Cf. Isambert, t. XII, p

Le Roy eut nouvelles de son ambassadeur, estant à Venise, que le Turc^ avoit deffaict le Soldan près la ville de Damas ^ et qu'il y avoit eu grosse desoonfiture de Maumelutz et autres gens dudict Soldan, qui mourut en ladicte desconfîture, et après le Turc preint les terres et seigneuries que possédoit ledict Soldan. On envoya au Roy la translation des lectres que le fîlz du Turc^ escrivoit à ceulx de Raguse, desquelles la teneur ensuyt.

Le Roy, adverty de ceste victoire, escrivit au Pape unes lettres, desquelles la substance ensuit^.

i. Sélim l•^

2. Le sultan Khanson Gawry avait été défait à la bataille d*Alep, le 24 août 1516, et ce succès, complété par la prise de Damas, avait livré toute la Syrie aux Ottomans. On comprend la gravité de ces nouvelles pour la chrétienté. Jusqu'alors le Turc avait eu à se défendre contre la Perse et le sultan, dont les agressions étaient venues toujours à propos sauver l'Europe de l'invasion ottomane. Or, la victoire d'Alep avait été précédée, en 1514-1515, d'un succès non moins éclatant de Sélim en Perse. Tebriz, ancienne capitale de la Perse, avait été obligée de capituler et maintenant le Turc avait les mains libres et pouvait se tourner vers l'Occident.

3. Plus tard Soliman II. Cette lettre se trouve dans Charrière, Négociations de la France avec le Levant^ t. I, p. 12-13. C'est pourquoi nous croyons inutile de la reproduire.

4. Datée d'Amboise du 15 novembre 1516. Elle est aussi reproduite dans Charrière, op, cit., t. I, p. 16-18. Le roi s'y déclarait prêt à commencer la guerre contre le Turc : a Arma, viros, equos, naves, machinas, tormenta bellica, pecuniam ad tam sanctam tamque vere necessariam expedîtionem dabimus, facultatibusque et regni nostri opibus viribusque tam sacrum tamque pium bellum adjuvabimus, in ea militia tam salutari tamque honesta nomen dabimus, parati adversum christiane religionis hostes et mahumetica pravitate poUutos, pro Christo

1516] DE JEAN BARRILLON. 251

Durant ce temps, à Amboise arriva devers le Roy le comte Franciscus de Sekinghen^ du païs d'Ailemaigne, et estimé homme de crédit pour lever gens de guerre audict païs, lequel promit audict seigneur de le servir envers tous et contre tous, excepté contre messire Robert de la Mark, son grand ami, et contre quelque aultre prince d'AUemaigne, et ayder de tout son povoir que ledict seigneur seroit esleu Empereur, la vaccation de TËmpire advenant, et à ce faire se obligea solemnellement. Moyennant ce, icelluy seigneur luy promist donner grosse pension par chascun an.

Aussy veint devers le Roy le chancelier de l'archevesque de Trêves, électeur de l'Empire*, lequel, ayant povoir de son maistre, feyt quelque traicté et promist

et Christi dogmate fideque, dimicare, et pro asserenda religione nostra sanguinem et yitam, si opus sit, prompte hilariterque profundere. » (Charrière, loc, cit,)

1. Franz de Sickîngen, de tfès vieille noblesse allemande, quoiqu'il ne fût ni électeur, ni prince, ni comte, avait alors une influence considérable en Allemagne. C'était une sorte de condottiere qui pouvait mettre au service de ses alliés 2,000 chevaux, 10,000 hommes de pied et de Tartillerie à l'avenant. Avec cela, un caractère chevaleresque, un esprit cultivé. Elève de Reuchlin, il fut l'ami d'Ulrich de Hutten et de beaucoup d'érudits allemands. Il s'était surtout établi entre lui et Robert de la Mark une solide amitié et ce fut le Jeune Adventureux qui servit d'intermédiaire entre François I*' et le gentilhomme allemand. [Mémoires de Fleuranges^ p. 60. — Cf. Miinch, Franz de Sickingeny 2 vol. in-8% 1827.)

2. Ce chancelier s'appelait Henry Dungin de Vuitlich. (Mignet, Rivalité de François /*' et de C/iarles^Quint, t. I, p. 125.) Les lettres de créance données à ce personnage par Richard, archevêque de Trêves, sont du 18 novembre 1516. (Arch. nat., J. 995, orig.)

que, la vaccation de l'Empire advenant, sondict maistre donneroyt sa voye audict seigneur moyennant une grosse pension que on luy donneroit parchascun an. Pareillement veint devers icellûy seigneur ung nommé Ulrich Hutthen, secrétaire de Tarchevesque de Mayence, électeur de l'Empire S lequel, ayant povoir suffisant dudict archevesque son maistre, feit semblable promesse au Roy que avoit faict le chancelier de Trêves, moyennant grosse pension que ledict seigneur donneroit par chascun an audict archevesque de Mayence.

Le Roy séjourna à Amboise environ deux mois et partit la vigille de Noël pour venir à Blois, où il demoura toutes les festes de Noël, durant lesquelles, audict Blois, trespassa messire Mondout de la Marthonie, premier président de la court de Parlement de Paris.

En ladicte ville de Blois arrivèrent le sire d'Orval «et autres ambassadeurs du Roy qui venoient de devers le Roy catholicque. Lesquelz apportèrent ung traicté de paix et alliance et confédération qu'ilz avoient faict avec le Roy catholicque, comme procureur suffisamment fundé de l'Empereur Maximilien, son grand'père ; duquel traicté, qui fut appelle le traicté de Bruxelles, la teneur ensuit^ :

1. Ulrich de Hutten est trop connu pour qu'il soit nécessaire de lui consacrer une notice. Les lettres de créance données par Albert, archevêque de Mayence, prince électeur de Germanie et marquis de Brandebourg, à Ulrich de Hutten de Steinheim sont aux Archives nationales, J. 965, n** 1, orig.

2. Ce traité est, croyons-nous, inédit, sauf un passage publié dans Le Glay, Négociations de la France avec V Autriche, Nous en donnons le texte d*après Toriginal conservé aux Archives nationales, J. 663.

1546] DE JEAN BARRILLON. 253

Traité de Bruxelles,

Au nom et à Thonneur et louenge de Dieu nostre créateur, de la très glorieuse Vierge Marie et de toute la court célestielle. A tous, présens et avenir, soit notoire et manifeste que, comme très haulx, très excellans et très puissans princes Maximilian, par la grâce de Dieu Empereur toujours auguste, et le très chrestien Roy de France François, premier de ce nom, désirans de tout leur cueur venir à bonne paix et accord et mectre fin aux guerres et divisions qui par ci-devant ont esté et pourroient encores estre entre eulx s'ilz n'estoient appoinctez, éviter effusion de sang humain et aultres infinis maulx qui adviennent par faict et disposition de guerre, mesmement ladicte Césarée Majesté avertie de Tamitié, fraternité, confédération, alliance et intelligence qui, nagaires, a esté faicte et traictée en la ville de Noyon entre icelluy Roy très chrestien et le Roy catholicque, son filz, leurs royaumes, pays, terres et seigneuries, et aussi de Talliance de mariaige dHcelluy Roi catholicque et de madame Loyse de France, fille aisnée dudict Roy très chreslieu, aiant lesdicts traicté et alliances très agréables et vouUant en faveur d'iceulx non seulement entrer audict traicté d'amitié fait à Noyon, ainsi que faire il peut, comme nommé et comprins pour allyé de la part dudict Roy catholicque, son filz, mais traicter avec ledict Roy très chrestien particulièrement paix, amitié, fraternité, confédéracion et alliance, affin que, par la grâce de nostredict Créateur, cestedicte paix puisse succéder au bien, repoz et tranquillité de toute la chrestienté universelle et s'en puisse ensuyvre fruict à l'honneur d'icelluy nostredict Créateur contre les Infidèles ennemys de nostre saincte foy catholicque, ainsi que lesdicts princes désirent; et, à ceste cause, ledict Empereur, par ledict Roy

iOC:K5AL [lSf6

caitholie<(04!r, son 6lz. ayant de ce tout po%oir et faculté de lui, fit ledict Hoy très chrestien par messire Jehan d*AJbr^t, cb«r% aller de son ordre, sei^eur d'Or^al. comte de Drtiiix et de Rethel, messire François de Rochecboaart, chevalier^ sei^eur de Champdenier, conseiller et chaml>ellan ordinaire dudict sei^eur, maistre Jacques OliTier, président en la court de Parlement, Jehan de la Roche, chevalier, sei^ear dndict lieu, aussi son chambellan, et maistre Robert Gedoyn, conseiller et secrétaire des finances d'icelluy seigneur, tous ses ambassadeurs et procureurs espéciaulx, gamiz aussi de povoir souflSsant qui ont esté baillez les tmgs aux autres, ont traicté, conclud et accordé les choses qui s'ensuivent, le tout sans innover ou derroguer audict traicté de Noyon, et icellui demourant en tous ses points et articles en sa force et vertu. — Premièrement, a esté traicté, conclud et accordé entre ledict Roy catholicque audict nom et les dessusdicts ambassadeurs du Roi très chrestien que, s'il y avoit aucunes haynes, rancunes ou malveillances entre lesdicts seigneurs Empereur et Roy très chrestien ou leurs prédécesseurs par le faict des guerres passées ou aultrement, seront remises et demoureroiit ubolyes et comme non advenues et dès maintenant ont prins et prennent entre lesdicts Empereur et Roy très chrestien bonne, seure, vraye, loyalle et indissoluble paix, amitié, fraternité, confédération et alliance perpétuelle pour culx, leurs successeurs, royaumes, pays, terres et seigneuries, tant deçà que delà les monts, telle et semblable qu'elle a nngaires esté prise, faicte et conclute audict lieu do Noyon entre lesdicts Roys très chrestien et catholicque. C'est assavoir que lesdicts Empereur et Roy très chrestien seront doresnavant bons, vrays et loyaulx frères, confédéroz et alliez, amys d'amys et ennemis d'ennemis pour lu garde, tuition et deffence de leurs Estatz, royaumes, pnVs, terres, seigneuries et subgectz tant deçà que delà

1516] DE JEAN BARRUXON. 255

les monts, s'entreaymeront, chériront et garderont chacun bien et loyaument de tout leur povoir la vie, Thonneur et les Estatz l'un de l'autre, sans fraulde, dol ou machinacion quelconque, et ne favoriseront ou soustiendront quelque personne que ce soit l'un à l'encontre de l'autre, mesmement ne donneront passaige, ayde, faveur, assis; tance ou recueil par leurs places, villes et pays, soit de vivres, artillerie, gens, argent ou autres choses à celui ou ceulx qui, par invasion, pourroient ou vouldroyent porter nuysance ou grevance l'un à l'autre, directement ou indirectement, en quelque manière que ce soit, mais, au contraire, seront tenuz ayderet assister l'un à l'autre à ladicte garde, tuition et deffence d'iceulx leurs Estatz, royaumes, pays, terres et seigneuries que, à présent, ilz tiennent et possèdent tant deçà que delà lesdicts monts, envers et contre tous ceux qui offenser et invader les vouldroient, sans nulz excepter, aux despens toutesvoyes de celui qui demandera l'ayde. Et si iceulx Roys et princes vouloient cy-après faire aucune juste conqueste, celui d'eulx qui la vouldra faire la communicquera à l'aultre et par commun accord seront tenuz s'entreayder, selon que entre eulx sera lorsadvisé. — Iteniy et pourront les subgectz desdictz Empereur et Roy très chrestien de leurs royaumes, pays, terres et seigneuries licitement converser ensemble, aller, venir, retourner, demourer et fréquenter seurement et sauvement, tant en faict de marchandise que autrement, par mer, par terre et eaues doulces es royaumes, pays, terres et seigtieuries l'un de l'autre, sans ce que par eulx et leurs gens soit ou puisse estre faict, mis ou donné aucun empeschement ou dommaige au préjudice les ungs des aultres, en payant seullement les anchiens péaiges, coustumes, tonlieux et autres devoirs en la forme et manière que de toute ancienneté l'on a accoustumé de payer. — Item^ s'il advenoit que Dieu ne veuUe que aucun dommaige feust

256 JOURNiO. [1546

faict, donné ou procuré à l'un desdlcts seigneurs Empereur et Roy très chrestien ou à leurs subgectz et serviteurs sitost qu'il viendra à la cognoissance de celui par qui ou par les serviteurs ou subgectz duquel le dommaige aura esté donné et procuré, incontinent et sans délay le fera réparer et pugnira ou fera pugnir les délinquans selon l'exigence des cas et comme infracteurs et perturbateurs de paix, amitiez et alliances. Et seront en ces te présente paix, amytié et confédération comprins les amys, allyez et confédérez l'un de l'autre. Et, pour le présent, sont nommez et employez, de la part dudict Empereur, ceulx qui ont esté nommez audict traicté de Noyon par ledict Roy catholicque, et, de la part dudict Roy très chrestien, ceulx que aussi ont esté et sont nommez par lui audict traicté, et le reste, s' aucun y estoit, réservent de povoir nommer dedans le tamps de la confirmation ou ratiffication de cedict présent traicté. Lesquelz alliez seront tenuz envoyer leurs lettres d'acceptation dedans le temps et dans la forme qu'il est contenu audict traicté de Noyon. — Item, et pour ce que la ville de Véronne, que ledict Empereur tient et possède à présent et prétend luy appartenir, pourroit donner trouble et empeschement à ce présent traité de paix et amitié, parce que la seigneurie de Venise la querelle et prétend aussi et dont ilz sont à présent en guerre contre ledict Empereur pour la recouvrer, à quoy icelluy Roy très chrestien leur assiste, comme il est tenu par traicté faict entre eulx, a esté expressément conclud et accordé, affin que toutes causes et occasions de guerres, querelles et souspessons cessent et soient ostées et abolyes entre lesdits Empereur et Roy très chrestien, que ladicte ville de Véronne et le Véronnois seront promptement et sans délay mis es mains d'icelluy Roy catholicque ou de ses depputez pour les mectre en la main dudict Roy très chrestien ou de son lieutenant dedans six sepmaines pro-

1516] DE JEAN BARRILLON. 257

chaines venans pour après en faire et disposer à son plaisir. Et sera tenu ledict Empereur, incontinent qu'il aura mis ladicte ville de Véronne es mains dudict Roy catholicque, son filz, ou ses depputez de faire deppartir son armée estant dedans ou dehors ladicte ville de Véronne, sans bruller ou piller ladicte ville. Et aussi ledict Roy très chrestien, incontinant après que, par ledict Roy catholicque ou ses depputez, il, ou sondict lieutenant général delà les montz, aura esté certifié que ladicte ville sera en ses mains ou de sesdictz depputez pour en faire en la forme que dessus est dict, icelluy seigneur Roy très chrestien fera retirer son armée en sa duché de Milan et fera par effect que ceulx de ladicte seigneurie de Venise feront retirer la leur et sera baillé sauf conduict bon et vaillable aux capitaines gens de guerre dudict Empereur et autres qui sont dedans ladicte ville de Véronne, pour retirer eulx et leurs biens et aussi l'artillerie, munitions et aultres biens appartenans à icelluy Empereur. Et, pendant le temps qu'elle sera es mains du Roy catholicque ou de sesdictz depputez, ne pourra ladicte ville estre fortifiée ne aussi advictaillée, sinon pour la provision seulement et sans fraulde des habitans de ladicte ville et gens de guerre nécessaires qui demoureront pour la garde des chasteaulx d'icelle ville. Et, à la délivrance, qui se fera par ledict Roy catholicque es mains dudict Roy très chrestien ou sondict lieutenant de ladicte ville de Véronne et Véronnoys, icelle ville non bruUée ne pillée comme dessus est dict et, fournissant de la ratification de ce présent traicté par ledict Empereur, ledict Roy très chrestien sera tenu bailler et fumir audict Empereur ou sesdictz depputez la somme de cent mil escus d'or au soleil comptant et aultres cent mil escus d'or au soleil dedans l'an ensuivant, à deux termes, par moictié, c'est assavoir le premier six mois après la délivrance qui se fera es mains dudict Roy très

d wP M W Jl A^, iaStf^ -fvj^ 4e V.

tm^ifitié pare ieàitt IkfifW tre»

riewr s eatteiHJ arvMr a bcsoaiçBer mit flMttt à'm^ie MflUBe a astre ipie an&i Ro^ tics ti^Af l^qsel Mrra tem hnren iwOkr ses lettres <ie et «rUiipdi» es bomie fiovBe, arec qsîctaDce f ailial/le de trois cens W]igt-eîiM| nlle escns, qoî txutlez andiet seigsesr Empereur par (m lie m^nmiMre le ftoj L4m dernier décédé, qve Dieu absoflle. tu %jf ttodrz ieelof seigneur Rot très chresden aodict KfDperear toutes les lettres, scellez et obligacMMB, s*aiicuoen en a, quant attx in^ xxr* escoz comme cassés et Ottiles. — lUm^ et combien que les Vénitiens prétendent les places de Rif ' et Roarret' estre dndict Véronnois, néantmoîng% ledict sei^ear Roy très chrestien prend à sa chai^ de faire condescendre cenx de ladicte seigneorie à ce qn^ilz demourent aodict Empereur ensemble ce qu'il tient à pré* sent au Fryol, retenant aussi par eulx ce qu'ilz tiennent. — /tenif et pour ce que icelluy Roy catholicque pourroit estre en doubte que, durant lesdictes six sepmaines qu'il puet tenir ladicte ville de Véronne et Véronnois, iceulx Vénitiens la prinssent sur lui pour estre desgamye de gens de guerre et de deffence, ledict seigneur Roy très chrestien promect que sy, durant lesdictes six sepmaines, icoulx Vénitiens surprenoient ladicte ville de Véronne, en co cas il aydera de son povoir audict Empereur à la recouvrer sur culx et remectre entre ses mains. — /tem, et à cause que entre ledict Empereur et la seigneurie de Venise