vulgaire, mais fausse d’après toutes les apparences, ce grand poète fut enfermé pendant sept ans huit mois et quelques jours, et en sortit le 6 juillet 1 586. La chronique ajoute que, du temps de la captivité de Torquato, il y avait au-devant de son cachot un petit jardin, dans lequel il obtint la permission de passer chaque jour quelques instans. Cette version semble lout-à-fait inconciliable avec la disposition actuelle des lieux. Néanmoins, chaque voyageur qui traverse Ferrare va à la prison du Tasse.

On voit la maison de l’Arioste , rue de Mirasole, et son mausolée à la bibliothèque publique. Les

Français l’y transportèrent de l’église de Saint-Benoît, le 6 juin 1801, jour anniversaire de sa mort en 1 533.

La cathédrale occupe une partie de la grande place ; ses principaux tableaux sont du Guerchin , des Carrache , du Garofolo , du Mantègne.

Le château, entouré de fossés pleins d’eau , que l’on voit au milieu de la ville , est celui qu’habitaient les ducs de Ferrare , dont la cour fut si célèbre , dans le seizième siècle, pour la littérature et l’esprit. Le légat y a ses appartenons et ses bureaux.

Ferrare , jadis le rendez-vous et l’asile de tout ce qu’il y avait de plus spirituel et de plus distingué, offre aujourd’hui l’aspect d’une solitude ! Le calme et le silence régnent partout. Depuis que Ferrare a passé sous la domination du saint-siège , elle est tombée dans une complète décadence; sa population , autrefois de cent mille habitans, s’élève à peine aujourd’hui à trente-deux mille , y compris cinq mille quatre cents appartenant aux faubourgs. Les juifs forment environ un tiers de la population ; ils sont contraints d’habiter un quartier séparé, mais qui se trouve être le plus beau de la ville.

3i mai. — La belle route de Ferrare à Padoue est presque constamment sur une chaussée. — Passé le Pô à Francolini , sur un grand bac; là, le fleuve a un quart de lieue de large; son lit élevé ressemble à un aquéduc immense, qui domine et qui menace continuellement les villages et les campagnes d’une submersion complète; aussi prend-on de grandes pré-

cautions pour prévenir ce danger. Dès que les eaux sont à quatre pieds au-dessus du niveau ordinaire des moyennes, on met le fleuve in guardia ; c’est-àdire , que les babitans organisés en surveillans , gardent les chaussées nuit et jour, les visitent fréquemment, remédient au moindre danger , enfoncent des pieux, rebouchent les ouvertures, etc., etc.

De ce côté du Pô on se trouve sur le territoire autrichien. Les douaniers n’exigeant pas l’ouverture de ma malle, je paie ce petit service par une aumône de huit bajocchi.

Déjeuné à Rovigo.

Après avoir traversé l’Adige , nous cheminons le long de la Brenta, et entrons à Padoue.

Cette ville qui , selon quelques historiens, avait cent cinquante mille habitans sous l’empire romain, en compte à peine aujourd’hui trente-cinq à quarante mille ; elle a deux lieues et demie de tour; sa situation, au milieu d’une plaine agréable, produisant abondamment tout ce qui est nécessaire à la vie, faisait dire d’elle à l’empereurConslantin Paléologue :

« Si l’on n était pas assuré que le paradis terrestre a a été dans l’Asie , je croirais qu’il n’a pu être que « dans le territoire de Padoue. »

L’église de Santa-Giustina , l’une des plus belles du monde , occupe l’emplacement d’un temple de la Concorde ; huit coupoles éclairent l’intérieur de l’édifice, orné de plus de vingt autels, de statues , de colonnes, de tableaux estimés. Le Martyre de sainte

Justine , au fond du chœur , passe pour un des meilleurs morceaux de Paul Veronese ; la composition et la couleur laissent cependant quelque chose à désirer.

Il Santo , l'église de Saint-Antoine , patron de la ville , est un des lieux de dévotion les plus célèbres de l’Italie. Six dômes, dont deux composent sa nef. — Bas-reliefs en bronze du Donatello, à la chapelle du Saint-Sacrement. — Le tableau du Martyre de sainte Agathe , par Tiepolo , fait frissonner; après avoir coupé les seins à cette malheureuse, on vient lui proposer de sacrifier aux faux dieux , pour sauver sa vie ; la réponse se lit dans ses yeux ; s’ils expriment la douleur, on y découvre aussi la joie d’une félicité prochaine. — Lachapelle du Saint a pour principal ornement neuf bas-reliefs représentant ses miracles. Cette chapelle est la partie principale de l’église.

On voit sur la place une statue équestre en bronze; c’est celle du condottiere Erasme de Narni , surnommé Gallamelala , la première qui ait été fondue en Italie et chez les modernes. Gattamelata fut général des troupes de Venise. Vasari fait un grand éloge de cet ouvrage du Donatello. Est-il fondé? La figure me semble trop petite pour le cheval.

L’immense salon, autrefois salle d’audience du palais-de-justice , est la plus grande construction de ce genre qu’il y ait en Europe. On y donna une fête charmante, au mois de décembre 181 5, àPcmpereur

38o VOYAGE ES ITALIE

François et à sa fille Marie-Louise. M. Japelli, architecte de Padoue, transforma le salon en jardin, avec une salle de bal et un salon de réception ; les arbres étaient en pleine terre ; ils formaient d’épais massifs illuminés; on représenta un petit opéra, et il y avait jusqu’à des mouvemens de terrain au milieu de ce jardin d’appartement.

Il Prato délia Valle, est une promenade ovale, entourée d’un canal avec quatre ponts; les bords sont ornés de deux rangs de statues des hommes célèbres de l’Italie : Anténor, l’Arioste, Pétrarque, Galilée, Canova, Poleni, Capello (ces deux dernières de la main de Canova); la statue du Tasse, élevée quatre-vingts ans après sa mort aux frais des étudians , excite un intérêt particulier.

Padoue est la patrie de Tite-Live.

A neuf heures du soir j’entre dans la barca corricra , allant à Venise par le canal de la Brenta. Le trajet de Padoue à Venise passe pour être des plus agréables; malheureusement je le fais en grande partie de nuit, et ne puis jouir des vues que l’on dit admirables. Autour de moi on parle des palais Foscari, Bembo, Tiepolo, Pisani, Giovanelli ; mais plusieurs ont déjà disparu , et d’autres sont menacés d’une prochaine destruction.

\"juin. — La barque aborde à quatre heures du matin à Fusina, à l’entrée des lagunes; demi-heure est employée à l’examen des passeports, que nous échangeons contre des billets-reçus.

On dit généralement que Venise est bâtie dans la mer; ceci n’est point exact, caries lagunes ne sont pas la pleine mer, mais des terres inondées avant la fondation de Venise , c’est-à-dire depuis quatorze à quinze siècles. Les plus grands vaisseaux vogueraient en quelques endroits sur ces eaux; et pour qu’aucun navire ne puisse s’engraver, on a pris la précaution de planter des pieux de distance en distance : ils indiquent la route que l'on doit suivre pour aborder à Venise.

La reine de l’Adriatique sort du milieu des eaux, à deux lieues de Fusina; ses nombreux clochers, ses dômes, ses tours, produisent un effet admirable. Le grand canal, dans lequel nous entrons à six heures, offre encore un des points de vue les plus magnifiques de l’univers; avec ses détours, il a au moins une lieue de longueur; les meilleurs architectes ont employé dix siècles à construire les palais admirables élevés sur ses bords; ces gondoliers, dont les barques se croisent dans tous les sens , ne chantent plus les stances de l’Arioste ou du Tasse; leur silence rappelle tristement ces jolis vers d’André Chénier :

« Prés des bords où Venise est reine de la mer,

> Le gondolier nocturne, au retour du vesper,

• D’un aviron léger bat la vague aplanie ;

■■ Chante Renaud, Tancrède et la belle Herminie :

• Il aime ses chansons; il chante sans désir,

• Sans gloire, sans projets, sans craindre l'avenir,

« Il chaute; et plein du dieu qui doucement l'anime,

• Sait égayer du moins sa route sur l'abime.

> Curatne lui , sans échos , je me filais à chanter ;

- Et les vers inconnus que j’aime à méditer » Adoucissent pour moi la route de la vie,

« Où , de tant d'aquilons ma voile est poursuivie. »

Tandis qu’on visite nos effets à la douane, il éclate un orage épouvantable , accompagné de grêle , de tonnerre et d’éclairs.

Je vais déjeuner au café Florian , sous les arcades des Procuratie nuove. Ainsi que les autres grands cafés de la place Saint-Marc, il est ouvert toute la nuit et en toutes saisons; il ne ferme jamais.

La place Saint-Marc, malgré sa beanté, ne répond pas à l’idée que je m’en étais faite ; je comptais être plus émerveillé , plus surpris, elle n’est que magnifique ; ses galeries à portiques sur trois des côtés, sa forme, sa grandeur même, rappellent tout de suite le Palais-Royal de Paris ; seulement l’architecture dentelée de Saint-Marc, avec ses balcons et ses galeries des monumens arabes, a un caractère tout particulier. A Paris , c’est de la pierre grise ; ici c’est du marbre blanc noirci par le temps. A l’extrémité de la place, sont trois/)///, on porte-enseignes , mâts élevés, sur lesquels flottait jadis l’étendard glorieux de saint Marc , et que remplace le drapeau autrichien.

L’église de Saint-Marc, la plus ornée, la plus riche, la plus célèbre de Venise , occupe en entier l’un des petits côtés de la place. Sa façade est go thique, originale, et chargée d’un travail considérable. Au milieu de la galerie, et au-dessus de la grande

porte de Jeglise, sout les quatre chevaux antiques de bronze doré, attribués à Lysippe, et qui ont décoré pendant plusieurs années l’arc-de-triompbe du Carrousel. Il est peu de chevaux vivans qui aient fait autant de cbcmin que ceux-ci.

Toute l’église est couverte de mosaïques à fond d’or, faites en 1071 par des ouvriers grecs venus tout exprès; elles sont considérées comme les plus anciennes de l’Italie; on en voit dans les coupoles, les voûtes, les niches, sur les murailles et sous le portique ; ces dernières représentent des sujets tirés de l’Ancien Testament. Il en est de fort curieuses, entre autres celle où l’on voit Adam et Eve couchés ensemble , et l’exhortation latine : Crescite et multiplicatc vos.

L’église de Saint-Marc a sept dômes, et rappelle un peu, dit-on, Sainte-Sophie de Constantinople. L’intérieur est obscur. Cinq cents colonnes de porphyre, de bronze, d’albâtre, de serpentine, de marbre, de granit, en sont le principal ornement. Parmi beaucoup de belles choses, on en trouve de bizarres, de mauvais goût; mais elles sout toujours originales , extraordinaires. Le pavé est divisé en cotnpartimens qui représentent des animaux, des arbres, des hiéroglyphes en pierres de différentes couleurs.

Deux colonnes de granit , apportées de Grèce en 1174, terminent la Piazetta, au midi, du côté de la mer; l’une porte le lion de saint Marc, qui a décoré la fontaine des Invalides à Paris; sur l’autre s’élève la statue de saint Théodore, patron de Venise,

armé et monté sur un crocodile. On raconte qu’un nommé Baratbier, chargé de mettre en place ces deux colones , demanda pour toute récompense la permission d’établir un brelan privilégiédans l’espace qui les sépare, ce que le gouvernement lui accorda.

Venise doit à Palladio ses plus beaux édifices; leur architecture diffère de celle de tout ce qu’on a vu ailleurs ; cet heureux mélange de gothique et d’oriental subjugue et enchante; mais tout tombe en ruines, on ne construit plus, on ne répare rien ; Venise est un septuagénaire sans postérité. Cette ville, si brillante autrefois, si belle, si florissante, est maintenant morne, pauvre, souffrante; elle est la plus déchue de l’Italie. Cette Venise si célèbre , qui a eu jusqu’à deux cent mille habitans, n’en compte peut-être pas cent mille à présent; encore quarante mille vivent-ils de la charité des autres.

Aujourd’hui dimanche , à une heure après-midi , les cafés de la place Saint-Marc sont pleins; on y cause comme dans un salon ; les militaires et les abbés font les aimables auprès des femmes. M. Simon dit, dans son Voyage, qu’il a compté trois cent soixante-quinze cafés sur la place Saint-Marc; il ne s’est guère trompé que de trois cent cinquante; car on pourrait bien en trouver vingt-cinq à trente.

Le S. Pierre martyr, du Titien, que l’on voit à l’église dei SS. Giovanni e Paolo , est peut-être le plus beau tableau de ce grand peintre. — Dix-sept doges ont leurs sépultures, tant dans l’église que dans le cloître.

Sur la place de Saint-Jean et Paul , est la statue équestre, en bronze, de Barthélemi Colleone , faite par André Verocchio ; le cheval, surtout, a de la réputation. C’est ce guerrier célèbre qui, le premier, fit usage de l’artillerie de campagne et inventa les affûts de canon.

Monté sur la tour de San-Marco , construite dans un coin de la place afin de masquer son irrégularité. De là, vue magnifique; la ville, les quinze ou vingt îlots chargés de fabriques qui l’entourent, les lagunes, le Lido , les coupoles, les clochers, les tours; je suis ravi !

On montre dans l’église dei Greci , des peintures de Giotto et de son école.

Je m’achemine par la riva degli Schiavoni , au Giardino Pubblico, presqu’île dont on a fait une belle promenade; gazons, bosquets, beaux arbres: rien n’y manque.

Je passe devant la porte de l’arsenal , jadis l’une des merveilles de Venise, aujourd’hui un magnifique témoignage de sa décadence. A l’entrée sont les deux lions colossaux de marbre , enlevés d’Athènes par Morosini, qui, ainsi que lord Byron , mourut à Napoli di Romanie.

Six artistes vénitiens se sont réunis pour élever un tombeau à Ganova, dans l’église des Frari; quelques parties sont bien , mais d’autres laissent beaucoup à désirer; c’est une large pyramide de marbre de Carrare, renfermant son cœur; le monument a coûté 102,000 fr. — Le tombeau du Titien est dans

la même église , au pied de l’autel du Crucifix. Ce grand peintre mourut de la peste, en i5ÿ6, à l’âge de quatre-vingt-dix-neuf ans.

De chaque côté du Grand-Canal, qui sépare la ville en deux parties à peu près égales , sont de vastes palais de marbre, surchargés de colonnes, de chapiteaux et autres ornemeus. Tout dans Venise a un caractère original ; des rues avec un canal au milieu, des trottoirs et des ponts à profusion; d’autres rues fort étroites', pavées de marbre; des maisons alignées des deux côtés d’un canal , sans trottoirs, et dont on ne peut sortir qu’en bateau; de larges rues, comme on en voit ailleurs; des gondoles d’une longueur démesurée , couvertes de draperies noires , amarrées au bas de maisons dont Tunique entrée est souvent dans une ruelle obscure, entièrement occupée par l’eau de la mer. Cet ensemble fait de Venise un labyrinthe unique au monde , le gai , le triste , le bruit, le silence , le beau, le laid, se montrent tour à tour, en passant d’un quartier à un autre.

a juin. — Le Doge de Venise était nommé à vie et jouissait d’un revenu annuel qui n’excédait pas 4o,ooo fr. — On donnait le nom de Livre d’Or au registre destiné h l’inscription des naissances de tous les nobles; il fut publiquement jeté au feu, aiusi que la couronne du Doge, lors de l’entrée des Français dans Venise.

Je prends une gondole pour parcourir la ville; toutes sont noires ; le gouvernement et les ambassa-

deurs peuvent seuls avoir des gondoles d’autre couleur. Voici la description de ma voiture :

C’est une barque longue et étroite, comme un poisson; au milieu est posée une espèce de caisse de carrosse , fort basse. Deux personnes peuvent trouver place au fond ; la caisse est ouverte comme le devant et les côtés de nos coupés , et se ferme à volonté, soit par des glaces, soit par des panneaux de bois recouverts de drap noir. Le bec d’avant de la gondole est armé d’un gràûd fer en col de grue, garni de six larges dents; il sert à la tenir en équilibre. Tout le bateau est peint en noir et verni ; la caisse , doublée de velours noir dans l’intérieur, est garnie de coussins en maroquin , de la même couleur. Deux hommes , l’un à l’avant, l’autre à l’arrière, vous conduisent sans vous voir , si vous le voulez. Au détour de chaque calle ou canal , le gondolier placé à l’avant crie : primiera! afin de prévenir le choc des gondoles , s’il en vient de l’autre canal. Dans les canaux étroits et' sous les ponts , il y a quelquefois des embarras de gondoles. — Le flux et le reflüx se font sentir ; aussi, en été, quand la mér est basse, les canaux étroits sont d’une horrible infection.

Promenade dans le port. — Je revois ce grand canal en forme de 5, où sont les habitations monumenlales, les palais Grimani, Pezarro , Cornaro, Labia , Mocenigo , occupé naguère par lord Byron ; ces palais de marbre, à façades noires, ont un charme indéfinissable.

Je me fais conduire à l’église de S. Sebastiano, où Paul Yeronese repose , entouré de ses superbes peintures. — Joli groupe de Lombardi, composé de la Yierge, de l’Enfant Jésus et du petit saint Jean. — Charmant bas-relief en marbre devant le maîtreautel. — Ce temple vit naître et grandir la gloire de Paul Yeronese.

On n’aperçoit nulle part ni chevaux ni voitures. Une femme qui s’ennuie à l’Opéra, après minuit, propose à son cavalier servant un plaisir piquant pour quiconque va toujours par eau : c’est de courir une poste. Aussitôt ils montent en gondole, font six milles pour gagner la terre , courent une poste en chaise, prennent du café ou des glaces , et retournent à leur bateau , qui les ramène au jour à la ville.

L’église de’ Gesuiti est curieuse et belle ; les colonnes du sanctuaire et les entre-pilastres de la nef sont de stuc à fleurs vertes , d’un goût singulier; de loin, les marches du maître-autel semblent couvertes d'un lapis; elles sont de marbre rapporté, dont le fond est de vert de mer , avec des raies et des fleurs de marbre jaune. Dix colonnes torses soutiennent le baldaquin du grand autel; beaucoup de statues. Jésus et le Père Eternel, groupe en marble blanc; arabesques très-jolies à la voûte; belle façade , mais à peu près perdue dans une espèce de couloir fort étroit.

Le feu du ciel a renversé le a? mars dernier l’élégant clocher de la Madonna dell’ Orto; ons’occupe

des réparations. Les meilleurs tableaux sont du Tintoret : l’Adoration du Veau d’Or , où on voit des femmes se dépouillant de leurs joyaux ; saint Pierre, saint Christophe ; le Jugement dernier, dans lequel sont de fort belles figures, mais où il y a peut-être un peu de confusion ; sainte Agnès ressuscitant le fils de Sempronius, préfet de Rome , tableau qui a été à Paris pendant dix-sept ans; peintures au-dessous de l’orgue.

L’église de’ Scalzi est remarquable par la richesse de ses marbres et par ses sculptures; la façade, toute en marbre de Carrare , a des colonnes , des statues , des bas-reliefs à profusion. On voit dans l’intérieur une copie du groupe de la jolie sainte Thérèse en extase, du Bernin ; des peintures de Palma Vecchio, du Padouan , du Giorgion, de Tiepolo.

A peu de distance de la place Saint-Marc , et fort près du grand canal, est l’église de S. Lucca , où fut enterré le fameux Pierre Arétin. Malheureusement je trouve la porte fermée ; j’aurais voulu vérifier si son épitaphe est vraiment la mordante épigramme dont voici la traduction :

« Le temps par qui tout se consume,

• Sous cette pierre a mis le corps " De l'Aretiu, de qui la plume

- Blessa les vivans et les morts.

•• Sou encre noircit la mémoire « Des monarques de qui la gloire Est vivante après le trépas :

• Et s'il n'a pas contre Dieu même

5go VOYAGE EN ITALIE

« Vomi quelque horrible blasphème,

• C’est qu'il ne le connaissait pas. >

Ce poète satirique était craint des artistes, des souverains, de CharlesQuint lui-même. Chacun, ppur se le rendre favorable, lui envoyait des présens. Salviatj, le Titien, Micbfil-Augc , et tous les artistes les plus renommés, achetaient par des tableaux ou par des statues la protection de l’Arétin. Il s’était ainsi procuré une fort belle galerie.

Pour i5 centimes je traverse un canal dans une

gondole.

Le Palazzo Ducale, ou résidait le doge, est un vaste édifice ; la porte principale donne entrée dans une grande cour, dont un des côtés seulement est terminé ; on y voit plusieurs statues de marbre , entre autres, Cicéron et Marc-Aurèle, Adam et Eve; le puits au milieu de la cour est revêtu de bas-reliefs en bronze. L escalier des Géans voyait couronner les doges ; au-dessus de 1 escalier on trouve des galeries ouvertes, ou sont les fameuses bouches des dénonciations, denunzw secreic, que les inquisiteurs recueillaient avec tant de soin. Puis, viennent les diverses salles où se réunissaient les vingt-cinq principaux magistrats, le sénat, le conseil des Dix, ayant une assez grande part du pouvoir exécutif; le redoutable conseil des Trois, qui jouissait d'une autorité absolue , et saus aucune responsabilité ; l’assemblée générale des nobles , la secrétairerie secrète. Toutes ces salles sont ornées de peintures du Bassan , du Palma, du Tintoret, du Titieu, de Paul Veroncse.

Digitaed t>;

ET EN SCISSE.

3gi

Je visite les deux étages de cachots pratiqués sous le palais ducal; prisons terribles par l’obscurité, l’humidité, le manque d’air. Ces cachots sont au nombre de dix-neuf, et portent le nom de puits ( pozzi ) ; ce n’est pas sans raison , car , creusés audessous du niveau de la mer, ses eaux s’y infiltrent et en font souvent d’affreux cloaques. On montre dans l’un de ces cachots l'issue qu’un malheureux était parvenu à se frayer. Arrivé au-dehors, il fut surpris, renfermé de nouveau, et mourut dans sa prison. — Je vois le logement de l’exécuteur; le lieu où l’on étranglait les condamnés, celui où on leur tranchait la tête , l’ouverture par laquelle on faisait passer les corps des justiciés, de la prison au canal.

Une captivité non moins redoutée que la prison des Puits, était celle sous les plombs. On désignait ainsi des réduits préparés pour les criminels d’Etat, dans les greniers du palais ducal. Il y en avait sept, distribués sous les combles des deux faces : trois au couchant et quatre au levant ; ces derniers donnant sur le canal appelé Rio di Palazzo , recevaient quelque clarté ; mais les autres étaient fort obscurs , et un homme ordinaire ne pouvait pas s’y tenir debout. Les toits étant couverts de feuilles de plomb, le séjour de ces prisons devenait des plus pernicieux, surtout à l’époque des grandes chaleurs. Il n’était pas rare de voir des malheureux, d’abord atteints de vertiges, avoir plus tard des transports au cerveau, et finir par une aliénation mentale

3ga

complète. On regarde avec intérêt la lucarne qui occupe une place si importante dans la relation de l'évasion de Casanova de Seingalt, ce prototype des aventuriers érotiques.

Maintenant les cachots des Plombs et ceux des Puits ne sont pas utilisés. Le gouvernement autrichien trouve mieux son compte à jeter dans la forteresse du Spielberg, en Moravie, les prévenus de délits politiques. Là, ils meurent après une lente agonie ; la vie solitaire amène l’engourdissement de l’esprit et l’apathie ; l’obscurité produit la cécité ; l’humidité, des douleurs aiguës; le désespoir les mine sourdement. Enfin , après un laps de temps qui varie selon la force morale et le tempérament de la victime, on se trouve débarrassé d’un homme qu’il a paru plus humain de faire mourir en détail , que de le livrer à une commission qui aurait peutêtre hésité à le faire pendre.

Les Prigioni nuove, celles occupées aujourd’hui, ne sont séparées du palais ducal que par le Rio di Palazzo , canal traversé par le Ponte de’ Sospiri, sur lequel passaient les prévenus pour se rendre de la prison au tribunal.

Le doge qui commença le palais ducal, Marino Faliero, eut la tête tranchée en 1 355, et l’architecte qui en avait fait le plan, Philippe Calendario, fut pendu comme conspirateur.

Je remarque dans la galerie de tableaux de YAccademia delle Belle Arli : une Assomption de la Vierge, grande et belle composition du Titien; Adam et

ET EN SUISSE. 5g5

Eve, de Paul Yeronese; la Résurrection de Lazare, du Bassan ; le Miracle de saint Marc , par le Tintoret, ce peintre d’une si grande fécondité ; les Noces de Cana, du Padovanino (le Padouan). On voit dans une salle particulière, ornée de peintures du Titien, et de bas-reliefs en bronze du Donatello, une urne de porphyre contenant la main droite deCanova; lè ciseau de ce grand sculpteur est fixé dans le mur sur une plaque de marbre. Il y a une salle où sont réunis les plâtres des plus belles statues disséminées dans les diverses galeries de l’Italie.

Le quartier di Merceria se compose de rues étroites, comme celles de Gênes, pavées de larges dalles et fort propres ; là se trouvent des boutiques de tailleurs , de cordonniers , de marchandes de modes.

Traversé le pont de Rialto, le seul qu’il y ait sur le grand canal ; il est formé d’une arche unique de quatre -vingt -neuf pieds d’ouverture, et de soixante-dix de large. On arrive sur le pont par de beaux escaliers, en haut desquels se présentent deux rangs de boutiques de joailliers et de bouchers, formant trois rues.

Une gondole me porte en dix minutes de la Piazzelta à l’église de S. Giorgio Maggiore, l’une des merveilles de Palladio; sept statues en marbre décorent la façade; au maître-autel, les quatre Evangélistes en bronze soutiennent un énorme globe sur lequel s’élève la figure du Rédempteur: c’est une belle et harmonieuse composition. On voit dans le

chœur cinquante bas-reliefs représentant l’histoire de saint Benoît; six tableaux du Tintoret; le Martyre de sainte Lucie, par le Bassan.

Façade, plutôt bizarre que belle, de l’église de S. Maria Zobenigo.

Depuis Bologne , et même avant, il n y a sur les

tables d’auberges que de ce mauvais pain pétri avec de petits bâtons; la farine qu’on y emploie est trèsfine, très-blanche; mais le pain est lourd, indigeste, détestable.

Ce soir, en prenant une glace au café , je trouve des nouvelles politiques de France, dans la trèsorthodoxe Quotidienne.

3 juin. — A une heure du matin , départ de Venise. Je descends en gondole ce grand canal , que j’ai tant admiré malgré , et peut-être à cause des traces de sa désolation actuelle ; tous ses palais se dessinent majestueusement au clair de la lune; les illusions, les souvenirs, me reportent à deux siècles en arrière ; personne ne dit mot dans la barque ; le seul bruit des rames tombant sur les eaux, interrompt le silence de la nuit; mais ce bruit monotone, au lieu de troubler ma rêverie, contribue à lui donner une teinte mélancolique. Adieu, Venise’ Un voyageur inconnu s’éloigne de tes murs , pour ne plus les revoir; ta destinée l’effraie. Qui sait pour combien de temps encore tu es destinée à faire l’admiration du monde? Un siècle, deux siècles, peut-être, et tes bords ne seront plus fréquentés que par le savant qui viendra interroger tes ruines , si toutefois

elles n’ont pas disparu sous la mer , impatiente de recouvrer le sol qui lui fut ravi ! Ces pensées, ce silence, çe clair de lune, me jettent dans une tristesse poussée jusqu’aux larmes. — Venise commence à Attila et finit à Bonaparte ; sa puissance de quatorze siècles devait naître et mourir au milieu des plus violens orages politiques.

Nous prenons terre à Mestre , petite ville sur les bords du golfe , à cinq milles de Yenise.

De Mestre à Padoue , la route est couverte de villages populeux; quantité de palais, de maisons de plaisance , de jardins sur les bords de la Brenta; je voyage dans de belles et riches plaines; les vignes sont montées sur des arbres dont elles recouvrent les branches; puis, en retombant, elles retrouvent d’autres jets descendant de l’arbre voisin , et avec lesquels on les rattache.

Traversé Vicence , patrie de Palladio qui l’a enrichie de palais.

Passé à Montebello.

Arrivé à Vérone , située au pied des montagnes sur les bords de l’Adige.

L’Arena , la chose la plus curieuse qu’il y ait à Vérone, est un amphithéâtre bâti dans le goût du Coiysée ; ce bel édifice a la forme ovale; sa circonférence entière, prise extérieurement, a treize cent, trente-un pieds; celle du Colyséc en a seize cent quinze ; l’Arena n’est pas aussi bien conservée que les Itinéraires l'affirment; en dehors, on l’a encombrée de boutiques de chaudronniers qui la déparent

et lui donnent un aspect ignoble; de l’intérieur on a fait un théâtre , où vingt-deux mille spectateurs peuvent trouver place. Cet édifice avait soixantedouze arcades dans son ellipse.

Vérone est bien bâtie ; elle a de grandes places et de fort belles rues, dont la plupart ont des trottoirs. Les maisons, les ponts, sont presque tous en marbre.

Je vais voir une Assomption du Titien dans la cathédrale. Il y a quelques bons tableaux dans l’église de S. Anastasia. Le cicerone me fait remarquer le palais où s’assemblait le congrès, en 1822; il montre avec emphase quelques débris de monumens anciens qui ne me semblent pas valoir grand’ chose.

Vérone est la patrie de Pline le naturaliste (ou l’ancien), de Catulle, de Cornélius Nepos, de Vitruve, qui fut l’ami d’Auguste et dont les écrits nous sont restés.

On peut aller voir dans un jardin le prétendu sarcophage de Juliette, transformé aujourd’hui en un bassin où les paysannes lavent leurs laitues; mais le temps , et la foi dans cette espèce de relique de l’amour me manquent également.

4 Juin. — La campagne est couverte de mûriers et de toutes sortes de récoltes ; on dirait une suite de jardins bien verts, bien fertiles, bien cultivés. La poussière nous incommode beaucoup; j’en fais la remarque, parce que ce n’est guère que pour la troisième fois , depuis le commencement de mon voyage, que cet inconvénient se fait sentir.

I\ous traversons au pas la forteresse de Pes-

chiera ; elle est située à l’endroit où le Mincio sort du lac de Garda , pour se rendre à Mantoue, et coûta 53 millions aux Vénitiens. LeMincio tombe dans le Pô , à Governolo.

Nota cotoyons pendant quelques instans l’extrémité méridionale du lac de Garda. — Ses bords sont couverts de petits villages; on y pêche des truites saumonées, dont le poids va jusqu’à quarante livres. — Le bateau à vapeur part de Desenzano et descend à Riva et Torbole , petites villes à l’autre extrémité du lac.

Déjeuné à Brescia. — On ne voit que fontaines, de quelque côté qu’on se tourne; il y en a soixantedouze publiques et plus de quatre cents particulières.— En 1826, le hasard a fait découvrir un temple antique fort beau , ainsi que de belles statues en bronze; les fouilles se continuent.

Cette ville a donné le jour à un hérétique célèbre, qui fut maître dans Rome de 1 144 à 1 1 54-

Arnaud de Brescia , simple moine, disciple et ami de l’infortuné Abeilard, et antagoniste de saint Bernard, joignait à de l’esprit cette éloquence passionnée qui agite les masses. Plusieurs de ses doctrines religieuses furent taxées d’hétérodoxie; mais son hérésie politique fut la véritable source de ses malheurs. Le prédicateur patriote osa parler de liberté aux Romains; il soutint hardiment que le pape et les ecclésiastiques, en général, devaient renoncer à toute autorité temporelle ainsi qu’à leurs domaines, ou faire le sacrifice de leur salut; il re-

procha aux successeurs de saint Pierre leur orgueilleuse opulence , leur cupidité et leur immoralité. Ses dangereuses leçons soulevèrent bientôt la ville de Brescia contre son évêque. Arnaud , vivement poursuivi, n’ayant plus d’asile sûr en Italie, se sauva à Zurich , où sa parole eut un grand retentissement. En ii44 il vint prêcher au Capitole le rétablissementde larépublique romaine; une révolution, accompagnée d’assez grands désordres, lui donna le pouvoir pendant dix ans.

Un pape ferme et heureux monta sur le trône de saint Pierre et reconquit le pouvoir. Banni de Rome , le courageux réformateur se retira en Campanie; mais Adrien IV voulait laver dans le sang l’outrage qu’avait essuyé la tiare. Ce pontife exigea de Frédéric Barberousâe , qu’il usât de son pouvoir pour lui livrer l’illustre proscrit. Ramené à Rome, Arnaudy fut brûlé vifsouslesyeuxdu peuple (1 i55), et on jeta ses cendres dans le Tibre, de peur que des hérétiques n’en fissent des reliques.

Rien de plus fertile que les environs de Brescia. — Passé l’Adda etarrivé à Milan, à onze heuresdu soir.

5 juin. — Fête-Dieu.

La popiulation de Milan petit être évaluée aujourd’hui à cent trente ou cent quarante mille âmes ; au dix-septième siècle, elle en comptait encore trois cent mille, et en i~58 quatre-vingt mille seulement.

Milan ne fut jamais plus peuplé , plus riche , plus florissant, que dans le temps de ses plus grands désastres; il en était ainsi de toute l’Italie, lors des

guerres acharnées que se faisaient les Guelfes et les Gibelins.

Il est peu de villes qui aient changé aussi souvent de maître que Milan ; celui quelle a aitfuellement ne paraît pas lui plaire beaucoup ; chacun en connaît les motifs.

Toute la population est en mouvement , à propos de la Fête-Dieu ; aux environs de la cathédrale , les rues sont encombrées et les croisées garnies de curieux, pour voir la procession; on a tendu d'étoffes de soie brochées en or les lieux quelle doit parcourir; des draperies pendent devant les fenêtres, ou traversent la rue d’une croisée à l’autre. Je vois défiler la procession; l’archiduc Rainier la suit, avec les autorités de tous les étages et leur nombreuse livrée; il y a de la musique, des coups de canon; c’est toujours ce même peuple si avide de spectacles.

Malgré tout ce que j’avais entendu dire du Dôme, j’ai été saisi d’admiration à son aspect ; c’est le chefd’œuvre de l’architecture gothique en Italie, comme Saint-Pierre est celui de l’architecture moderne. Cette église, d’un goût allemand et très-original, fut fondée en 1 386; après Saint-Pierre de Rome , elle est la plus grande d’Italie. Plus on examine à l’extérieur cette masse imposante et la richesse de ses détails, plus l’étonnement augmente; il y aurait du nouveau à voir pendant plusieurs mois. Petites ou grandes, on y compte , tant en dedans qu’en dehors, plus de quatre mille cinq cents statues.

L’intérieur de l’église, vers le chœur, est fort obs-

4oo

cur, ce qui contraste singulièrement avec la blancheur d’une partie de l’extérieur; tout absolument est de marbre; dix rangs de piliers d’une grosseur et d’une hauteur extraordinaires, divisent le vaisseau en trois nefs; le pavé n’est pas entièrement fini. Impossible de bien voir cette statue de saint Barthélemy, placée derrière le maître-autel, en un lieu tellement sombre que c’est à peine si on aperçoit que le saint est écorché et qu’il porte sa peau sur l’épaule ; je laisse aux anatomistes pourvus de bons yeux le soin d’apprécier l’œuvre de Marc Agrato. Le chœur est garni intérieurement de sculptures en bois, d’un travail remarquable ; ses murs sur les bas-côtés sont ornés de jolis bas-reliefs en marbre , représentant l’histoire de la Vierge.

Saint Charles Borromée fut le protecteur de Milan ; son corps repose dans une chapelle souterraine de la plus grande richesse ; tous les arts ont concouru à son embellissement.

Le grand autel est riche et élégant ; huit colonnes dorées supportent une coupole d’argent. — À l’occasion de la fête , on a exposé dans la nef du milieu quelques bons tableaux. — Une grande cuve de porphyre sert de fonts baptismaux. — Délicieuse musique d’orgue.

Au bas de l’escalier qui conduit aux combles , est un petit bureau , où des employés vous font payer vingt-cinq centimes le droit d’y monter. Une heure et demie s’écoule bien vile , sur la galerie autour de l’aiguille, la plus haute , celle terminée par une ma-

done ; c’est de ce point élevé que l’on peut apprécier l’immense travail dont la couverture du dôme est chargée; de la place j’avais vu une montagne de

marbre blanc; d’ici, j’aperçois une forêt de la même

pierre. — Vue très-étendue de villes, de villages , de canaux , de la plaine de la Lombardie , qui de loin apparaît comme une immense forêt. Plus près, autour de la cathédrale, les jardins, les promenades, les édifices , la ville entière , dont l’aspect est beau , mais complètement moderne. — Cent vingt aiguilles, toutes terminées par une statue, sortent magiquement des combles; il en reste encore trente à faire , pour compléter le nombre de cent cinquante qu’il doit y avoir d’après le plan. On montre du campanile une aiguille couronnée par la statue de Napoléon ; l’emperereur tient de la main droite une pique , servant de paratonnerre ; la statue est de Canova.

On voit beaucoup de fresques dans l'église de Saint-Alexandre ; la chaire et le maître-autel sont incrustés de pierres précieuses. — Belles colonnes de granit.

La bibliothèque Ambrosiana, fondée par le cardinal Frédéric Borromée, a de tout temps été citée pour ses précieux manuscrits. On feuillette avec une émotion respectueuse le Virgile annoté par Pétrarque ; parcouru l’immense recueil de feuilles où Léonard de Vinci a tracé des figures de physique et de mécanique, avec leur explication écrite de sa main , de droite à gauche ’ ce qui oblige à se servir d’un miroir pour les lire. — Le fameux

aG

carton de l’Ecole d’Athènes, par Raphaël, est le morceau le plus précieux des peintures de l’Ambrosiaua; mais voici la désignation de quelques autres qui méritent une mention particulière: un Christ, du Guide; une Sainte Famille, de B. Luini; un Christ à la colonne , par le Titien; deux portraits , d’André del Sarto; celui d’un médecin, par Léonard de Vinci; trois dessins, de Michel-Ange; le portrait de Léonard de Vinci , de sa main et au crayon rouge.

La coupole de l’église de Santa Maria delleGrazie, faite sous la direction du Bramante , est belle sans doute; mais on ne va guère à ce couvent que pour le célèbre Cenacolo de Léonard de Vinci: malgré les outrages du temps, les beautés de ce chef-d’œuvre apparaissent encore fort bien. On avait eu l’intention de mettre de nouvelles couleurs en suivant les contours de Léonard; déjà deux pommes, un petit pain , deux verres où il y a du vin , et la main gauche de Jésus-Christ, étaient , ce qu’on appelle , restaurés ; heureusement, ce vandalisme n’a pas été poussé plus loin ; on en est resté là. La figure du Sauveur, qui, comme on le sait , ne fut jamais entièrement terminée, n’en est pas moins admirable ; celle de saint Jean a été très- maltraitée ; toutefois elle a conservé l’expression délicieuse et pleine de douceur que le Vinci lui a donnée. On a cru pendant long-temps que le Cénacle était peint à fresque; mais il a été reconnu depuis que c’était un tableau à l’huile. M. Francesco Gagna de Verceil en fait une copie sur bois et de grandeur naturelle, pour

Et en suisse. 4° 5

le roi «le Sardaigne; sa couleur ine paraît bien rouge.

L’arc de triomphe en construction à l’entrée de la route du Simplon, et qui en porte le nom, est de marbre blanc; il fut commencé sous Napoléon, dont il devait immortaliser les victoires on Italie : plusieurs bas-reliefs sont placés; d’autres, entièrement finis, pourraient l’être également. On achève le monument en modifiant, corrigeant, etc. Quel embarras! L’arc doit être terminé dans dix ans et aux frais de la ville. La statue de la Paix remplacera celle de Napoléon ; l’empereur François de s’est pas jugé de taille à occuper la place qui était réservée à son gendre. Le char sera tiré par six chevaux de bronze, et quatre autres seront placés aux angles.

Tout près est un vaste amphithéâtre (le cirque ou l’arena) , destiné aux courses et aux naumachies. Ce monument, ouvrage des Français, a la forme elliptique; il peut contenir trente-six mille spectateurs assis sur le gazon; la cour et les grands ont des places réservées. .

La place d’armes, naguère le foro Buonaparte, immense esplanade gazonnée , devant l’amphithéâtre.

A chaque instant j’entends placer le nom de Napoléon à côté de celui des plus grands hommes; on lui attribue tout ce qui est beau et grand, même ce qu’il n’a pasfait; ce colosse dt;s temps modernes occupe déjà en Italie la place que la postérité lui assignera.

Le corso a lieu chaque soir de la Porta Nuova à la Porta Renza, ou orientale; il y a aujourd'hui affluence d 'équipages et de gens à pied ; c’est une sorte de revue de la bonne compagnie de Milan.

6 juin. — Le palais delle Scienze e delle Arti (Brera) est d’une architecture majestueuse; trois établissemens y sont réunis : le musée , la bibliothèque, l’école des beaux-arts.

Le musée renferme une riche colleclion de tableaux : fresque de B. Luini. — Saint Paul et les Ames du purgatoire, de Salvator Rosa. — Le carton de la tête du Sauveur de la Gène, de Leonardo da Vinci. — Un portrait de moine, par Velasquez. — Plusieurs portraits de Vandick et du Titien. — Esther devant Assuérus, par Miéris. — Un saint Jérôme du Titien. — Un superbe Ecce-Homo, et l’Agar renvoyée par Abraham , du Guerchin : ce dernier et admirable ouvrage fut payé au peintre soixante et dix écus une livre huit sols (3o3 fr. 48 c.) ! — Tableaux de Bellino. — Un Christ mort, du Mantègne; singulier effet de raccourci. — Tableaux de Paul Veronese , du Garofolo, de Jules Romain , des Carrache, de Jules Procaccino , du Tintoret, de l’Albane, du Caravage, du Guide, de Crespi , etc. , etc. — INous voici devant le morceau le plus célèbre de Brera, le Mariage de la Vierge. Raphaël n’avait que vingt et un ans lorsqu’il peignit le Sposalizio. Toutes ces figures sont belles, gracieuses, ont un charme indéfinissable ; saint Joseph passe l’anneau au doigt de Marie ; la seconde tête à droite est le

portrait de Raphaël. Ce tableau, peint sur bois, porte la date de i5o/j.

Deux grands et beaux garçons, aux cheveux blonds, entrent dans la galerie, suivis d’un cicerone. Les deux étrangers, munis chacun d’un crayon et d’un livret , passent rapidement devant chaque tableau , ne prenant que le temps nécessaire pour constater son indentité, par une marque au crayon, sur leur catalogue. On dirait des huissiers-priseurs faisant, la veille d’une vente, le récolement des objets inventoriés.

Cependant ces voyageurs froids et ignorans, de retour dans leur pays , se croiront obligés de porter un jugement sur les tableaux qu’ils auront vus en Italie. Mais voyez leur embarras! incapables de se faire une opinion personnelle , ils chercheront à s’en composer une d’après les ciceroni , les custodi et les Itinéraires. Or rien de plus difficile ; car les jugernens sur tout objet d’art varient à l’infini; cela est tout naturel; chacun, à cet égard, s’exprime selon ce qu’il sent , ce qu’il voit , ou ce qu’il croit voir.

Trois choses dominent dans un tableau : le sujet, le coloris , le dessin ; tout le reste échappe au vulgaire. Si l’une de ces trois choses séduit le spectateur, il se laisse facilement entraîner pour le reste ; la perfection qui l’a frappé se communique insensiblement, et à son insu, aux autres parties du tableau. Bientôt le prestige est complet, et si le sujet, par exemple, a déterminé sa prédilection, il n’est guère

plus capable d’apprécier avec impartialité le dessia, la couleur, la composition et toutes les autres subdivisions de l’art. Voilà ce qui arrive , à peu près, à tout le monde; si j’en excepte toutefois certains ouvriers-artistes, et les gens qui ne se prononcent qu’après avoir longuement promené sur un tableau une loupe à très-forte lentille.

Que conclure de ceci? c’est que pour le spectateur tant soit peu exercé , tout tableau qui plaît ou produit qne émotion réelle , est bon , au moins pour lui. Si un, si cent autres , pensent le contraire du même tableau, c’est qu’apparemment ils sentent ou ils voient différemment; mais leur opinion ne peut être d’aucun poids pour le dissident; car, à moins qu’il ne soit un sot, elle ne saurait lui enlever le plaisir qu’il a éprouvé ou la terreur qu’il a ressentie.

Voilà une conclusion bien paradoxale, aux yeux desfabricans de tableaux et des personnes dont le jugement se forme sur le feuilleton de leur journal; je le conçois. Mais s’avise-t-on de demander à un physiologiste si la femme qui est devant soi, est laide ou jolie? Eh bien! pourquoi donc aurait-on besoin de la permission d’un peintre, ou de i’avis d’un rédacteur-camarade , pour se prononcer sur le tableau qui a produit sur vous une véritable sensation?

On va voir seize colonnes antiques , de marbre blanc, ayant appartenu, selon quelques auteurs , à des bains de Néron, et selon d’autres au portique d’un palais de l'empereur Verus : c’est la seule chose

qui reste à Milan des travaux des anciens. O11 sait que cette ville fut détruite une première fois par les Francs, lors de leur invasion de l’Italie en 558 et 539, et ruinée de fond en comble, en 11 6a, par l’empereur Frédéric Barberousse.

L’église de San Lorenzo , derrière ces colonnes, est une espèce de rotonde octogone , d’un plan fort singulier. On croit qu’il existait autrefois un temple d’Hercule sur l’emplacement qu’elle occupe.

L’architecture de l’église délia Madonna di San- Celso , est du Bramante ; il a mis l’ordre dorique au-dessus du corinthien, ce qui produit un effet peu agréable. — Belle façade décorée de statues d’Adam et d’Eve; cette dernière, d’Adolphe Florentin, vaut de l’antique. — Il y a beaucoup de richesses dans l’intérieur de l’église.

Parmi les hommes célèbres dont Milan peut se glorifier, il a donné le jour au marquis Beccaria Bonesano. A vingt-sept ans, ce bienfaiteur de l’buinanité publia son traité des Délits et des Peines } ouvrage qui effaça de plusieurs codes des barbaries trop long-temps usitées. En France , la question fut abolie ; eu Suède , il en fut de même de la chambre des Iloses , où s’exerçait une affreuse torture. On voit dans la rue de Brera le médaillon de Beccaria , sur la façade de l’hôtel qu’il habita.

Mademoiselle Agnesi (Maria Gaetaua), née à Milan, est connue dans les mathématiques par ses Institutions analytiques, ouvrage très-savantqu’elle imprima étant encore fort jeune. Cette fille étonnante dispu-

tait en latin et en français, sur les courbes, sur la physique newtonnienne , sur la métaphysique, avec une facilité et une pureté de langage qui tenaient du prodige ; elle parlait les langues orientales , comme quelqu’un qui se serait voué exclusivement à leur étude. Mademoiselle Agnesi, dont l’érudition si variée faisait à l’âge de vingt ans (en 1740) iniration des savans et des hommes d’esprit de l’époque , était fille d’un marchand de Milan. Après la mort de son père, elle se retira dans un couvent, et s’y consacra entièrement aux pratiques de la vie dévote.

Je suis retourné ce soir au corso; il y avait peu de promeneurs à pied , mais considérablement de voitures; deslanciers autrichiens caracolaient autourdes équipages pour maintenir les files. Tous -ces gens à cheval et en voiture meurent d’ennui ; cette affectation de gaieté , en se saluant de la main , ne in’en impose pas.

7 juin. — Après avoir passé une heure au Duo> mo , je vais retirer mon passeport à la police. Un employé, fort poli, m’adresse une foule de questions ; je me permets de lui faire remarquer qu’elles sont un peu niaises. — A propos de passeport, voici une petite espièglerie que se permet l’honnête police de Milan envers ses, administrés: un Italien, voulant faire son tour de France ou d’Angleterre, demande un passeport; le temps nécessaire aux informations étant écoulé, il va le réclamer; au lieu d’un passeport pour Paris ou pour

Londres, on lui en remet un pour Vienne, en lui assurant que la capitale de l’Autriche est à tous égards plus curieuse et plus agréable; l’Italien, qui croit que c’est une plaisanterie, insiste; mais il ne peut obtenir autre chose. Cette anecdote , que je tiens de deux personnes dignes de foi, peut donner une. idée de l’effroi qu’inspire à l’Autriche tout contact de ses peuples avec ceux d’un pays libre; elle explique en même temps l’espionnage et les misérables tracasseries de ce gouvernement envers les pauvres étrangers qui se trouvent accidentellement sous sa griffe.

M. B.... me présente à M. Palaggi , un des premiers peintres de l’époque ; il me montre des esquisses, des tableaux achevés, ainsi qu’une fort jolie collection de vases étrusques et d’antiquités.

En traversant la place San Fedele, M. B.... me fait remarquer qu’elle doit son agrandissement à un crime d’autant plus exécrable , qu’il paraît avoir été suscité par l’Autriche, comme moyeu d’arriver à ses lins.

Le 20 avril 1 8 1 4 , le comte Prina, ministre des »,

finances du royaume d’Italie, fut assassiné, en quelque sorte , à coups de parapluies; son épouvantable agonie dura cinq heures (de midi à cinq heures du soir). La populace ameutée par le parti autrichien, secondé des nobles et des prêtres, lui fit subir d’horribles tortures; puis elle se porta à son hôtel, qui occupait une partie de la place S. Fedele, le

4lO

dévalisa et le démolit. Un prêtre de S. Giovanni aile Case Rotte, refusa d’ouvrir son église, où l’on voulait transporter le comte Priua , qui n’était encore que grièvement blessé ; ce refus décida de la mort du malheureux ministre.

Le préfet de police Villa informait sérieusement contre les assassins; il recueillait les effets volés ; M. de Metternich destitua M. Villa.

Je vais au théâtre de la Scala ; on donne le Mariage Secret, et le ballet de la Silfide , owero il genio delï aria.

Il n’y a pas de baignoires ; deux cent vingt-cinq loges sont distribuées sur six rangs, plus dix loges d’avant-scène, en tout deux cent trente-cinq. Le lustre est fort petit et ne répand qu’une faible clarté dans cette vaste salle. Labiuche développe admirablement sa belle voix , dans le rôle de don Geronimo, qu'il joue eu acteur consommé; les femmes sont médiocres. Le ballet est fort joli. Au plus petit applaudissement, acteurs et actrices se confondent en saluls respectueux.

8 juin. — En deux heures et demie on va , par le vélocifère , de Milan à la chartreuse de Pavie.

La façade , tout en marbre , de l’église de laCertosa, est un magnifique chaos d’ornemens de toute espèce, statues, bas-reliefs, feuillages, bronzes, médailles, colonnes, clochers, et que sais-je encore? Du haut en bas, ou ne trouverait pas deux pieds carrés sans ornemens; le mélange de diverses ar-

chitectures offre un coup-d’œil bizarre, mais original et curieux.

Jean Galéas commença cette église en 1396; Pellegrini fut le premier architecte, et Jacques de Laporte acheva le monument en i56a. A l’intérieur, c’est une croix latine surmontée d’une coupole ; les peintures de la voûte sont en outremer semé d’étoiles d’or; à chaque chapelle il y a une grille; celle qui ferme le chœur est un très-bel ouvrage. — - Beaucoup de tableaux de prix. — Tombeau de Jean Galéas , orné d’arabesques et de statues. — Fresque de Luini , trouvée depuis peu, représentant la Madone et l’enfant Jésus. — Grand autel fort remarquable. — Portrait du cardinal Colonna, par le Guide. — Tombeau de Ludovic Sforze , le More , mort en France, au château de Loches, après douze ans de captivité : ce méchant homme avait une grosse et bonne figure. Le tombeau de Béatrix d’Este, sa femme , est à côté. — Il y a six tableaux réunis en un même cadre dans la chapelle de S. Michel ; celui qui représente le Père Éternel est un beau Pérugin.

Deux cloîtres, dont un immense; des colonnes de marbre soutiennent les portiques en terre cuite qui régnent tout autour. Cette chartreuse couvre autant de terrain qu’un village ordinaire. Depuis 1782, époque à laquelle Joseph II supprima les chartreux dans tous les Étals de l'Empire , quatre prêtres disent la messe et font les offices. Chaque moine avait une habitation séparée, se composant:

de deux pièces au rez-de-chaussée , de deux autres au premier étage , d’un oratoire , d’un cabinet servant de serre chaude pendant l’hiver , d’un puits et d’un jardin ; en voilà suffisamment pour passer assez bien la vie , loin des agitations du monde.

C’est près des murs de la chartreuse que se donna, eu i525 , la bataille dite de Pavie, où François Ier fut fait prisonnier par Charles-Quint. Quelques auteurs prétendent qu’on conduisit le roi dans le monastère môme , et que c’est de là qu’il écrivit à la duchesse d’Angoulême cette lettre si laconique : « Tout est perdu, fors l’honneur. »

D’autres pensent que la prison de François I'r était à Mirabello , à une lieue de Pavie.

Les troupes autrichiennes portent également ici ce petit bouquet de verdure au schakos qui nous blessait tant lors de leur invasion en France, en 1814 et 181 5.

De la chartreuse à Pavie , il y a cinq milles ; je ne connais pas de route plus agréable pour un piéton ; chemin pour les voitures; chemin gazonné pour les gens à pied ; beau canal d’eau pure , de chaque côté, et quatre rangs d’arbres.

J’entre à Pavie par la porte S. Yilo , où commence la Strada Nuova, qui traverse la ville du nord au sud et va à la porte del Ponte Ticino; c’est la rue la plus peuplée de Pavie; on y voit le bâtiment de l’Université, ayant actuellement mille quatre cents élèves.

La cathédrale est vieille et bâtie de travers ; on y

a suspendu , à la voûte , la lance de Roland. « — Visité trois autres églises. — Le tombeau de S. Augustin , dont un livre fait une honorable mention , est déposé provisoirement à l’archevêché, où je n’ai pas le temps d’aller le chercher.

En entrant à Pavie du côté de Vogherra , on passe le Tessin sur un grand pont couvert; je m’y trouve au moment de la promenade du dimanche, après la messe paroissiale; brillante jeunesse masculine.

Conversation d’un élève de l’Université , avec lequel je voyage de Pavie à Milan ; haine profonde qu’ils ont tous pour le gouvernement paternel de l’Autriche.

9 juin. — Je parcours la ville sans but fixe. — Traversé la belle rue del Monte. — Les femmes de la classe élevée sont mises à peu près comme à Paris; celles de la classe moyenne portent une robe simple, assez souvent sans schall , mais elles se couvrent la tête d’un voile de dentelle noire, dont la partie antérieure ne laisse à découvert que le mentou; quant aux femmes du peuple, elles ont toutes la tête nue et les cheveux retroussés avec un peigne d’argent et une flèche ayant à chaque bout un ornement, également en argent, de la forme et de la grosseur d’un œuf de pigeon. — Dans les rues, personne ne se dérangeant pourvous faire place, on est coudoyé à chaque instant.

Ce peuple désœuvré passe une grande partie de la journée à l’église, le plus souvent sans prier,

uniquement pour entendre quelque musique et voir du monde ; j’ai eu lieu de faire souvent la même remarque à Rome et à Naples.

Je ne me lasse pas de voir il Duomo. Parmi les statues à l’extérieur, il en est de payennes; je crois avoir reconnu , du côté du palais habité par le viceroi, un groupe de Vénus et l’Amour ; et ailleurs Andromède enchaînée au rocher.

Dans l’intérieur de l'église, les peintures en clairobscur à la voûte de la grande nef, imitent tellement le dentelé du marbre blanc sculpté à jour, que j’ai été obligé de prendre des informations pour savoir à quoi m’en tenir. — Ce sont les peintures des vitraux qui rendent l’église obscure vers le chœur; près de la porte , où les carreaux sont blancs , il y a beaucoup de lumière. — Tout le marbre employé à ce monument a été tiré des carrières aux environs du lac Majeur et des montagnes de Corno : ces carrières continuent à être exploitées.

Proportions de la cathédrale de Milan.

Le vaisseau a quatre cent quarante-neuf pieds de longueur; deux cent soixante-quinze de largeur dans lacroisée, eteent quatre-vingts dans la nef; iladeux cent trente-huit piedsde hauteur souslacoupole; cent quarante-sept dans la nef; cent dix dans les bas-côtés, et soixante -treize dans les chapelles. La hauteur extérieure de la coupole et du couronnement qu’on y a mis, est de trois cent soixante-dix pieds. La voûte est soutenue par cinquante-deux colonnes de

quatre-vingt-quatre pieds de hauteur (y compris les chapiteaux et les bases), et de vingt-quatre pieds de circonférence.

Départ pour Como , à quatre heures après-midi.

Il y a dans la voiture deux jeunes gens, non militaires, portant des moustaches; elles sont en grande faveur en Italie ; on ne se figure pas combien ce peu de barbe sous le nez donne d a-plomb à un sot (1).

En approchant de Como, un voyageur me fait remarquer, au clair de la lune, et sur une hauteur, la tour du Baradello ; ce monument des fureurs civiles et des révolutions du moyen âge produit un charmant effet, au milieu des arbres dont il est entouré. C'est dans cette tour que fut enfermé et périt dans une cage de fer (en 1278), après un supplice de dix-neuf mois, Napoléon délia Torre. Sa défaite par l’archevêque de Milan, Otbon Visconti, renversa le pouvoir des ïorriani et amena la souveraineté des Visconti.

10 juin. — Como, dans une plaine agréable , mais entourée de montagnes , se trouve à la pointe d’un lac qui a dix lieues de long.

La cathédrale est revêtue de marbre. — Trois chapelles sur les dessins du Bramante. — Cinq ou six tableaux de Luini et de Ferrari.

Como a donné le jour à Paul Jove , à Celius poète comique , à Pline le jeune.

J’entre à huit heures du matin dans le bateau à

(1) Voyez Paris en i833 , et ses boulevards empestés de l’odeur de la pipe.

vapeur établi sur le lac. Des palais , des clochers , des maisons de plaisance, des cabanes, des villages, couvrent ses rives enchantées ; des bois , des prairies , descendent du sommet des montagnes jusqu’au bord de l’eau : la nature et l’art ont réuni tous leurs efforts pour décorer ces beaux lieux.

Quitté le bateau à Bellaggio; monté à la villa Serbelloni ; elle couronne le promontoire qui sépare les deux branches du lac ; vue magnifique , belle chaleur : je suis tout en eau , et cependant je n’éprouve aucune fatigue.

La Casa Melzi étant fermée , je traverse le lac ; je débarque à la Cadenabbia et j’entre dans le palais de M. le comte de Sommariva , bâti sur une éminence, au milieu de jardins plantés de lauriers, de myrtes, de grenadiers. Une jeune fille, aux yeux noirs, remplit les fonctions de cicerone; elle m’accompagne dans les galeries et les salons ; ils sont garnis de statues et de tableaux ; on y voit d’assez mauvaises nudités , faites à Paris. Vôici ce qu’il y a de mieux dans ce musée : Palamède , statue de Canova; les modèles de sa Madelaine et de sa Terpsichore ; la mort d’Àtala , tableau de Lordon ; une copie sur bois de la Joconde de Léonard de Vinci : cette copie ressemble tellement à l’original de la galerie du Louvre, qu’on pourrait croire quelle est également de la main de Léonard de Vinci, de ce grand homme dont l’esprit pouvait tout embrasser. Il était mathématicien, poète, peintre, sculpteur , architecte , chimiste , anatomiste ; il

avait encore tontes les qualités extérieures et aimables; il était éloquent , d’une belle figure, et d’une force de corps extraordinaire. Le Vinci mourut en i5 1 8. à Fontainebleau, entre lesbrasde FrançoisI".

Je remarque encore : Andromède demi -couchée, jolie statue grecque, dont l’expression de douleur est admirablement rendue ; la seconde partie des bas-reliefs du triomphe d’Alexandre, par Thorwaldscn; divers tableaux de Meynier, Robert Lefebvre , etc.

Repris le bateau à vapeur jusqu’à Torno ; de là une barque me conduit à laPliniana, propriété du marquis Canarighi, de Como; mon vieux batelier a habité quarante-cinq ans la France; il m’intéresse par ses récits , par toutes ses prévenances pour moi.

Derrière le château de la Pliniana, belle source intermittente, dont parlent Pline l’ancien et Pline le jeune. Je la vois au moment où ses eaux sont basses; et cependant leur volume serait assez considérable pour faire aller un moulin. L’intermittence se fait remarquer trois à quatre fois par jour; de onze heures du matin à une heure après midi, la source augmente de volume, fort régulièrement; mais il n’y a rien de bien fixe pour les autres variations.

Traversé le lac pour la quatrième fois et abordé à Moltrasio ; plusieurs petites barques filent à la voile; le paysage est vraiment enchanteur; il rappelle ces vers de Chapelle :

«Hélas! qua Ton serait heureux

•> Dans ce beau lieu digne d'envie; etc., etc. »

De Menaggio à Varena , dans sa plus grande largeur, le lac de Como a cinq milles, et de Como à Chiavenna, sa plus grande longueur, soixante milles.

Revenu à pied de Moltrasio à Como, en suivant la jolie route que la princesse de Galles ( la reine, femme de Georges IV ) avait fait faire , sur les bords du lac, pour se rendre à sa villa cCEste\ elle l a habitée pendant trois années. Lorsque cette villa appartenait au général Pino, il avait élevé sur le flanc du coteau qui la domine des murs et des créneaux imitant les fortifications de Tarragone, dont il s’était emparé. Ceci est plutôt bizarre que joli ; mais il y a au moins de l’originalité.

i i juin . — Parti de Como à cinq heures du matin; arrivé à Varese à neuf heures.

Les Italiens ont un goût particulier pour la peinture en plein air; à Como et à Varese , il y a peu de maisons qui ne soient décorées à lextérieur d un ou deux tableaux à fresque ; ils représentent généralement des sujets sacrés. A la sortie de Como, j’ai vu ce matin deux squelettes qui jouent aux dés, des mitres , des rochets et des couronnes. Qu’on se figure semblable chose sur les murs d’une des rues de Paris : mais c’est ici un autre monde; ce sont d’autres préjugés, d’autres mœurs, par conséquent d’autres goûts.

A la porte de Varese, je prends un chemin à

droite qui conduit à la Madonna del Monte ; après une heure et demie de marche , par un soleil ardent, j’arrive à l’église , située au sommet de la montagne ; on passe successivement devant quatorze chapelles, ou petites églises, remplies de saints et de saintes en terre cuite. Les gueux-mendians gardent toutes les avenues , et considèrent l’auuiône qu’ils vous arrachent comme un droit de passage »

De cette église d’une des madones les plus en vénération, on jouit d’une vue Tort étendue et de celle de cinq lacs. Il y a à côté de l’église une mauvaise petite chapelle, dans l'intérieur de laquelle sont rangés quarante-deux crânes desséchés ayant appartenu à des ecclésiastiques, et à des moines, attachés à l’église.

Je me débarrasse difficilement des marchands de chapelets; après les mendians, je ne connais rien de pire. Bonne petite auberge sur ce belvédère.

De Varese à Laveno, le pays est ravissant. A Laveno, je prends une barque et trois rameurs qui me déposent à l’isola Bella. Le lac est parfaitement calme; demi-heure avant d’arriver, l’atmosphère est embaumée; une brise légère m’apporte le parfum de la fleur d’orange. Je descends à l’auberge del Delûno, la seule qu’il y ait aux îles Borromées.

12 juin. — Les quatre îles et la plus grande partie du lac Majeur, sont la propriété de M. le comte Borromée ; chaque année il vient de Milan, avec sa

VOYAGE lîN ITALIE

4ao

nombreuse famille, passer le mois d’août en villeggiatura, à l'isola Bella. La ferme de la pêche du lac donne au comte un revenu considérable. Deux petits canons , sur leur affût, sont placés devant le château, en signe de souveraineté. Le lac est entouré de coteaux, de collines , de montagnes de toutesles hauteurs, de toutes les formes, qui jettent une grande variété sur le paysage ; du milieu de ces touffes d’arbres bien verts , s’élèvent quelques centaines de maisons; au total , ensemble délicieux, sous un ciel pur éclairé par un beau soleil.

Palais et jardins de l’isola Bella.

. On a tant dit et tant écrit sur cette île , qu’il est désormais impossible de trouver une pensée neuve à glisser dans sa description. J’ai été plus frappé , il faut l’avouer, de l’originalité du plan, que de sa beauté ; de la dépense qui a été faite , que de ses résultats. On parle sans cesse des marbres qui ornent ces jardins ; la vérité , c’est qu’il n’y en a pas gros comme une pièce de dix centimes sur les terrasses et sur les murs du palais , et fort peu dans les appartenons. Quelques parties du pahis et même des jardins sont fondées sur pilotis. Le comte Vitaliano Borromeo , cadet de famille, jeta en 1670 les fondemens de ces grands travaux; effrayé luimême des dépenses qu’ils entraînaient, il en brûla les mémoires.

J’ai parcouru le beau bosquet planté de lauriers, dont plusieurs sont de grands arbres ; ils croissent

sur un pied et demi de terre. Ce laurus nobitis qui , à partir du sol . se divise en deux énormes tiges , attire particulièrement l’attention. Napoléon grava , en 1 800 , le mot bataille , sur la branche qui a neuf pieds de circonférence; un officier autrichien a frappé d’un coup de sabre ces caractères inoffensifs; un Anglais a enlevé plus tard , comme relique, un morceau de l’écorce; le temps , enfin , a à peu près achevé ce que ces vandales d’espèces différentes avaient si bien commencé; en sorte qu’on ne voit presque plus rien.

Il y a dans la galerie des tableaux de Scidone , du Caravage , de Procaccino , de Crespi , de Lucca Giordano et un petit nombre de statues de marbre. Quelques salons au rez-de-chaussée sont revêtus de cailloutages auxquels on donne le nom de mosaïques. Des vieilleries de toute espèce , que le custode qualifie de bellissime , garnissent tant bien que mal les appartemens. En Italie , le superlatif est habituellement employé lorsqu’il s’agit de beaux-arts; ce qui leur plaît est toujours stupendo , maraviglioso , incomparabile. Très-souvent ils donnent le nom de palais à des maisons qui ne sont que communes ou simplement jolies.

Pris le va pore , comme on l’appelle, jusqu’à Arona , sur le territoire du roi de Sardaigne. J’aperçois d’assez loin le monument de saint Charles Borromée , législateur et protecteur du Milanais. On a élevé sa statue sur le sommet d’une colline , près du lieu de sa naissance et à vingt minutes de

la ville. Cette statue pédestre a soixante-six pieds de hauteur, et pose sur un piédestal de quarante-six pieds. La tête , les mains et les pieds sont de bronze fondu; le reste est de lames de cuivre fort épaisses. Le saint, en costume d’évêque, tient un livre sous le bras gauche et donne sa bénédiction de la main droite ; l’expression de la physionomie est douce et mélancolique; l’attitude simple et belle. Cette statue, faite en 1697 par Siro Zanella et de Falcono, ne paraît point aussi colossale quelle l’est réellement.

Revenu sur la route du Simplon. — De la statue à Stresa , où je suis arrivé à pied en deux heures et demie; il ÿ a dix milles; la route est unie comme l’allée la mieux entretenue d’un parc.

Passé en bateau de Stresa à l’isola Madré, la plus grande des quatre îles Borromées. — Belle végétation; arbres superbes; les appartemens de la maison ou du palais, puisqu’on veut à toute force lui donner ce nom , sont délabrés ; mais les jardins me plaisent infiniment. Somme toute, je préfère l’isola Madré à l'isola Bella ; elle est plus naturelle. C’est une belle fille de dix-huit ans qui remplit près de moi les fonctions de cicerone ; elle a l’air fort simple, fort innocente; une fleur d’hélioti’ope paraît me plaire ; elle s’empresse de la cueillir et de me la donner: ce trait de candeur m’enchante. En nous quittant, elle me dit avec une grâce charmante :

« Buorç viaggio. »

Je fais le tour de lHe-Mère, et je rentre à l’isola Bella.

i3 juin. — Il n’y a pas d'autre voyagetfrque moi à 1 'albergo del Delfino ; j’y suis vraiment très-bien; depuis trois mois je n’ai pas joui d’une semblable tranquillité. Des balcons de ma chambre , la vue est très-agréable ; en face . sur la route du Simplon , les écuries du comte Borromée ; plus haut , de jolies maisonnettes , sortant des bois ; à droite , Baveno et son clocher; -tout près de là, également à droite, l’île habitée par des pécheurs, dont le campanillc et les habitations produisent un effet , très-pittoresque.

Les promenades sur le lac Majeur sont peu coûteuses , et les bateliers très-polis ; ils ne parlent du vapore qu’en poussant un soupir; la chose est toute naturelle; car le bateau à vapeur le Verbano nuit autant à leur industrie particulière qu’il est utile et agréable aux voyageurs. Il va chaque jour de Sesto- Calende à Magadino, parcourant ainsi le lac, dans toute son étendue , en six heures , et vous faisant naviguer sur trois Etats différens : la Lombardie , le Piémont et la Suisse.

Station de trois heures dans les jardins de l’isola .Bella. — L’hiver, le thermomètre de Réaumur descendant jusqu’à six ou sept degrés au-dessous de zéro , on est obligé d’entourer de serres tous les orangers et citronniers. Je m’assieds quelquesinstans sous des grottes, moitié naturelles, moitié artifiûcielles.dont les parois sont tapissées de lierres et de capillaires ; des guirlandes de petites roses , des aloës et d’autres plantes étrangères, en ornent l’in-

4a/j VOYAGE EN ITALIE

térieur; de mon charmant réduit je vois passer les

barques.

On compte dix terrasses les unes sur les autres , à partir du niveau du lac. Ces obélisques , ces statues de pierre grise avec des ornemens en fer rouillé, que l’on vante tant, ne me plaisent pas du tout; mais ce qui m’enchante, ce sont les beaux arbres, l’air embaumé , la végétation puissante et gracieuse des montagnes voisines, le Simplon que j’aperçois à travers les nuages, la variété dans les jardins et les parterres , le panorama que j’ai sous les yeux , le chant des oiseaux, qui, seul, interrompt le silence dans ces beaux lieux; voilà ce que l’on ne peut se lasser d’admirer. Mais cependant, il faut l’avouer, ce tableau porterait encore plus à la rêverie, si ce qu’il y a d’arliGcie! était mieux déguisé. C’est ce motif qui détourna Rousseau de placer la scène de la Nouvelle Héloïse à l’isola Bella , comme c’était d’abord son intention ; il choisit un pays plus simple, plus agreste, plus en rapport avec la pensée principale , avec la teinte de tristesse qui domine dans son roman.

Réflexion. — Chaque jour on voit porter sur la. nation italienne desjugemens qui diffèrent du tout au tout; les circonstances particulières dans lesquelles se sont trouvées les personnes qui les émettent , déterminent leur opinion. Le mal qu’on en dit si souvent s’accorde quelquefois avec ce que l’on voit . et d’autres fois il paraît souverainement injuste. Dans un pays où les gouvernemens n’offrent

aucune garantie , et où l’opinion est sans empire; dans un pays où la religion est plus occupée du culte que de la morale, il y a peu de bien à dire de la nation considérée d’une manière générale ; mais on rencontre en Italie, comme partout ailleurs , beaucoup de qualités privées. C’est, j’en suis convaincu, le hasard des relations individuelles qui inspire le plus souvent aux voyageurs-écrivains la satire ou la louange ; les personnes que l’on connaît particulièrement décident du jugement qu’on porte sur la nation entière ; jugement qui, pour l’Italie, ne peut trouver de base fixe ni dans les institutions, ni dans les mœurs, ni dans l’esprit public.

Sur la liste des sept péchés capitaux que les plaisans attribuent aux principales villes d’Italie , ils placent l’orgueil , à Gènes; l’avarice , à Florence ; la luxure , à Venise; la colère , à Bologne; la gourmandise, à Milan ; l’envie, à Rome ; la paresse , à Naples.

Parti de l’isola Bella par le bateau à vapeur. — Arrivé à Magadino à sept heures du soir. Ici je fais mes adieux à l’Italie ; me voilà en Suisse ; je vois le Tessin entrer dans le lac Majeur.

Arrivé à Bellinzona , à dix heures.

i4 juin. — Parti à quatre heures du matin pour Airolo. Je suis le val de I.eventina, au fond duquel coule le Tessin ; ce pays fut cruellement dévasté pendant la guerre de i 7 99. — Grand nombre d’oratoires et de chapelles couvertes de peintures.— Beaucoup de couveus.

Pris quelques inslans de repos à Giornico.

Les vignes sont cultivées d’une manière toute particulière; on les élève en tonnelles, soutenues par des blocs de pierre tirés des rochers voisins et taillés en pilastres. — Chaque ruisseau qui se jette dans le Tessin forme sa petite cascade. '

* Les maisons des villages sont construites en mélèse ou en sapin , sur 1111 soubassement en pierre qui n’est habité que par les bestiaux, ou sert de magasin ou même de cave. L’escalier extérieur conduit à la galerie du premier étage , abrité par la saillie du toit. Chaque étage ( il y en a deux, ou trois au plus) e^t marqué par un rang de petites fenêtres garnies de tout petits carreaux montés en plomb. La boiserie de la façade n’est point peinte , mais la résine qui en suinte la couvre bientôt d’un vernis naturel, de couleur rousse.

Je commence à pouvoir boire du lait à discrétion , ce qui n’est guère possible en Italie , où généralement il est fort rare.

Couché à Airolo.

1 5 juin. — Parti à pied, à quatre heures du matin, pour le Saint-Gothard ; un guide conduit le cheval chargé de mon bagage; nous suivons la rive gauche du Tessin. Je marche sur la neige pendant une heure , et en même temps mon parapluie me garantit du soleil. Dans plusieurs endroits la neige forme des ponts sur le Ticino. Il fait le plus beau temps possible.

Les voyages à pied offrent décidément quatre grands avantages :

ET EK SIHSSE.

1° Exercice salutaire;

20 Les objets se gravent mieux dans la mémoire;

3° Plus de liberté dans la pensée ;

4” Économie d’argent ;

Arrivé à six heures et demie au col du Saint-Gothard , par un sentier de quinze pouces de large , sur la neige. Là je laisse le Tessin derrière moi et je longe la rive droite de la Reuss, avec laquelle je descends à l’Ospenthal. — Jolies petites maisons en bois; charmante auberge. — Pendant mon déjeuner , on charge ma malle sur un nouveau cheval , et après une heure de rep<«s ou de réfection je m’achemine vers Goeschcnen. On emprunte de temps en temps la roule que les cantons d’Uri et du Tessin font faire à travers le Saint-Gothard ; elle sera finie avant trois ans.

Passé la galerie d’Urnerloch, taillée au travers des rochers du Teufelsberg, dans une longueur de deux cents pieds.

Traversé le Pont-du-Diable, sur la Reuss : je n’y vois rien de très-curieux; son élévation au-dessus des eaux n’est que de soixante-dix pieds. — A Goeschenen, monté dans un char-à-banc. — Très-forte chaleur. — Pris une chambre, à Fluelen, dans la jolie auberge de la Croix -Blanche, au bord du lac des Qualre.-Cantons.

Je retourne à Altorfi’ ( à demi-heure de Fluelen ), que je viens de traverser on voiture. — Autour d’une assez belle église, est un cimetière couvert de croix en fer , avec des ornemens en cuivre de mauvais

VOYAOE EN ITALIE

goût; beaucoup de vases en pierre , pleins d’eau bénite , avec le goupillon.

Fontaine publique , surmontée de deux mauvaises statues , en pierre grise, représentant Guillaume Tell et son enfant. — Vieille tour couverte de peintures détestables; elle indique l’endroit qu’occupait le tilleul sous lequel le fils de Tell fut placé lorsque son père reçut l’ordre d’abattre la pomme mise sur sa tète.

Fluelen est dans une situation gracieuse et solitaire ; c’est le port d’Altorff.

16 juin. — Promenade sur le lac de Lucerne, ou des Quatre-Cantons; je la commence de bonne heure , non-seulement pour mettre mon temps mieux à profit, mais encore parce que le matin est l’époque la plus propice de la journée pour voyager sur les lacs et sur les hautes montagues; on est plus certain de ne pas éprouver de tempête et de n’avoir pas des brouillards qui , le soir, cachent souvent les points de vue. Sous le rapport tempête , le lac des Quatre-Cantons a une renommée effrayante.

Je prends une barque et deux rameurs, pour visiter les points les plus curieux du lac, qui appartient tout entier à l’époque héroïque de la Suisse. Mes bateliers me conduisent d’abord à Tells-Platt, chapelle bâtie sur le lieu même où, par un saut hardi, Tell se délivra du tyran qui l’emmenait prisonnier; rien de remarquable dans cette chapelle, si ce n’est sa situation et les souvenirs quelle consacre.

Abordé au Grutli, petite prairie très en pente.

ET EN SUISSE. q29

Là , sous une cabane ombragée , sont trois sources, objet de la vénération du peuple; elles indiquent la place qu’occupaient les trois libérateurs lorsqu’ils prononcèrent leur serment; voici une courte analyse de ce grand épisode de l’histoire de la Suisse.

Les trois communautés d’Uri , de Scbwitz et d'Underwalden se réunissaient dans de certaines occasions : on les nommait les Waldstœtten , les cantons des bois ; ils étaient à peine connus. Des bergers habitaient celte vallée sauvage dominée par de hautes montagnes et baignée par le beau lac des Quatre-Cantons ; c’est là le berceau de la liberté suisse. Les Waldslœltcn descendaient des Scandinaves, et en cherchant un asile au sein de ces montagnes, ils avaient juré de ne jamais se quitter. Fatigués du joug des abbés, ainsi que de celui du duc Albert de Habsbourg , fils et successeur de Rodolphe, fondateur de la maison d’Àuiriche , ils résolurent de s’affranchir de l’un et de l’autre. — Hermann Gessler de Bronnegg et Beringuer de Landenberg s’établissent daus le pays, chargés d’y exercer au nom d’Albert les fonctions de gouverneur impérial et de grand-juge. Le despotisme de ces baillis devient insupportable. Le peuple berger souffre en silence pendant plusieurs années. L’injustice et l’insolence des oppresseurs sont portées au dernier point. Werner Stauffachcr, du village de Steinem , Walter Furst, d’Attinghausen , et Arnold de Melchtal, victimes desbailiis, se réunirent pour s’entretenir ensemble des souffrances de leur

pays. Le 17 novembre 1.307, au milieu de la nuit, sur les bords du lac des Quatre-Canlons , près du petit village de Grutli, ces trois conjurés amenèrent chacun dix hommes dévoués. Stauffacher, Furst et Arnold, à la clarté de la lune, font le serment de mourir plutôt que de supporter davantage une tyrannie aussi révoltante. Ce serment est répété par tous, en élevant au ciel des mains pures de tout crime , et des cœurs remplis de confiance en la bonté de leur cause. La nuit du 1 " janvier i5o8 est l’instant choisi pour l’accomplissement de leur projet : en attendant , chacun retourne à sa vallée et au soin de ses troupeaux. Le moment arrivé , les conjurés s’emparent des deux baillis , les chassent, et se bornent à leur faire jurer de ne jamais remettre le pied dans les Waldstœlten. Des feux de joie, signaux de la liberté conquise sans une goutte de sang répandu, brillent au loin sur les Alpes. Ces hommes libres s’assemblent le 7 du même mois , pour cimenter une alliance perpétuelle :bien dignes, par leur humanité dans la victoire et parleur courage, d’assurer à leur pays cinq siècles de tranquillité , d’indépendance et de gloire.

La naissance des trois sources du Grutli est, dans l’opinion populaire suisse , un miracle républicain. L’invalide préposé à la garde de ce sanctuaire de la liberté me donne à boire un verre des eaux mélangées de ces trois sources; il me tend amicalement la main, et je la lui serre de bon cœur.

Je passe devant le village de Gersau sur le bord

du lac ; celte pauvre petite république, qui comptait vingt maisons et formait un Etat souverain de deux lieues de long , sur une lieue de large, fut oubliée lors du congrès de Vienne en 1 8 1 4 » et son existence politique ne se trouvant pas reconnue, elle a été absorbée par Schwilz, canton dans le territoire duquel elle se trouvait enclavée.

Débarqué à Veggis. — Pris un bain dans les eaux bl eues du lac. — Excellent accueil de l’aubergiste du Lion; il me donne un guide, et à deux heures après midi nous partons pour le Righi , par un sentier au milieu des hêtres et des bouleaux. — Cette montagne, par sa situation isolée, est le véritable observatoire de la Suisse. — J’arrive à cinq heures au sommet du Righi ; je ne crois pas avoir jamais été en un semblable état de transpiration. — Grande auberge en bois, fort bien tenue. Magnifique coucher du soleil , à sept heures trois quarts. Nous sommes douze à quinze voyageurs à table, au souper.

17 juin. — Dès trois heures, la cloche sonne, et chacun sort de son lit pour assister au lever du soleil; on va prendre place sur la prairie en plate-forme qui s’étend devant l’auberge ; tous les yeux se tournent vers Goldau, devenu tristement célèbre par l’horrible catastrophe du a septembre 1806. C’est de ce côté que va paraître le soleil ; à trois heures trois quarts, ses premiers rayons commencent à rougir les sommets neigeux des hautes montagnes. Tous mes vêtemens sont encore humides de la sueur

si abondante d’hier; malgré une lourde capote, j’ai très-froid; femmes et hommes, chacun tremble de tous ses membres. De ce haut belvédère ,. on distingue quatorze lacs.

Descendu le Righi. — Visité Tells-Kappel , antre chapelle de Guillaume Tell , sur la roule de Kusnacht à Iinmensee; elle est bâtie au bord du chemin creux , à l’endroit même où Tell donna la mort à Gesslcr.

Des bergers chantent la Tyrolienne. — Pris à Kusnacht une barque pour Lucerne. — Cette petite île d’Allsladt, à l’entrée du bras de Kusnacht, du côté de Lucerne , est la seule sur le lac des Qualre-Cantons; l’abbé Raynal y avait élevé un monument aux fondateurs de la confédération; c’était une espèce d’obélisque ; il fut renversé par la foudre en 1796.

Lucerne a six mille habitans; elle est située presqu’au centre de la Suisse, au pied d’un coteau, à l’extrémité septentrionale du lac des Waldstcttes , d’où sort la Reuss ; cette rivière divise la ville en deux parties inégales, communiquant entre elles au moyen de trois ponts. — Joli effet des maisons bâties au bord de l’eau.

Pendant quelque temps Lucerne a été le siège du gouvernement; aujourd'hui elle partage cette prérogative avec Zurich et Berne.

On va voir, à cent pas de la ville , un monument élevé aux Suisses morts à Paris , par suite des événemens des 10 août et a et 5 septembre 1792;

c’est un bas-relief pris et sculpté dans le roc même. M. Thorwaldsen a fait un lion expirant , sur l’écusson aux fleurs de lys ; le lion a le flanc gauche percé d’une lance , dont le dard est resté dans la plaie ; cet ouvrage , d’une composition fort originale , me plaît beaucoup.

L’orgue de l’église de S. Léodegar est le plus grand qu’il y ait en Suisse ; il a trois mille tuyaux , dont quelques-uns ont jusqu’à trente-sept pieds de hauteur , sur deux pieds de diamètre.

Vers sept heures du soir , on aperçoit dans la direction de Stantz , à quatre lieues de Lucerne , une masse considérable de fumée et de flammes; c’est un incendie de forêt ; le vent chasse la fumée sur Lucerne , et malgré la distance on n’y est pas sans inquiétude.

18 juin. — Parti pour Zurich.

Située sur la Limmat, qui sort du lac de Zurich , la ville a onze mille habitans; elle est entourée de fortifications étendues, mais dominées par des hauteurs.

Le Platz , jolie promenade sur la langue de terre entre la Limmat et la Silh , vers leur confluent. Là, au milieu de bosquets silencieux, est le monument en marbre élevé à Gessner, et orné de son buste en bronze; jamais tombeau ne fut plus convenablement placé.

On montre le lieu où Lavater reçut le coup de fusil dont il mourut après avoir langui une année dans les souffrances ; ce malheur arriva le a5 sep-

terabre 1799, le jour même où Masséna entra à Zurich après la défaite des Russes. Le général fit faire beaucoup de recherches pour découvrir le meurtrier, mais sans succès.

19 juin. — Pris la route de Schaffausen.

Traversé le Rhin à Eglisau sur un pont enboiset couvert, comme le sont la plupart de ceux de la Suisse.

Arrivé à la chute du Rhin ù quatre heures après midi. Je la vois successivement sous ses différens aspects. Le plus beau est, sans comparaison, celui de la petite galerie avancée, au-dessous de la chute, et que l’on nomme Fischetz; le malheur, c’est que le soleil donnant sur ces masses blanches , les yeux en sont très-fatigués, et se remplissent encore de poussière d’eau. Traversé le Rhin en bateau; d’abord pour aller à Laufi'en , et ensuite pour revenir du côté de Neuhausen.

Scbaffouse a sept mille habitans. Au devant de chaque maison bourgeoise il y a , au premier étage, un cabinet en demi-lune , formant saillie ; c’est une espèce d’observatoire , d’où les jeunes filles regardent les passans.

Un pont en bois sur le Rhin , a remplacé celui brûlé par les Français le i5 avril 1799, au moment où les Autrichiens s’emparaient de la ville.

20 juin. — Je retourne à la chute du Rhin. — De mon hôtel au banc de bois placé derrière le petit château d’Im-Worlh, il faut trois quarts d’heure à pied ; j’y arrive à cinq heures et demie. Le soleil

commence à éclairer de ses premiers rayons ce fleuve de lait ; à mesure que l’astre s’élève , le paysage change d’aspect. Les fumées des usines de Neuhausen, sur les bords de la cataracte, produisent un effet charmant. Le saut est, dit-on, de soixante pieds de hauteur, et le fleuve en a quatre cent cinquante de large. Quant au bruit que fait la cascade, il est considérable , sans doute , mais en général on l’exagère beaucoup. La pureté des eaux et les effets ravissans de la lumière, font de cette chute un magnifique spectacle ; il n’a rien d’effrayant ; des fabriques , des collines, des bois, mille accidens heureux , composent un superbe paysage.

Parti à neuf heures du soir pour Bâle.

21 juin. — Arrivé à Bâle à dix heures du matin.

— Population de dix-sept mille âmes. — Le Rhin divise la ville en deux parties , le Grand et le Petit Bâle, qui communiquent par un pont en bois de six cents pieds de long. — La cathédrale étant fermée , je 11e puis voir Je tombeau d’Erasme. — Dans une espèce de Campo Santo, à côté de l’église, il y a beaucoup de mausolées; mais ne connaissant pas un mot d’allemand, les noms et les vertus des illustres morts sont perdus pour moi. — De la Pfaltz , ou place de la cathédrale , belle vue.

Excursion en France; promenade à Huningue, pauvre ville rasée , à trois quarts de lieue de Bâle.

— Serrement de cœur à la vue des ruines de cette forteresse; çà et là quelques pans de murs encore debout, afin de mieux attester l’affront sanglant reçu

en 1 8 1 5. — Pour la solitude , on se croirait à Pompeï ; un ancien militaire à jambe de bois , passe ; je l’aborde ; nous nous entretenons quelques instans d’Abatucci et de Barbanègre. — C’est à Huningue que débouche dans le Rhin le canal communiquant à la Saône, qui portait , sous l’empire, le nom de Canal Napoléon.

sa juin. — Traversé Mulhausen , Colmar, passé devant Schelestadt, arrivé à Strasbourg à sept heures du soir. Ici les vexations italiennes au sujet du passeport se reproduisent identiquement ; on retient le mien à la porte, et il me faut valeter pendant plus d’une heure pour le ravoir , revêtu des formalités imposées aux pauvres voyageurs; c’est tout juste la répétition de ce qui m’est arrivé à Ferrare.

a3 juin. — Pluie battante ; impossible d’aller déjeuner à Kebl , comme j’en avais formé le projet. Les huit heures que j’ai à passer à Strasbourg serout employées à parcourir la ville et à voir les deux seules choses qui tentent ma curiosité.

Je commence par la cathédrale , que les dictionnaires géographiques français présentent , sans façon , comme une des plus belles églises de l’Europe. Elle est grande, gothique, et a trois nefs élevées; l’intérieur me semble pauvre. Il y a dans un coin , à côté du chœur, une horloge du même mécanicien qui a fait celle de l’église Saint-Jeau à Lyon; toutes deux sont au repos depuis bien des années. Vitraux coloriés.

J’arrive au sommet du clocher; il a quatre cent vingt-six pieds de hauteur , dix-huit de plus que Saint-Pierre de Rome ; c’est la plus haute pyramide de l’Europe. On ne trouve rien de semblable en Italie : ils ont des dômes, et des tours séparées du corps de l’église ; mais ils ne savent pas ce que c’est qu’un clocher comme celui de Strasbourg. De ce point, vue très-étendue. J’aperçois Reh I à une lieue.

S’il fallait absolument me prononcer entre le style gothique et l’architecture grecque , mon choix serait bientôt fait; jamais la tour de Strasbourg ne me donnera autant de plaisir que la Maison Carrée de Nîmes. Mais je goûte les beautés de l’architecture gothique , et sans elle j’apprécierais peut-être moins, ou autrement , tout ce qu’il y a de charme dans une colonne couronnée d’un chapiteau corinthien. D’ailleurs, chacun de ces deux genres est parfaitement approprié au climat où il a pris naissance. L'art antique , né sous un beau ciel, pouvait faire reposer le faîte des édifices sur des colonnes et laisser le contour des temples percé presque entièrement à jour. L’art moderne, né au contraire sous un ciel brumeux , avait pour but principal de nous abriter contre la rigueur des saisons. Il fallait donc nous entourer partout d’épaisses murailles , et ce fut un trait de génie de trouver le moyen de varier leur aspect en faisant pénétrer le jour dans l’intérieur de ledifice par d’élégantes ogives découpées avec une extrême délicatesse. Ces tours, ces flèches élancées dans les airs, occupent à la fois

l’oeil et la pensée. Eh puis ! comment ne pas être sensible aux harmonies de l’ordre gothique lorsqu’on a lu les deux admirables pages que M. de Châteaubriand lui a consacrées dans le Génie du christianisme ! cette lecture produit l’effet du plus brillant plaidoyer.

La petite rivière de l’Iller traverse Strasbourg et s’y distribue en divers canaux. Le Rhin en est éloigné d’un à deux milles. Les toits des maisons se terminent tous par une arête fort mince; ils sont faits ainsi, pour éviter de trop grands amas de neige.

Le mausolée du maréchal de Saxe occupe la tribune du temple réformé de Saint-Thomas. Ce chefd’œuvre de Pigale, en comparaison des tombeaux de Rome , me semble petit, mesquin; l'alliance des marbres manque de goût: c’est du blanc, couleur de plâtre , sans transparence aucune, mêlé avec du gris de diverses nuances. Cependant la tête et la pose du maréchal ont de la noblesse; la France , disputant le héros à la Mort, a une belle expression et de la grâce. Mais cet Hercule vieux et aux jambes grêles me déplaît. « La figure du maréchal a six pieds, » me dit le gardien ; je lui en aurais donné à peine cinq:

Je quitte Strasbourg à deux heures après midi. On rencontre par ci , par là, quelques anabaptistes à longue barbe. Des champs entiers sont cultivés en pavots , dont la graine sert à faire de l’huile. Soupé à Phalsbourg.

a4 juin. — Arrivé à Metz.

La cathédrale , d’architecture gothique , a de l’élégance ; malheureusement elle est entourée de baraques; l’inscription placée au-dessus de la porte principale rappelle le voyage que Louis XV fit à Metz , et où il tomba malade.

25 juin. — Dîné à Châlons-sur-Marne.

26 juin. — Arrivé à Paris.

En trois mois et demi j’ai vu , à peu de chose près, tout ce qui est de nature à exciter la curiosité en Italie et môme dans une petite partie de la Suisse. La satisfaction que m’a procuré ce voyage ne se bornera pas à sa courte durée; les pensées qui s’y rattachent seront le sujet de mille plaisirs. Rendu à mes habitudes , mais toujours sous le charme des souvenirs, j’éprouve ce bonheur du voyageur, qu’un poète a si bien rendu dans ces vers :

« De retour sous «ou toit, tel que l'airain sonore,

- Qu’on cesse <le frapper et qui résonne encore ,

« Dans la tranquillité d'un loisir studieux,

* U repasse en esprit ce qu’il a vil des yeux;

» Dans cent climats divers préseol par la pensée ,

■< Sou plaisir dure encor quand sa peine est passée. »

Un exercice violent , joint à une grande excitation morale , ont promptement chassé les maux de tète dont je souürais. A aucune époque je ne m’étais trouvé autant de force , jutant de disposition à une vie active. Ce voyage guérirait bien des maladies; mais pour faire usage du remède , il faut encore un

certain courage ; il faut savoir braver ou se mettre au-dessus d’une foule de contrariétés , de petites vexations , de petites friponneries.

Si l'onen excepte celles des grandes villes, les auberges en Italie sont fort mauvaises ; on n’y trouve généralement qu’un vin doucereux, auquel les Français ont peine à s’accoutumer. Les gens du peuple à qui l’on a affaire, regardent les étrangers comme leurs dupes et les trompent grossièrement, sans s’émouvoir de ce qu’ou peut leur dire; ils sont d’une lenteur désespérante , malgré leur adesso et leur subito , qu’ils répètent à chaque chose qu’on leur demande.

Une fois de retour , on oublie bien vite les inconvéniens; il ne reste plus alors de ce beau voyage que la provision de souvenirs qu’on a faite; souvenirs qui donneront un nouvel attrait à toutes les lectures sur l’histoire, sur les arts, et à peu de chose près sur tous les sujets; car l’Italie, pour qui Veut l’observer avec quelque attention , peut devenir l’objet de toutes sortes d’études. Je suis loin , sans doute, d’avoir retiré de mon voyage tous les fruits qu’on peut en recueillir ; le temps et beaucoup d’autres conditions m’ont manqué; mais j'ai entrevu des choses que , plus tard , je pourrai approfondir dans les livres.

Malgré l’impossibilité qu’il y a eu pour moi d’étudier la situation politique du pays, je crois pouvoir affirmer que la masse perdante , en Italie , est dans un état de mécontentement qui, pour beaucoup d’individus, va jusqu’au désespoir. Les Toscans sont

sans doute moins malheureux que leurs voisins ; mais on s’aperçoit bien vite , cependant, que quelque chose manque à la sécurité générale, et que l’on ne voit que du provisoire, là où il faudrait voir du définitif.

L’un des malheurs actuels de l’Italie , c’est d’avoir été jadis divisée en un grand nombre de petits États. Le souverain de chacun d’eux pourvoyait souvent à sa sûreté par la dissimulation et lartifice; du chef, cette habitude est passée aux sujets. De là probablement cette haine insultante , ce mépris sans borne , qui existe de ville à ville.

Si jamais la question de former de l’Italie un seul État se discute sérieusement , de graves embarras se présenteront. Les premiers naîtront de la désunion des Italiens. Ensuite , quand viendra le moment de désigner la capitale, Turin, Gènes, Florence, Rome, Naples, Bologne, Venise. Milan, feront valoir leurs titres. Qui les jugera? A laquelle de ces villes donnera-t-on la préférence? Voilà un petit échantillon des difficultés que l’on aura à surmonter ; difficultés d’autant plus déplorables quelles deviennent pour l’Autriche un utile auxiliaire à l’établissement plus ou moins ostensible de sa domination sur les vingt-un millions d’habitans dont se compose la population totale de l’Italie. On voit ses tentatives renouvelées dernièrement à Naples, et personne n’ignore les intrigues quelle met en jeu pour étendre son oppression jusqu’en Piémont.

APPENDICE

i* Itinéraire, distances parcourues, hôtels où le voyageur a logé, dépenses diverses. Page 443.

20 Modèle du Traité ( il patto) à faire avec les voiturins. Page 453.

3a Conseils aux voyageurs qui se proposent de parcourir l’Italie. Page 455. 4° Catalogue des principaux ouvrages sur l’Italie, écrits ou traduits en français, avec mention du genre particulier de leur mérite. Page 453.

5° Notice sur les cérémonies de la Semaine Sainte à Rome. Page 466.

6® Renseigncmens ünanciers sur les États Romains. Page 470.