PRES

dl |!

écrit à la Reine une lettre où il ne voulut jamais écrire ce mot : bien; il vouloit écrire : bian, disant que c’étoit mieux dit, et se y opiniâtre de telle sorte qu'il lui fallut dresser une autre lettre où ce mot ne fût point.

Le 5, samedi, — I tenoit une peinture du Roi sur du papier, où étoient les nom, surnom et qualités; il les lisoit. M. de Ventelet lui demande : « Monsieur, quand vous serez un jour le Roi, comment mettrez-vous? » li répond brusquement : Ne parlons point de cela! — « Mais, Monsieur, vous le serez, s’il plait à Dieu, un jour après papa ». — Ne parlons point de cela! — «Monsieur, c’est que vous voulez dire qu'il faut prier Dieu qu’il donne longue vie à papa ? » — Oui, c'est cela. En dinant il demanda si pour son souper il ne y auroit pas un gâteau pour faire les rois ; M. de Ventelet lui dit que oui, et qu’il seroit le roi; Ho! non, dit-il, c'est papa. — « Monsieur, j'entends le roi de la fève, ce n’est que pour jouer; et là-dessus je lui dis : « Monsieur, il faudra s’il vous plaît des charges à tous vos serviteurs ; que donnerez-vous à M. Birat? » — Ce sera le fou. — « Et à M. de Ventelet? » — Ce sera le bon vieux homme. — « Et à moi, Monsieur ? » — Vous serez l’imprimeur. M. Boquet, mari de sa nourrice, lui demande une charge. — Vous serez maître Guillaume, c'étoit le fou du Roi (1). Je poursuis à lui demander : « Et

(1) Sur ce fou de Henri 1V, on lit dans le Perroniana : « Maitre Guillaume étoit ennemi mortel des pages et des laquais, et portoit toujours sous sa robe un bâton court, qu’il appeloit son oysel, et en frappant crioit toujours le premier au meurtre. 11 disoit qu’en même temps que Dieu faisoit les anges, le diable faisoit les pages ét les laquais. 11 vit en Normandie le pourvoyeur de M. le cardinal de Bourbon qui menoit toujours où alloit son maître une troupe de moutons pour la provision, et celui qui les menoit éloit monté à cheval; maître Guillaume, qui le vit passer, dit : « Voilà le grand moutontier de Cholcos, qui garde les moutons à cheval. » Quand maître Guillaume vouloit dire ruiner, il disoit réformer, à cause qu’au commencement des troubles ceux de la Religion pillèrent Louviers, d'où il étoit, et eux s’appeloient Réformés, M, le comte de Soissons lui dit un jour : « Il faut que {u ailles devant une compagnie de dames (qui étoient au Louvre) et que devant elles {u montres ton cul, et que tu le remues; mais garde-toi bien

écrire > c'étoit

i fallut

sur du il les lind vous répond is, Monpapa ».

que vous igue vie | si pour faire les it le roi; tends le lessus je harges à at? » — e sera le Vous se- , lui deume, C'Éer: «Et

Jaitre Guilujours sous oit toujours

faisoit les lie le pourson maître étoit monté srand mouhaître Guilmencement Dit, et eux Il faut que wre) et que de-toi bien

à M. de Malleville que Ini donnerez-vous? » (il étoit exempt aux gardes écossoises servant près de lui). — Ce sera Pantalon; il avoit la barbe assez grande, — «Et M. de la Pointe? (archer du corps, qui étoit gros) ». — Ce sera le gros ventre. — «Et M. d’Origny? (son compagnon) ». — Ce sera le cuisinier : il éloit un peu malpropre. — « Et maitre Jean ? (son sommelier) ». — Ce sera livre. -- «Et maître Gilles ? (son pannetier) ». — Il sera confiturier. — « El votre huissier de salle? (il faisoit des vers) ». — Féfé Vaneuil aun petit chien, qui s'appelle Joly; quand ils seront ensemble ils feront des vers, et Joly les fera par lecul. — « Et de Vienne? (c’éloit son cuisinier) ». — Ce sera Sibilot : c’étoit le fol du feu Roi. — « Et Cham-

de dire que c’est moi qui l'ai appris cela, car tu auras des coups de bâton ; mais dis ainsi : C’est ma mère qui me l’a appris » (entendant parler de la mère de maître Guillaume). Maître Guillaume ne manqua pas de venir en cette compagnie, où le comte se trouva exprès, et où aussi étoit sa mère; aussitôt le bouffon commença à faire les gestes que lui avoit appris le comte de Soissons, Ces dames se mirent à crier et à le vouloir chasser de la salle; on lui demanda : « Qui l’a appris cetle vilenie-là ? — C’est le comte de Soissons », dit-il, Le comte, qui étoit là, lui fit signe qu’il le battroit ; aussitôt il se reprit : « Non, ce n’est pas le comte de Soissons, mais c’est sa mère qui lui a appris. »

« Je le rendis une fois bien muet devant le feu "ai, et il se trouva pris sans pouvoir répliquer. Il disoit au Roi qu'il ax ‘ans l'arche de Noë avec sa femme et ses enfants; là-dessus je lui dis : « "4 çà, maître Guillanme; il n'y avoit dans l’arche que huit personnes, ‘vë, sa femme, ses trois enfants et les femmes de ses trois enfants : Vous ‘étiez nas Noër — Non, dit-il. — Vous n’étiez pas sa femme? — Non. — Vous n'éliez pas de ses enfants ? — Non. — Vous n'étiez pas une des femmes de ses fils ? — Non. — Vous éliez done une bêt», car il n’y avoit que ces personnes-là, tout le reste étoit des bêtes, » Il se trouva bien empêché, et ne sut que répondre ; le Roi le lui reprochoil souvent...

« Il s’appeloit Guillaume le Marchand et s’appeloit Cavalier des chiffres ; il disoit qu’il éloit descendu aux enfers, et que là il combattit Pythagoras. Toute sa science étoit tirée du livre des Quenouilles, qu'il avoit merveilleusement bien étudié; il avoit aussi vu tout plein de tapisseries, et il lui en étoit demeuré force visions; il avoit été aussi souventes fois aux sermons ; il n’y avoit pas moyen de le faire obliger ni répondre pour personne, Les bouffons plaisants donnent de merveilleux contentements, mais ils sont dangereux quelquefois. Maitre Guiilaume avoit de certaines visions admirables quand on l’interrogeoit : Qui étnit cettui-ci, cettui-là, et de certains mots propres, qui lui étoient naturels , et à lui seulement, »

HÉROARD, — T, I, 20

TE tm te lc mr ne True

LOS : — Ru qu mme Dr -

pagne”? (garcon de garde-robe) ». — Ce sera mon verseur de mede. — «Et M. Guérin ? (son apothicaire). » — Ce sera Frely: c'étoit le nom que ledit Guérin avoit donné à l’un des chiens. — « Et M. de Cressy? (enseigne de la compagnie, qui étoit fort grand) ». — Ce sera lepetit Marun : c’étoit le nain de la Reine. — « Et M. Aude? (huissier de chambre de Madame, qu’il voyoit souvent enveloppé au visage) ». — Ce sera l’enrhumé. M. Boquet, qui n'étoit pas content d’être maitre Guillaume, le pressoit pour lui en donner an autre ; M. Birat entre en la chambre, M. Boquet lui dit : « Monsieur, voilà M. Birat, quelle charge lui donnerez-vous? » — Ce sera maître Guillaume. — «Et moi, Monsieur, lui dit Boquet, que serai-je maintenant que je ne suis plus maitre Guillaume?» — Vous serez maître Guillaume Dubois, le poëte de mousseu de Roquelaure (c'étoit un fol qui avoit été maçon et se faisoit croire qu’il faisoit bien des vers) ; mousseu Héroua, il me venoit voir souvent à Fontainebleau, sur la terrasse de ma chambre; il me montroit des vers, qui éloient si mal faits, si mal faits, me dit-il avec action comme s’il se y fût connu et en souriant. — « Et à M. de Bernet? (porteur de M. d'Orléans) ».— Ce sera le nouveau tondu : il avoit ses cheveux et sa barbe faits de nouveau. — « Et Bourgeois? (l’un des huissiers de sa chambre, qui étoit vêtu de noir, portant le deuil) ». — Ce sera la corneille. — « Et Montalier? (valet de garde-robe, portant le deuil) ». — Ce sera le corbeau. — A six heures et un quart, soupé, il fait les Rois; il est le roi. Jamais il ne voulut permettre que l’on criât : le Roi boit!

Le T, lundi. — 1 se fait asséoir et donner un échiquier, pour jouer aux échecs contre Louise, fille de sa nourrice, prie M. de Ventelet de lui apprendre comme il faut jouer, le désire, y prend plaisir, y a de la patience,

Le 8, mardi. — 1] s'amuse à peindre et à écrire (1). Un

(1) Ces griffonnages sont conservés dans le manuscrit d'Héroard,

ver - LS nné de la Mahuisnve- , qui essoit hamquelle aume.

rai-je 1» — ousseu \ et se éroua, errasse | si mal i se Y ? (pordu :il « Et ui étoit rneille.

{ant le b et un is 1l ne

hiquier, burrice,

{ jouer,

(4). Un

peu devant son coucher M"° de Vitry lui dit que l’on marioit M, d'Orléans; il demande : Mais est-il vrai? — « Oui, Monsieur, à M'° de Montpensier (1) ». — Quel âge at-elle? — «Dix-huit mois, » — Qui vous l'adit? — «C'est La Concie, qui est à M. de Béthune.» — Mais le sait-il bien ? — Il dit que oui. — Papa le veut-il bien? — I dit que oui. « Monsieur, seriez-vous bien aise qu’il fût marié devant vous?» — Comment, avant moi? — «C'est-à-dire premier que vous. » — Non, je veux point être marié. — « Que ferez-vous donc? » — Quand je serai grand, je veux aller toujours à la guerre.

Le 11, vendredi, — M. de Frontenac l'entretenoit de M": des Essars : «Monsieur, la connoissez-vous? » — Oui, je la connois bien, dit-il en souriant. — «Où l’avez-vous vue? » — Je l'ai vue à Fontainebleau, à la chambre de Mamanga. — « Monsieur, qui la menoit? » — Je sais pas, dit-il en souriant, car il le savoit bien et jamais ne voulut nommer. M. de Frontenac lui demande à l'oreille si ce n’étoit pas M. de la Varenne? — Oui (il étoit vrai).—« Monsieur, elle est accouchée d’une fille (2), vous avez là une autre sœu-sœu, » — Non. — « Pourquoi? » — Elle n’a pas été dans le ventre à maman. — « Papa la fera porter ici pour la faire baptiser, et veut que vous soyez le compère. » — Qui? papa? — «Oui, Monsieur. » — Comment la portera-t-on? — « L'on empruntera une litière pour la porter. » — Ah! oui, car si c'éloit la litière à maman, ditil en hochant la tête et souriant, Je monterois sur les mulets, je les ferais tant courir, tant courir, que tout iroit par

(1) Marie de Bourbon, fille de Henri de Bourbon, duc de Montpensier, née au château de Gaillon, le 15 octobre 1605, avait alors près de deux ans; elle fut mariée en 1626 à Gaston, duc d'Orléans, troisième fils de Henri IV, néle 25 avril 1608; le duc d'Orléans, deuxième fils du Roi, était mort en 1611. On voit que ces mariages, projetés dès l'enfance des princes, se réalisaient quelquefois.

(2) Jeanne-Baptiste de Bourbon, fille de Henri IV et de Charlotte des Essars, fut légilimée par lettres du Roi, données au mois de mars 1608, et mourut abbesse de Fontevrault, en 1670

mme Mg Pr EE man

Den sm

terre. M, Birat lui dit tout bas : « Monsieur, c’est une femme que le Roi aime bien, » — C’estune putaine, si je l'aime point. s'amuse à ses canons, puis à une cassolette d'argent, dont il se joue. Madame lui dit : « Monsieur, il y faut mettre de l’eau rose et de la pastille, » — Non, ma sœur, je veux pas, Mamanga le veut pas. Elle le lui avoit dit, le matin, et qu'il n’y avoit point de meilleure cassolette que la senteur du genièvre.

Le 12, samedi. — M. de Frontenac prend congé de lui; il le prie de dire au Roi qu’il lui envoie un de ses portraits et à la Reine aussi. Il se va s'amuser aux portraits qu’il avoit à côté du chevet de son lit, attachés contre la tapisserie ; celui du Roi son grand-père (1) y étoit : Comment s'appelle-t'y? — « Monsieur, il s’appeloit Antoine. » — Je suis donc bien marri que je n'aie nom Antoine.

Le16, mercredi, à Saint-Germain. —1 fait copier le portrait du père de la Reine (2) par Boileau, ne peut partir d’auprès delui, tantilestäpre à la peinture, n’en veut point aller à la messe. A midi diné; amusé doucement jusques à trois heures, spécialement à crayonner avec du charbon, imite fort bien, me dit : Voyez, mousseu Héroua, je l'ai fait sans voir (sans regarder l'original), je l'avois en mon esprit; c'étoit un oiseau de la Chine; je lui dis qu’il étoit fort bien, mais qu’il y falloit encore la crête. — La crête? et, regardant l'original : Oui, mais je ne l'avois pas encore en mon esprit; je l'y veux mettre, puis je la peindrai. Arrive un gentilhomme de la part de M. et de Me de Montpensier pour le saluer et voir M. d'Orléans de leur part, comme leur gendre, le contrat ayant été passé de son mariage avec M'° leur fille le lundi précédent.

Le 17, jeudi. — Il envoie querir la grande horloge, où étoit lé cours de la lune, la fait monter, y prend plaisir.

(1) Voy. au 19 septembre 1607.

(2) François-Marie de Médicis, 1° du nom, grand-duc de Toscane.

une sie lette ir, il 1, MA avoit AS80-

e lui; traits qu'il la ta- Comine, »

Le porpartir tpoint ques à arbon, a, Je l'avois lui dis crête.

ne l'ais je la et de rléans nt été précé-

ge, où plaisir.

JANVIER 1608, 309 Il joue son ballet des Lanternes, et le fait danser à Gramont et à Louise, fille de sa nourrice, fait venir son violon et son joueur de luth, chante et fait la musique avec eux. M"° de Saint-Georges prie Bompar, page du Dauphin, d’aller chez M. d'Orléans querir sa besogne; il l'entend, le rappelle. Bompar ne revient point : Vous aurez le fouet, Bompar ; Bompar aura le fouet, 1 chante cela entre ses dents. M"°de Montglat l'en tance, et lui demande pourquoi il ne veut pas que M"° de Saint-Georges, qui est sa fille, prie son page de faire quelque chose pour elle; il répond : Parce qu'elle ne veut pas que son petit laquaïs fasse rien pour moi. (C'étoit une bourde,) M"° de Montglat tenoit assis sur son giron le Dauphin, marmonnant : Bompar aura le fouet ; un page qui s'appelle Par, qui a des jarrelières rouges et des chausses vleues, aura le fouet; sur ces entrefaites le page entre. Le Dauphin part sans dire mot, et lui va lancer un grand coup de pied sans le toucher; M"° de Montglat lui dit : «Eh bien, Monsieur, vous n'avez pas fait ce que je vous ai dit; souvenez-vous-en, je ne vous aime point, » — Mais, Mamanga, je vous aime bien. — « Vous ne m’aimez pas, puisque vous n’aimez pas mes enfants; quand ils prient ceux qui sont à vous de faire quelque chose pour eux, vous ne le voulez pas. » — Bon pour la mère, non pas pour les enfants.

Le 18, vendredi. — 11 va en la chambre de M. d’Orléans, où il reconnoit une pièce tendue de sa tapisserie, l’empoigne en criant: Hé! ôtez! hé! velà de ma tapisserie, qu'on l'ôte! hé! on serre celle de mon frère pour lui faire servir la mienne. Je lui dis pour le divertir qu’il n’en falloit plus, puisqu'elle y avoit servi. — Fi! la vilaine tapisserie, je n’en veux plus. M"° de Montglat le menace du fouet, et tourne le dos pour aller querir des verges : Fil la vilaine! qu’elle est laide! dit-il, en lui faisant les cornes. Il rentre en humeur de vouloir sa tapisserie, et 1l fallut obéir. Il étoit vrai aussi ce qu’il disoit de la tapisserie, À onze heures trois quarts, diné; il s'amuse à son

ote 2e mem

er mereslh-sure

oi comprenne à

tien —

mr te mm gnttianeiieientinte detente tte m0 EEE

on rnb

horloge, à faire sonner le réveille-matin, fait la musique avec Hindret, A six heures et un quart, soupé; il s'amuse à porter Gramont et Louise dans la chaise de Madame Christienne, joue aux métiers, en invente de nouveaux : Soyons, dit-il, coupeurs de bourses.

Le 19, samedi, à Saint-Germain. — A une heure et un quart sorti gaiement par la porte de la chanelle; il y avoit cinq semaines qu’il r'étoit sorti, à cause du froid et des neiges qui depuis ce temps-là étoient tombées et étoient encore sur la terre, près de quatre ou cirq pieds, sans avoir diminué. La rivière fut toute glacée, une charrette y passa. Mené par les offices sur la terrasse, il faisoit comme le cheval échappé; ilne fait que courir sur le pavé où le chemin étoit frayé, prend plaisir à passer dans la neige. Ramené il va voir Boileau, qui crayonnoit son grand-père maternel.

Le 22, mardi. — 11 s'amuse assis, à crayonner, pendant que Boileau le tirc en crayon, s'y prête avec une facilité et une patience admirables. En soupant il entend que l’on disoit qu’il faisoit un extrème froid, comme il étoit vrai (je n’en ai jamais senti de pareil ni de si long, nous gelions près d’un grand feu); il dit en raillant de M. Birat, qui quelques jours auparavant avoit dit qu'il dégeloit : Je suis de l'avis .e Birat, il dégèle; je suis astrologue, mot. Je lui deme:de : « Monsieur, qu'est-ce que astrologue? » Il répond en levant les yeux en haut à diverses fois et feignant d'écrire de son doigt dextre sur la main gauche : Je fais des almanachs, je regarde le globe.

Le 23, mercredi, — Il y avoit plus d’un mois qu’il faisoit une excessive froidure; il n’avoit jamais dit qu'ileüt froid (encore le dit-il froidement) que ce jour. ci; aussi éloit-elle extrême. On ne le pouvoit faire tenir auprès du feu ; toujours près des fenètres du côté du préau, où il se jouoit, En écrivant ceci l’encre geloit, tant le froid étoit grand. A six heures et un quart soupé ; le couvercle tenoit au verre et le pied du verre dans l'essai, tant le

usique amuse adame leaux !:

eetun 35 1l y roid et ées et pieds, e char- | faisoit le pavé dans la oit son

endant facilité nd que il étoit œ, nous > M. Bil dégeologue, istrolodiverses la main e.

il faiqpu'ileut i; aussi auprès u, où il le froid uvercle tant le

froid étoit grand, et il fut soudainement gelé. — L'on parloit que M. de Vendôme feroit dimanche prochain un ballet devant le Roi à Paris. — Ho! Mamanga, j'y veux aller, j'irai bin! Je lui dis : « Mais, Monsieur, il fait un extrême froid!» — C'est tout un; je prendrai mon masque de mascarade (qui étoit noir), je n'aurai point de roupie.

Le 24, jeudi, à Saint-Germain. — À dix heures trois quarts il entend la messe en sa chambre, pour le grand froid. À midi diné ; son verre et le couvercle, et le pied du verre et l'essai tenoient ensemble, glacés,

Le 25, vendredi. — I s'amuse à faire recoller par Hindret, son joueur de luth, une jambe de lun de ses che-

. vaux; ne faisant pas comme il lui étoit commandé, le

Dauphin lui dit : Ha! vous êtes fâcheux; je dirai à papa qu'il vous ôte d'auprès de moi. — «Monsieur, le Roi ne vous croira pas. » — J'ai bien empéché qu'on vous a pas ôlé. — x Monsieur, le Roi ne m'a pas vouiu ôter, » — Qui donc? est-ce mousseu de Souvré? — « Non, Monsieur. » — Qui donc? Ile presse pour le savoir en ceci, se ressouvenant qu'il avoit prié M. de Rosny de mettre Hindret sur son état, à Fontainebleau, il y a eu un an devant Noël dernier, sur ce que quelques-uns l’en vouloient faire ôter.

Le 26, samedi, — IL me conte de ses petits oiseaux pris pendant la neige, qu'il avoit fait mettre dans la terrasse de sa chambre, où étoit sa fontaine, close en volière : J'ai une compagnie de petits oiseaux dans ma volière, que je y ai mis durant la gelée. Il y a un pinçon d'Ardenne, qui est le capitaine; un autre pinçon, le lieutenant, etun autre, l'enseigne. Il y a une alouette, qui est le tambour, et un chardonneret, qui est le fifre. J'ai fait mettre tous les jours, tous les jours, une terrine toute pleine de braise, et ils venoient tout autour, deux à deux, qui $e chauffoient, et ils chantotent ; puis je fis mettre du vin à l'eau qu'ils buvoient, et le tambour s'enivra.

je

est qe Miles mas nome

Le 27 janvier, dimanche. — I se prend, contre sa coutume et son naturel, à baiser les petites filles, sur toutes la jeune Vitry : J'en veux, disoit-il, à la petite Vitry, la tiroit à part. Le jour précédent M. de Verneuil lui avoit dit : « Mon maitre, baisons toutes les filles, il les faut baiser ; » et par ce moyen rompit sa honte accoutumée.

Le 28, lundi, à Saint-Germain. —1l entend la messe en sa chambre, prend le goupillon, donne de l’eau bénite à chacun, suit la petite Vitry, et dit en lui en donnant : C’est à la petite Vitry que j'en veux donner, puisque c'est à elle que j'en veux.

Le 29, mardi. — I dit ses quatrains, en saitcinquante. Il apprend un petit catéchisme fait par le P. Coton à la prière de M" de Montglat (1). En la demande : « Qui sont nos ennemis ? » il y a, en la réponse : «Le monde, Satan, et la chair. » — La chair ! ditle Dauphin en reprenant ce mot. « Oui, Monsieur, la chair, » répond M"*° de Montglat. — — Est-ce ma chair, Manga? dit-il en se tälant. — « Oui, Monsieur, votre chair. » — Ho! ho! je la tuerai donc, dit-il en se frappant, Ha! ha! je vous tuerai! M"° d’Agre lui demande, sur ce que l’on parloit de l’Infante et de M. d'Orléans, qui éloit marié : « Monsieur, voilà M. d'Orléans qui est mari 5 » ; il répond : Non, il est accordé. — « Et vous, Monsieur, ne le voulez-vous pas être?» — Non, je le veux pas être. — « Monsieur, ne le serez-vous pas à l’Infante? » — Non. — « Elle vous aime bien et a un portrait de vous. » — Qui le lui a envoyé? — «M. de Barreau, ambassadeur pour le Roi, le lui a donné; mais dites-

(1) Dans son livre De l'institution du Prince, Héroard trace ainsi Je plan de ce petit catéchisme : « Il sera, ce me semble, bien à propos de dresser un petit catéchisme fort abrégé, et qui contienne seulement les choses nécessaires et celle: que le long et légitime usage a fait passer en nature de loi, ayant à prendre soigneuse garde de ue point faire un homme guperstilicux au lieu d’un homme pie el vraiment religieux ; ne se trouvant aucune chose plus con-

traire à la religion chrétienne, pure, sans fard et sans macule, comme est la superstition, »

a COUtoutes , latiit dit :

ser ; »

'sse en bénite nant :

ue c'est

nte,. Il prière nt nos , et la e mot.

at. — «Oui, donc, l’Agre et de d'Ordé. — - Non, US pas | a un e Bardites-

Je plan ksser un Lessaires ayant à au lieu lus con- Le est la

moi sans rire, l’aimez-vous pas? » Il répond en faisant le petit bec: Non; puis, s’approchant, luidit bas à l'oreille : Un petit (4). 11 prend plaisir d’en cuir parler, demande : Quel âge a-t-elle? est-elle grande? Ii se joue avec les petites filles (2), passe par-dessus le lit de M"° de Montglat, se coule en la ruelle pour y baiser la petite Vitry.

Le 30 janvier, mercredi. — En s’habillant il me demande : Mousseu Héroua, quand irai-je à Paris? — « Monsieur, lui dis-je, quand il plaira à papa; il viendra ici dans peu de jours, vous lui demanderez quand il l'aura agréable et que vous alliez à la foire, et de vous donner de l'argent. Combien lui en demanderez-vous, Monsieur? » — Deux cents écus. — « Qu’en ferez-vous, Monsieur ?» — Je les mettrai dans mon coffre. — « Ha! Monsieur, il ne faut point qu’un prince demande de l'argent pour le serrer dans son coffre. » — Je l'emploierai, ditil, et là-dessus il désigne tous les présents qu’il fera pour la foire Saint-Germain.

Le 1" février, vendredi, à Saint-Germain. — Il arrive un gentilhomme breton qui revenoit d'Espagne et racontoit les beautés de l’Infante et l'amour qu’elle avoit pour Monseigneur le Dauphin. Il écoutoit avec plaisir sans en faire semblant; et comme le roi d'Espagne avoit défendu à l’Infante de dire qu'elle aimât Monseigneur le Dauphin : Je battrai bien ce roi d'Espagne. — « Mais Monsieur, lui dis-je, on dit qu’elle se veut déguiser pour vous voir. »

Le 3, dimanche. — Mené sur la terrasse du bâtiment neuf, ramené, par le petit jardin et le préau, au grand jardin et en la basse cour, où il a vu un fort grand loup, que l’on avoit pris le matin au piége. M -de Vendôme s’éloit coiffée en bourgeoise, et Madame s’en étoit aussi coiffée et avoit fait de même à la petite Frontenac, à la

(1) Un peu.

(2) Voy, plus bas au 3 février,

fr Ut A1:

petite Vitry, à la fille de sa nourrice, et à la petite Marguerite, qui étoit à M'® de Vendôme; la petite Louise, fille de la nourrice de M. le Dauphin étoit la mariée. Le Dauphin prend.une poche (1) ei l’archet, se met entre Boileau et Hindret, ses joueurs de violon et de luth, joue avec eux, et ils font danser toutes ces bourgeoises ; il joue froidement, va aux cadences et comme ceux qui jouoient aux noces.

Le 5, mardi, à Saint-Germain. — Il joue aux métiers, aux comédies avec Madame ; il danse aux chansons, n’en veut point dire quelques-unes qu’il sait: Elles sont vilaines. le lui demande qui les lui a apprises? — Parsonne, mais je les ai oui chanter.

LeG, mercredi. — I vient à ma chambre à trois heures, me demande Vitruve, entre en mon étude : Je veux, ditil, moi-même deviner le livre; ille tire, l’apporte lui-même en ma chambre. M. de Mansan, arrive de Paris, lui apporte un crocheteur (2); il s’y transporte, se y amusant jusques à près de cinq heures. À huit heures trois quarts, dévétu, mis au lit, il me demande : Mousseu Héroua, ditesmoi encore de l'aigle; c’étoit l’histoire de cette dame ramaine qui avoit nourri l'aigle qui se brüla avec elle sur le bûcher, le jour de ses funérailles ; je la lui avois faite le matin, Je voudrois bien, dit-il, avoir un aigle, mais est-il vrai? Il prenoit plaisir à quelque chose de sérieux, n'aimoit point à être trompé ni que l’on lui mentit.

Le T, jeudi. — va au bâtiment neuf, sur la terrasse de Neptune, d’où il voit passer des hommes, d’un bord à l’autre, sur la rivière, qui étoit encore toute glacée, encore qu'il fit un temps doux. — M, Birat demandoit à M'e Piolant : « Maaamoiselle, avez-vous pas connu Albigny (3), fils de M. de Gordes? Il est mot. » — « Non,

(1) Un petit violon ; on dit aujourd’hui pochette. (2) Sans doute un jouet de la foire Saint-Germain. (3) Charles de Simiane , seigneur d’Albigny, s'étant signalé en France pour

te Mar- Louise, mariée.

et entre le luth, "OISES ; UX qui

métiers,

ns, n’en sont vi- — Par-

heures, eux, dit- 1i-mème lui apamusant s quarts, «a, ditesame roelle sur fois faite le, mais sérieux, it.

terrasse un bord glacée, andoit à nnu Al- « Non,

rance pour

FÉVRIER 1608, 315 j'ai connu le père, qui étoit bon serviteur du Roi. Où estilmort? » — «En Savoie,» — Étoit.il Espagnol? demande le Dauphin. — « Non, Monsieur, répond Birat, mais il étoit avec M. de Savoie, » — «Il étoit donc Espagnol, reprend M! Piolant, puisqu'il étoit en Savoie, car M, de Savoie est Espagnol. » — Ha! que j'en suis donc bien aise, puisqu'il éloit Espagnol! dit le Dauphin avec exaltation, ha! que j'en suis bien aise qu'il est mort! L'on disoit que M. de Savoie l’avoit fait mourir.

Le 8, vendredi, à Saint-Germain. — K descend en la chambre de M. de Verneuil pour lui voir danser la bohémienne, puis va en celle de M"° de Vendôme, où Madame lui donne son petit bénitier d'argent ; il y fait mettre de l'eau bénite et va en donnant à chacun. Je lui demande : « Monsieur, est-ce de.l’eau bénite de Cour? » — Non, mousseu Héroua, c'est de la bonne.

Le 9, samedi, — Mené au bâtiment neuf et, par les offices, sur la terrasse, d’où il regarde passer des hommes sur la rivière, encore glacée d’un bord à autre, et si il y avoit quinze jours que le dégel avoit commencé. Ce fut un grand et rude hiver ; le froid commenca le jour Saint- Thomas (1); plusieurs personnes en moururent.

Le 11, lundi, — I est peigné pendant qu'il écrit le mémoire de son linge sale, pour bailler au lavandier. Il va chez M'° de Vendôme; M. de Verneuil se y trouve, qui le conseille de baiser les filles, la petite Vitry et la petite Frontenac; ils se mettent après. Ma femme lui dit : « Monsieur, ne vous souvenez-vous pas de ce que M. Hé-

le parti catholique, sous Charles de Savoie, duc de Nemours; le duc de Savoie, Charles-Emmanuel 1°", l’appela à son service, le fit général de ses armées et lui fit épouser sa sœur naturelle; il mourut à Turin, le 17 février 1608, dit le P. Anselme; il faut peut-être lire janvier d’après ce passage d’'Héroard. Le père de M. d’Albigny se nommait Bertrand-Raimbaud de Simiane, V€ du nom, baron de Gordes; c'était, dit le président de Thou, un homme de l’ancienne roche, et qui dans tous les troubles de son temps sut conserver une grande équilé. Il mourut à Montélimar, en 1578. (1) Le 21 décembre 1607,

gants

dr ee De

ANT er

ai à aéllfiné nm és en

rouard vous en dit l’autre jour (1)? » Sans dire mot, le Dauphin se bouche les oreilles; M. de Verneuil lui dit : « Mon maitre ne les écoutez pas! » M'° d’Agre lui dit : « Mais vous, qui êtes cardinal, il vous faudra aller à Rome demander pardon au Pape. » — «Ho! oui, répond M. de Verneuil, ho ! mon maître épousera la petite Frontenac et moi la petite Vitry. » Ramené en sa chambre, M. de Frontenac dit au Dauphin : « Monsieur, l’on m’a dit des nouvelles ; » il£e doute que c’étoit desa fille, en est honteux et se prend à pleurer. Le soir il demande à danser aux chansons, et comme il fallut chanter la chanson où il y a : Mettons sous le pied ces garçons à marier, il se tire hors du branle et appelle Hindret, qui étoit seul (de danseur) avec lui, Il se retire près des fenêtres du préau, et lui dit : Ha! je vous réponds que je ferai derrain bien fouetter ce cul brûlé; c'étoit la femme de chambre de M"° de Montglat, qu’il appeloit ainsi depuis qu’elle faillit à se brüler à Noisy. Il étoit en colère, et soudain approche de la danse : Fil les pisseuses! fi! les pisseuses!

Le12, mardi, à Saint-Germain. — À onze heures et demie diné; il dit que son pain n’éloit pas bon, il étoit vrai; arrivent peu après les députés du chapitre de Metz pour le saluer, venant devers M. de Verneuil (2) de la part du chapitre ; il les embrasse.

Le 13, mercredi. — M. de Monthazon et M. le Grand le devoient venir voir ; M"° de Montglat lui dit: « Monsieur, je veux que vous vous jetiez sur eux à corps perdu. » — Hél maman, voulez-vous que je perde mon corps? Is arrivent et lui apportent le pied du cerf; il les embrasse, les mène chez M. d'Orléans, où il va battant les joues des femmes de chambre et de M"° de Montglat avec le nerf pendant du pied du cerf. Ils s’en vont et lui en sa

(1) Ce passage prouve qu'Héroard faisait au Dauphin des remontrances qu'il ne rapporle pas dans son Journal.

(2) Il avait été pourvu de l'évêché de Metz par bulle du Pape.

mot, le ui dit :

ui dit :

à Rome d M. de enac et e Frones nouiteux et x chanil ya:

ire hors lanseur) 1, et lui fouetter Me de lit à se roche de

tdemie rai; arpour le part du

Grand « Monerdu. »

rps? Ils brasse, es joues avec le ui en sa

iontrances

FÉVRIER 1608. 217 chambre. A six heures et demie soupé ; il mange du pain bis, du nôtre (1), n'ayant jamais voulu manger du sien, disant qu'il étoit amer; aussi n'’étoit-il pas bon, étant fait de blé empiré (2), comme celui du matin et des jours précédents.

Le 14, jeudi. — Son pain fut envoyé à acheter au village, à l'heure de son diner; le sien n'étoit pas encore bon. IL voit danser le ballet des sorciers et diables, dansé par des soldats de M. de Mansan, de l'invention de Jean-Baptiste (3), piémontois. À dix heures devêtu, mis au lit, prié Dieu, il me dit : Mousseu Héroua, devinez où je mets mes mains? — «Monsieur, c’est entre vos jambes. » — Je les mets toujours sur ma guillerr.

Le 15, vendredi. — H fallut envoyer acheter du pain au village, le sien sentoit le blé pourri, à l’accoutumée.

Le 16, samedi. — Le sieur de Ferrals arrive de la part de la reine Marguerite, et lui apporte un navire d'argent doré sur roues, allant au vent à la hollandoise; il l’en remercie par écrit.

Le 19, mardi, à Saint-Germain. — Habillé par-dessus sa robe d’un pourpoint de toile blanche et d’un haut-dechausses de mème, et masqué, il recorde son ballet des Lanterniers.

Le 20, mercredi. — Mené à la messe en la petite salle, il y prend des cendres, puis il est ramené en sa chambre, où entrant il dit gaiement : Ha! c’est à ce coup que j'en a, en portant sa main aux cheveux. A quatre heures il va au bâtiment neuf, au devant du Roi; à six heures soupé avec le Roi.

Le 21, jeudi. — 11 va chez le Roi, où le nonce du Pape Ubaldini , évèque de Montepulciano, le vient saluer et

(1) Voy. au 23 février suivant.

(2) Pourri,

(3) Soldat de la compagnie de M. de Mansan, qui avait composé aussi cr lui des Fallots ou des Lanternes.

lui baiser les mains. Mené dans le carrosse du Roi à La Muette, au devant du Roi, qui étoit allé courir le cerf, il est entré dans la maison, voit passer le cerf à la Croix- Dauphin. Ramené à quatre heures et demie, il va à cinq heures chez le Roi. A six heures soupé; il va en la chambre de M"° de Montglat pour s'habiller pour danser son ballet, ne veut que personne le sache ni le voie, de peur d’être reconnu, et d'autant qu'il étoit habillé en fille, comme étoient aussi {ous ceux qui le dansoient avec lui et masqués. C'étoient M“ le Dauphin et M"° de Vendôme, M"° et M'° de Vitry; M. le Chevalier et M. de Verneuil ; Marguerite, nièce de M"° Valon, et M'° de Verneuil ; Nicole, fille de la nourrice de Madame, et Louise, fille de celle de M le Dauphin. Le ballet, c’étoit celui des Falots, pource qu'ils avoient chacun un demi-cercle revètu de laurier, et au-dessus un petit falot où il y avoit de la bougie allumée; ils faisoient trois figures : un H, un O, un L, puis passoient sous les cercles et dansoient à la fin une courante. Ils partent à huit heures en la grande chambre du Roi, où, en sa présence, ils l’ont dansé fort bien, ne l'ayant point auparavant recordé masqués ni habillés, Le Roi en pleura de joie parlant à deux jésuites, l’un espagnol, l’autre italien. Toute la cour l’admira; ils l’avoient appris en quatre jours. A neuf heures un quart devêtu, mis au lit, il voit le Piémont{ois, soldat en la compagnie de M. de Mansan, qui avoit inventé le ballet et dit, le montrant du doigt : Velà celui qui a inventé le ballet ; comme voulant rendre l’honneur à celui auquel il étoit du. Il envoie de son écriture à l’Infante avec ses recommandations, après s’en ètre fait un peu presser, et par permission du Roi, qui commanda au sieur Birat de l’apporter à un jésuite espagnol qui s’en alloiten Espagne. Le Dauphin avoit écrit ces mots : Le sage écoute le conseil que l’on lui donne.

Le 22, vendredi. — 1] écrit cinq lignes d'exemple, en présence du P. Labastide, jésuite espagnol, qui s’en al-

Lol 130 ER ) ‘ FEVRIER 1608, 319 oi à La loit en Espagne, auquel il le bailla avec son baise-main à ME fi cerf , il l'Infante, 1l entend la messe, puis est mené sur la terrasse FE à Croix- du Mercure, pensant y trouver le Roi, qui ne faisoit que EL | à cinq de partir pour aller à la chasse, delà l’eau. A deux heures ER } en la mené sur la terrasse de Mercure, il s’y joue jusqu’à deux | | r dan- heures trois quarts, est ramené pour se trouver à l’arrivée Fe 1 le voie, du Roi, en la cour du vieux château, revenant de la EH habillé chasse, Il monte en sa chambre, et lui détache les aiguil- Ê | |] nsoient lettes de ses chausses à botter, avec affection et désir de d: | Mie de complaire, puisil va en la salle du bal voir courir un blai- ju h + M. de reau. À cinq heures et demie mené chez le Roi, et à six [1 14 de Ver- heures soupé avec le Roi. A huit heures et demie il 4! d Louise, donne le bonsoir au Roi, est ramené en sa chambre, ji fa it celui est en colère de ce que M. de Vendôme vouloit faire 1 CI i-cercle fouetter M. le Chevalier; il dit : Je dirai demain à papa, È 11 où il y je vous en assure, que féfé Chevalier a été tout Le jour avec 6 1 igures : moi, et que féfé Vendôme y a point été, qu'il est allé jouer i] reles et aux cartes chez sœu-sœu Vendôme tout le jour. I] montre ;) t heures sa guillery à la petite Ventelel; M"° de Montglat l’en (1 nce, ils reprend, et lui demande qui lui a appris cela : C'est f ant re- f'éfé Vendôme. I l'accusoit par colère qu’il gardoit contre ‘| oie par- lui. | 44 1. Toute Le 22, samedi. — À huit heures il va chez le Roi, écrit | 1 e jours. en sa présence, puis à neuf heures déjeüne avec le Roi, Fe ] tle Pié- mange du pain bis, de celui de mes valets qu'il envoya san, qui querir, et le Roi en mangea de même. Il va avec le Roi | | ut : Velà jusques au bout du palemail, est ramené par le jardin tou e l’hon- au château, à la messe, À une heure ilentre en carrosse Ie] \ écriture pour aller rencontrer le Roi, qui éloit à courir le cerf, | 4 en ètre s’arrôte auprès de La Muette, où, à deux heures, dans | fi) qui COm- le carrosse, il a goûté. Mené sur le lieu où le cerf avoit Ra Et spagnol été pris, il lui est montré; c’étoit un cerf de dix cors. {44 écrit ces Ramené et arrivé au château à quatre heures, il toucha fl de. les chevaux avec le fouet du cocher, s'étant mis sur 0. iple, en le devant. À cinq heures mené chez le Roi et à six |

s’en al- heures soupé; il mange du beure salé de Bretagne, RE

envoyé au Roi de la part de M. de Montmartin. A sept heures il va en sa chambre, en la chambre de Madame, joue du tabourin de basque fort bien, en concert avec Hindret, son joueur de luth, et Boileau son violon; il avoit appris de lai-même. A huit heures mené pour donner le bonsoir au Roi et jouer leur concert, il s’arrête à la porte du cabinet et ne voulut jamais entrer pour jouer, comme ayant reconnu que c’étoit chose messéante à sa qualité ; le Roi le sut, et le trouve bon, .et aussitôt qu'il eut su que le Roi avoit trouvé bon le refus qu’il en avoit fait, il entre incontinent et va donner le bonsoir au Roi.

Le 24, dimanche, à Saint-Germain. — Mené chez le Roi, il va avec lui à la messe, en la chapelle du bâtiment neuf; le Roi part à neuf heures et un quart pour s’en retourner à Paris. Joué aux jonchets avec sa nourrice ; il se fâche quand elle gagne.

Le 25, lundi. — 1 s'amuse à son canon d'argent, est mené sur la terrasse du bâtiment neuf, d’où il va en la cour voir courir un renard. À douze heures et un quart diné ; il est aux fenêtres du préau, voit dehors un petit porte-panier, l'appelle et lui demande d’où il étoit; lui ayant répondu qu’il étoit de Savoio, il lui commande de monter en sa chambre; il voit une écritoire dorée, il l’achète, une paire de couteaux, un ganif (sic), des plumes et de la cire d’Espagne ; et à chaque pièce il demandoit : Combien cela? et à chacun il disoit : Ce n’est pas assez, il en faut tant. Il va au devant d’un valet de pied du Roi qui apportoit des lettres à M"° de Montglat, pour faire préparer le voyage de Fontainebleau, et lui demande : Papa m'envoye-t-il queri? — « Monsieur, je ne sais pas, » répond le valet. — Ho! nous velà bien camus! dit-ilen souriant, puis quand il eut su le voyage : Ha! que le nez m'est revenu |

Le 28, jeudi. — Éveillé à six heures, il demande plusieurs fois s’il est jour, pour avoir à partir et aller à Pa-

‘ ie D

ae >

pren

| af MARS 1608. 321 4e TE A sept ris puis à Fontainebleau. À sept heures levé, à huit il (l dame, | heures et demie déjeûné; il s'amuse à voir déménager l | rt avec pour partir. A dix heures il entend la messe en la petite | 1 lon; il salle, puis à onze heures diné. Peu après il commence al é pour à presser le partement, va decà delà, jette de l'argent : 5 il s’ar- aux pauvres, en envoie à un aveugle. A une heure et K à entrer demie il entre dans le carrosse de la Reine, duquel la  t se mes- flèche, toute neuve, n'ayant fait que venir de Paris, se | | on , .et rompit au-dessous de la Verrerie, et il fallut le mettre Lu! à le refus avec Madame, M, et Me de Verneuil et M! de Vendôme fl ‘3 nner le dans le carrosse de M. de Béthune. Arrivé à Saint-Cloud, Li: A au logis de M. de Gondi, à quatre heures, il va aux jar- :! il , le Roi, dins et surtout au petit ruisseau qui est sous le berceau, ï 1 nt neuf; puis à la fontaine du rocher. | | tourner Le 29 février , vendredi. —1] aide à plier sonlit, part de 11 se fâche Saint-Cloud à neuf heures et demie , est porté à bras sur le | pont de bois, puis remis en carrosse. Tous les princes rent, est et les seigneurs de la Cour viennent au-devant de lui; il va en la y avoit plus de cinq cents chevaux. Arrivé au Louvre à n quart onze heures et demie, le Roi le reçoit en son premier ca- | un petit binet, puis le mène à la Reine, au grand cabinet; il lui | toit ; lui saute au col (c'étoit au grand cabinet). Il va en sachambre, | ande de au-dessus de celle du Roi, qui étoit celle où logeoïit M. de 14 orée, il Vendôme, que le Roi fit déloger et loger en sa chambre, | plumes et coucher en son lit. M. deSouvré mène le Dauphin, par pi andoil : la galerie, aux Tuileries; ramené à quatre heures et de- al assez, il mie il va chez le Roi, puis au grand cabinet de la Reine, Roi qui où le Roi le fait lutter contre M. le Chevalier. L'H prépa- Le 1°®mars, samedi. au Louvre. — I] va chez le Roi, qui, | h : Papa par la galerie, le mène aux Tuileries, et entend la messe pt gs,» ré- aux Capucins , et puis ie ramène en son carrosse. Diné th en sou- avec le Roi. fl rez m'est Le 2, dimanche. — 11 va à la fenêtre du côté des of- qui fices, voit passer deux carmes, demande à M. de Cressy, ja ide plu- qui me l’a dit : Qui sont ces sortes de bétes-là? Il va en ÿ er à Pa- carrosse visiter la reine Marguerite, au faubourg Saint-

| AE HÉROARD, — T, LL 21 l Î F Î

RE ee nn -

Germain, au bout de la rue de Seine du côté de l’eau,

Le 3, lundi, au Louvre. — Mené à la galerie et à la messe, à la petite chapelle d'en haut.

Le 4, mardi, — Mené au Roi, en la galerie, où il sert le Roi, qui déjeunoit et s’en alloit à Chantilly. — L’ambassadeur de Venise, ancien, le vient voir et lui amenant le nouveau, il signor clarissimo Foscarini, prend congé de lui. Comme ils parloient à lui, il entend le tambour des gardes qui entroient, il s'ébranle pour les aller voir entrer en garde, y va suivi des ambassadeurs, qui trouvèrent fort bon ce mouvement. Mené chez la Reine, il lui demunde perraission d’aller au Palais ; elle le lui permet; puis .il la supplie de lui donner de l'argent; elle lui demande combien il veut : Dix écus; elle les lui donne. Je lui demande à son diner pourquoi il n’avoit demandé davantage : Je voulois que. cela. Sa nourrice lui dit pourquoi il n’en avoit demandé à M. Sully : Ilne m'en eût pas donné. La Reine lui donne un chameau et deux coffres ; donne un bœuf (1) à M. de Verneuil ; il lui dit : « Vous n’en faites pas cas, parce que maman le vous a donné ; vous ne faites cas que de ce que vous donne votre maman. »

Le 5, mercredi. — À deux heures il est mené, par la rue Saint-Honoré, au Palais, en la galerie des Merciers, où il marchande ; si on lui demande un écu d’une chose, il dit : Vous en aurez trois; il marchande un carrosse qui marchoit à ressort; on le fait quinze écus : Il en | faut cinquante, et ne voulut jamais le prendre qu’il ne le vit payer. Il va en la galerie des Prisonniers, ne les voulut point voir (c’étoit par compassion et pitié }, mais il leur fit jeter un doublon. Mené en la grande salle, il ne voulut entrer en la chambre dorée, où l’on lui dit que l’on rendoit la justice : J'y veux pas entrer , la Justice y est, et je veux pas l’empécher.

(1) C’étaient sans doute des joujoux achetés à la foire Saint-Germain,

au, \ la

sert am nant ongé 1bour r voir

, qui keine, le lui rgent ; lle les il n’a- \ nour- Sully :

1ameau euil ; il man le s donne

par la iers, OÙ b chose , carrosse : ILLen re qu'il ers, ne pitié ) grande | où l’on trer , la

ermain.

Le 6, jeudi, au Louvre, — La Reine le mène à la messe à Saint-Jean en Grève, A trois heures mené à l’Arsenal ; il voit tout et goûte dans le cabinet. M. deSully lui baille cent écus, cinquante à Madame et ving-cinq à M!'° de Vendôme, rien à MM. de Verneuil,

Le 7, vendredi. -— À dix heures arrive le cavalier Guidi, secrétaire du Grand-Duc, pour résider près de Leurs Majestés ; il apporte au Dauphin des lettres du grand-duc, de la grande-duchesse et du prince de Toscane, Côme.

Le 8, samedi, voyage. — Mené chez la Reine, il prend congé, et à douze heures trois quarts part pour aller à Fontainebleau; goûté à demi-chemin de Longboyau ; il arrive à Ris à cinq heureset demie, s’en va au jardin.

Le 9, dimanche, voyage. — À une héure il part de Ris ; goûté au Plessis dans son carrosse ; il arrive à Melun à cinq heures et trois quarts.

Le 10, lundi, voyage, — Mené à Saint-Père, à la messe ; on lui montre le tableau de la belle Agnès et celui d’Étienne Chevalier, qui le donna en ce temps-là (1) ; il semble tout frais, pour avoir été bien conservé. A douze heures et demie il entre en carrosse, et part de Melun pour aller à Fontainebleau, où il arrive à trois heures et un quart. Goûté; il prend du coffre de son petit carrosse une petite truelle et une auge d'argent , qu’il y avoit enfermés à son partement, va sur la petite terrasse de sa chambre, se met sur la maçonnerie.

Le 11, mardi, à Fontainebleau. — I donne gaiement un écu à chacun des valets de pied et à ceux de la Reine qui l’avoient servi (ils étoient quatre); un écu

(1) Ce témoignage vient s'ajouter à ceux recueillis par M. le comte Léon de Laborde sur ce diptyque, peint par Jean Fouquet, dont un pânneau, celui représentant la Vierge ou Agnès Sorel, se trouve aujourd’hui au musée d’Anvers, et l’autre, offrant le portrait d'Étienne Chevalier avec son patron, fait partie de. la collection Bréntano-Laroche, à Francfort. ( La Renaissance des arts à La cour de France, 1855, in-8°, pages 697 à 722.)

armeer il qu