Interpolations et variantes, § CXVII

3. « Il (le roi d'Angleterre) osta sa barrette et s'agenouilla comme à demy pied de terre. Le roy luy feit aussi grant révérence, lequel estoit ja appuyé contre les barrières. Et, à s'entreembrasser par entre les trouz, feit le roy d'Angleterre encores une aultre révérence » (Gommynes, éd. Dupont, I, 374).

4. Sur le rôle important que le duc de Bourbon et l'archevêque de Lyon, son frère, jouèrent en cette occasion, voy. Rawdon Brown, Calendar of State papers, etc., t. I, p. 132.

ensemble en gênerai, le roy fist tout reculer et parlèrent à privé ensemble, où aussi ilz furent et demourerent une espace de temps 1 . Et, au département, fut publié que l'appoinctement estoit fait entre eulx tel qu'il s'ensuit : c'est assavoir que tresves estoient accordées entr'eulx pour le temps de sept ans, qui commencèrent ledit xxix 6 jour d'aoust l'an LXXV et finiraient à pareil et semblable jour, qui sera mil I1II C IIH" et deux. Laquelle trêve serait marchande, et pourraient aler venir lesdiz Anglois par tout le royaume armez et non armez, pourveu qu'ilz ne seraient en armes en une compaignie plus que de cent hommes 2 . Et fut publiée ladicte trefve à Paris 3 , Amiens et autres lieux du royaume de France ; et puis fut baillé audit roy d ? Angleterre lx et xv m escuz d'or. Et si fist le roy d'autres dons particuliers à aucuns seigneurs d'autour dudit Edouart et aux heraulx et trompetes de ladicte compaignie, qui en firent grant feste et bruit, en criant à haulte voix : Largesse au très noble et puissant roy de France! Largesse/ Largesse! Et si promist encores audit Edouart lui paier et donner par chascune desdictes sept années, par chascune d'icelle[s] cinquante mil escuz, et si festoya bien

1. Après un discours prononcé par Thomas Scot, évoque de Lincoln et grand chancelier d'Angleterre, les lettres du traité furent déployées et les deux rois les approuvèrent, puis, une main sur le missel et l'autre sur la vraie croix, ils jurèrent d'en observer le contenu. Après quoi, Louis XI, « qui se monstroit avoir auctorité en ceste compaignie, » fit retirer tout le monde et parla seul à seul à Edouard IV (Ibid., I, 376 et suiv.).