BULLE UNIGENITUS

skions qui ont beaucoup de ressemblance et d'affinité avec çeljes que nous venons de condamner, et qui sont toutes remplies des mêmes erreurs; de plus, nous y en avons trouvé beaucoup d'autres qui sont propres à entretenir la désobéissance et la rébellion qu'elles veulent insinuer insensiblement sous le faux nopi de patience chrétienne, par lUdée chimérique qu'elles donnent aux lecteurs, d'une persécution qui règne aujourd'hui , mais nous avons cru qu'il seroit inutile de rendre cette Constitution plus longue par un détail particulier de ces propositions ^enfln, ce qui est plus intolérable dans cet ouvrage, nous y avons vu le texte sacré du Nouvpau Testament altéré d'une manière qui ne peut être que trop condamnée, et conforme en beaucoup d'endroits à une traduction dite de , Mons, qui a été censurée depuis longtemps. 11 y est différent, et s'éloigne en diverses façons de la version vulgate, qui est en usage dans l'Église depuis tant de siècles, et qui doit être re-7 gardée comme authentique par toutes les personnes orthodoxes, et l'on a porté la mauvaise foi jusqu'au point de détourner le sens naturel du texte pour y substituer un sens étranger et souvent dangereux.

Pour toutes ces raisons, en vertu de l'autorité apostolique, nous défendons de nouveau par ces présentes, et condamnons derechef ledit livre, sous quelque titre et en quelque langue qu'il ait été imprimé, de quelque édition et en quelque version qu'il ait paru ou qu'il puisse paroître dans la suite (ce qu'à Dieu ne plaise), nous le condamnons comme étant trèscapable de séduire les âiries'simples par des paroles pleines de .. douceur £t par des bénédictions, ainsi que s'exprime J'apôtre, c'est-à-dire par les apparences d'une instruction remplie de piété. Condamnons pareillement tous les autres livres pu libelles, soit manuscrits, soit imprimés, ou (ce qu'à Dieu ne plaise) qui pourroient s'imprimer dans la suite pour la défense dudit livre* Nous défendons à tous les fidèles de les lire, de les copier, de les retenir et d'en faire usage, sous peine d'exççmr. munication, qui sera encourue, Ipso facto, par les contrevenants.

Nous ordonnons de plus à nos vénérables frères les patriarches, archevêques et évoques, et autres ordinaires des lieux,

comme aussi* aux inquisiteurs de l'hérésie, de réprimer et de contraindre "par les censures , par les peines* susdites et par tous les autres 'remèdes de droit et de fait, ceux qui ne vôudroient pas obéir; même d'implorer pour cela, s'il en est besoin, le secours du bras séculier.

Voulons aussi'que même foi soit ajoutée aux copies des présentes/même imprimées, pourvu qu'elles soient signées de la main d'ùn notaire public, et scellées du sceau de quelque personne constituée en dignité ecclésiastique, que celle que Ton auroit à l'original, s'il ëloit montré èt représenté,

- Que personne donc ne* se donne la licence d'enfreindre, en aucune manière les déclarations, condamnations, ordonnancés et défenses que dessus, et n'ait la témérité de s'y opposer; que si quelqu'un ose commettre cet attentat, qu'il sache qu'il encourra l'indignation du Dieu tout-puissant et des bienheureux apôtres saint Pierre et saint Paul.

1 Donné à Rome, à Sain te-Marie-Majeure, Tan de l'Incarnation de Notre-Seigneur 1715, le 8 de septembre, et de notre pontificat le treizième. * ■ ; . ■ .

/. card, prodataire,

} F. Olivîeri: ' -

Visa de la cour, L. Sergardj.

La- place f du sceau.

Registrées dans la secrétairerie des Brefs, >