TT SES

SSSR

Germain. — Arrestation du comte d'Auvergne, — La marquise de Verneuil et la eomtesse de Moret viennent l'une après l’autre à Saint-Germain, — Arrivée du Roi; souvenir de la scène de Fontainebleau. — Le branle des navets. — Le Dauphin recommence à bégayer. — Moyens dont on se sert pour le fâire obéir. — Lutte entre le Roi et son fils. —— Le Dauphin valet du Roi. — Historiette du fils de M. de la Fon. — Le Dauphin quitte les lisières. — Remarques sur les antiquités de Rome, — Joujoux de Noël, — Le mari de la nourrice, — Audience des états généraux de Normandie, — Un joujou d'Italie, |

Le 2 janvier, vendredi, à Saint-Germain. — 1 reçoit la bourse des jetons du Roï apportée par M. Plassin.

Le 7, mercredi. — Le Roï, le vient voir et se joue à luigaiement. On met le Dauphin en si mauvaise humeur qu'il fault de crever à force de crier, et tout fut en si grande confusion jusques à six heures que je n’eus point le courage de remarquer ce qu’il fit, sinon qu’il vouloit battre tout le monde , criant à outrance; fouetté longtemps après.

Le 8, jeudi. — Il va voir le Roi à dix heures et demie et va à la chambre de la Reine ; à douze heures et demie diné avec la Reine.

Le 9, vendredi, — À onze heures mené au Roi; diné à deux heures (1) debout sur un placet (2). Le Roi lenvoye querir en la chambre de la Reine pour voir M"°de Montpensier.

Le 10, samedi. — Mené au Roi en son cabinet; soupé à six heures avec le Roi.

Le 11, dimanche. — À douze heures et demie mené en la chambre du Roi ; dîné avec le Roi et la Reine. A deux heures le Roi et la Reine s’en vont. Le Dauphin n’est plus couché les après-dinées.

Le 12, lundi. — Le Dauphin bégaye en parlant (3) ; on remarque que ce à été depuis deux jours auparavant,

(1) On remarquera lirrégularité de cette heure du diner, qui est la veille à midi et demi et plus haut à onze heures.

(2) Sorte de tabouret.

(3) Ce bégayement eut des suites; Héroard en parle à différentes reprises.

euil

JANVIER 1604. 61 quand le Roi, couché dans le lit, prenoit plaisir à le faire railler avec le petit Frontenac, qui bégayoit. IL se fâche quand il ne peut prononcer promptement,

Le 1%, mercredi, à Saint-Germain. — A une heure et demie arrive Juan Hieronimo de Taxis, ambassadeur du roi d'Espagne qui vient prendre :ongé de M. le Dauphin. A cinq heures le Roi arrive, revenant de la chasse ; il jette ses bras au col du Roi. A six heures et un quart, soupé avec le Roi; à sept et demie, en sa chambre, il chante la chanson qu’on lui avoit apprise :

La Clavelle (1) a deux laquais Qui savent porter soulets Aux dames et aux damoiselles.

Hélas ! le pauvre La Clavelle La Clavelle et Engoulevent (2).

Le 15, jeudi. — Le Roi le vient voir; il l’accole; le Roi part pour aller à la chasse à Versailles (3).

Le 27, mardi. — Le Roi arrive à une heure, il accole le Roi, est porté au cabinet de la Reine, où le Roi dine, À six heures et demie soupé avec le Roi.

Le 28, mercredi, — À trois heures et demie mené à la chambre du koi ; à six heures et demie soupé avec le Roi.

Le 29, jeudi. — À onze heures et demie mené au Roi revenant de la chasse; diné avec le Roi; il donne la serviette au Roi, qui s’en va à la chasse à une heure et demie.

(1) Secrélaire de Sully, dont parle Tallemant des Réaux dans ses His/oriettes, tome 1°, pages 116 et 124, de l'édition donnée par M. Paulin Paris. Voy, le Journal d'Héroard, au 21 décembre 1609.

(2) Nicolas Jouber|, sieur d'Engoulevent , prince des sols. Voy. sur ce far: ceur l'introduction de M, Édouard Fournier aux chansons de Gaultier Garguille, Paris, Jannet, 1858, pages Ixxix à Ixxxv.

(3) La terre el seigneurie de Versailles appartenait alors à Henri de Gondi, évêque de Paris, fils d'Albert de Gondi, maréchal de Retz, qui l'avait achetée en 1573 des enfants mineurs de Martial de Lom ‘nie,

| | 62 JOURNAT, DE JEAN HÉROARD.

FE Le 30 janvier, vendredi. — Le Roi s'en retourne à HA Paris. Le Dauphin ne veut point dire adieu à Alexandre |: bn Monsieur, qui part pour aller à Paris recevoir la croix (1) mit le dimanche ensuivant.

(h| : 1 Le 3 février, mardi, à Saint-Grmain. — Le Dauphin avoit pour violon et joueur de mandore Boileau, et pour joueur de luth Florent Hindret, d'Orléans, pour l'endormir.

\h Le 4, mercredi. — M. de Beauclerc, premier secrétaire HA du Dauphin, lui porte de la part du Roi, avec lettre, une croix du Saint-Esprit, premier présent que le Roi lui à fait; la croix tenue par un dauphin émaillé de Hi: 4 bleu.

| Le 9, lundi. — À six heures la Reine arrive; le Dauphin, porté au cabinet de la Reine, refuse de l’accoler; il le fait par craintè.

Le 10, mardi. — À onze heures le Roi arrive, qui | avoit couché à Meudon ; le Dauphin est porté en sa chambre, et dine avec le Roi.

Le 11, mercredi. — I va à la chambre du Roi, {a- A bourin battant; le Roi étoit encore au lit. Le Roi et la pin Reine partent à deux heures pour aller à Paris.

ht Le 16, lundi. — 1 fait tirer le capitaine Richard, qui, Ï LP de son arquebuse, tue un pigeon ; il dit : « À diré à jtd papa» (Je le dirai à papa ). M. de Mansan (2), oyant cela, Ù Lan dit que dorénavant il ne falloit rien faire devant lui et Une : qu'il diroit tout, et qu'il écoutoit tout sans faire semblant de rien.

Le 18, mercredi. — A six heures et demie il va voir le : 4 Roi et la Reine venant de Paris au château neuf; s’en-

dort dans le carrosse.

Le 19, jeudi. — À deux heures mené au château neuf, chez le Roi ; il se joue surle lit du Roi ; qui avoit la goutte.

(1) La croix de Malte, Foy, le Journal de Lestoile à la date du 1°! février, fl (2) Capitaine aux gardes,

Le 20 février, vendredi, à Saint-Germain. — Mené au Roi, il revient à onze heures et un quart; mené au diner du Roi.

Le 22, dimanche. — Mené en la chambre du Roi; le Roi le menace du fouet, il s’opiniâtre, veut aller en sa chambre; mené en celle de la Reine, il continue. Le Roi commande qu’il soit fouetté; il est fouetté par Me de Montglat, au cabinet. Il est apaisé par de Ja conserve que la Reine lui donne, mais non autrement, ayant voulu battre et égratigner la Reine, Mené à une heure au bâtiment neuf, il est mulmené du Roi.

Le 23, lundi. — Mené à midi au Roi, au bâtiment neuf; il sert le Roi à table.

Le 24, mardi, — Mené au Roi, il le sert à son diner, fort gentil; il fait les essais sur toutes les viandes; leur dit adieu lorsque le Roi et la Reine s’en sont retournés à Paris, fort contents de lui.

Le & mars, jeudi, à Saint-Germain. — À onze heures il veut diner; le diner porté il le fait ôter, puis rapporter. Fâcheux, fouetté fort bien; apaisé, il crie après le diner, et dine.

Le 5, vendredi. — À onze heuresil est fouetté pour ne vouloir point diner.

Le, dimanche. — 11 va à la salle du Roi, voir danser Je ballet,

Le 18, jeudi. — La Reine arrive de Paris, on le lui dit ; il va à la chambre de la Reine, l’embrasse, la salue.

Le 19, vendredi. — Parti avec la Reine, à onze heures, pour aller trouver le Roi, qui dinoit à Laumosne, près de Maubuisson. Étant près de la Muette, il veut aller en sa chambre ; la Reine lui montre la Muette, disant que c’étoit Saint-Germain ; ilrépond : Non pas, faut tourner carrosse pour aller a Saint-Germain. La Reine le renvoie ; il arrive à Saint-Germain à douze heures, est porté fort criant en sa chambre et fouetté longtemps. Le Roi arrive, venant de Merlou, à {rois heures.

Le 20 mars, samedi, à Saint-Germain. — I voit le jeune Du Monstier, peintre (1), et lui dit : Équivé (écrivez). Je lui dis : « Monsieur, il veut écrire votre visage, votre nez, vos yeux. » Il lui dit : Équivé-moi; lui soutient doucement le portefeuille, et a peur de l'empêcher. IL va à la chambre du Roi, qui étoit couché; ramené à dix heures et demie, diné ; il se laisse peindre. Mené au diner du Roi et de la Reine , il sert le Roi, fait l'essai des viandes et du breuvage dans le couvercle de verre. A cinq heures soupé ; il sert le Roi à souper, à l’accontumée.

Le 21, dimanche. — Mené au diner du Roi, il le sert à l'accoutumée, À une heure le Roi part pour retourner à Paris; à deux heures la Reine part. Il s'amuse à ses échecs d'argent, pendant que le jeune Du Monstier tire son crayon.

Le 28, dimanche. — I jure sa foi, je l'en reprends, lui disant : « Monsieur, vous jurez votre foi. » Il s’en prend à pleurer, s’en met en colère, s’en va à M"* de Montglat, et ne lui veut jamais dire pourquoi il étoit fàché.

Le 8 avril, jeudi, à Saint-Germain. — À onze heures diné; fantasque, crie, pleure ; un coup de verge sur la main, colère, s’apaise.

Le21 , nrercredi. —Ex se promenant par la chambre, il s'arrête court, voyant M. de la Valette sans manteau, se chauffant dansla balustre, les mains derrière le dos, et lui dit: Ho! la Valette, vous chauffez comme moi, êtes-vous le Roi? ôtez de là, allez-vous-en. Peu après M"° Bélier, sa remueuse, en l’entretenant lui dit : « Monsieur, quand vous serez grand on vous fera un haut de chausses où il y aura une belle petite brayette, » Il répond soudain : Fi! braguette, c’est pour les Suisses. À deux heures {rois quarts goûté debout, car il faut noter que depuis le matin, qu'il

(1) Qui se préparait à faire son portrait aux trois crayons; c'est sans doute Daniel Dumonstier,

étoit levé jusques à ce qu’il s’endormoit pour être couché, il ne s’asseyoit qu’à diner et à souper.

Le23, vendredi, à Saint-Germain. —Promené à Vésinet.

Le 2%, samedi. — Il se réjouit d’une robe neuve, la montre à chacun.

Le 27, mardi. — A sept heures déjeuné , fort gai, contrefaitsouvent l’ivrogne. A onze heures diné ; il lui prend humeur à contredire et de crier ; fouetté.

Le 29, jeudi. — Éveillé à sept heures et demie, levé, déjeuné, colère mal à propos, fouetté très-bien.

Le & mai, mardi, à Saint-Germain. — Éveillé à sept heures et demie, levé, il se met en mauvaise humeur, crie, fouetté, crie plus fort, apaisé.

Le, vendredi. — À quatre heures et demie mis dans la litière de la Reine pour essayer ; mené jusques auprès de la Muette (1), en revenant il veut entrer en carrosse.

Le 8, samedi. — Éveillé à six heures, il demande son déjeuner, en mauvaise humeur, chasse tous ceux qu’il voit. Levé, hoignard; à huit heures et demie déjeûné; opiniâtre, fouetté, se dépite, apaisé. A onze heuresdiné. À trois heures il passe le bac au Pecq; mené à Croissy, goûté à Croissy, gai, il demande où est la cuisine. Remis en litière, il s'endort, arrive au château à cinq heures et demie.

Le 11, mardi. — À dix heures le Roi arrive, il lui fait bonne chère; diné à onze heures trois quarts avec le Roi. À quatre heures le Roi s’en retourne ; il l’accole, il lui baise la main.

Le 12, mercredi. — Mené à Poissy ; le curé vient audevant de lui avec la croix et la bannière. Il est reçu par M"° de Retz, abbesse, à l'entrée de la maison de l’abbaye.

Le 13, jeudi. — Levé à huit heures, il entre en mauvaise humeur, crie, est fouetté, porte la main au fessement, disant : Chatouilles-moi, chatouillez-moi, crie par

(1) Dans le bois de Boulogne.

HÉROARD, — T, 1,

ln EL 2 à

RE EERN

dépit, apaisé. A trois heures il entre en carrosse, est mené à Forqueux.

Le 15 samedi, à Saint-Germain. — À sept heures levé, déjeuné. J'avois nommé potage son bouillon, il me dit : Je pense vous rêvez , c’est pas du potage. À deux heures goûté; il se cache en mon étude, m'appelle : Moucheu Heoua, je suis en voté petite chambe. 1 ne brouilloit jamais rien là où il alloit; s’il y a quélque désordre, il le fait remettre,

Le 17, lundi. = Diné, mené à la salle du bal, il s'opiniâtre , est fouetté.

Le20, jeudi. — Mené au palemail, ramené à onze heures pour diner, il n’en veut point; fort crié, fouetté très:bien coupsur coup, par deux fois, ne se rend point, enfin diné.

Le 23, dimanche. — À huit heures levé, bon visage, gai, vêtu ; il avale (1) ses bas de chausses disant: Voyez la belle jambe. M" de Ventelet lui hausse le bas et l’attachoit d’un ruban bleu à son cotillon; il voit que le ruban tournoit un peu sur le dérrière, il se prend à dire en souriant : Ho! ho! je pense vous voulez fai mon cu chevalier, puis le voyant encore plus en arrière : Ho! ho! mon cu est chevalier. À neuf heures et demie déjeuné sur la fenêtre du préau ; il voit des hommes qui passent, leur crie : Bonjou, Messieurs, je m'en vais boire à vous. A six heures il voit en passant le petit Canada (2) à la fenêtre, malade, il lui fait porter de son potage. |

Le 24, lundi. —M. de Rosny le vient voir, il lui baille froidement la main à baiser, joue au palemail à la salle

(1) I met,

(2) C'était sans doute un jeune sauvage d'Amérique ; il'avait été tenu sur les fonts de baptème, le 9 mai précédent, par Alexandre, chevalier de Vendôme, et sa sœur; il mourut le mois suivant, Le 15 novembre 1605, le Dauphin se ressouvient, à:propos d'objets rapportés du Canada par M. de Monts, « du petit Canada mort il y avoil dix-sept mois, le jour de la Fête-Dieu, de sa façon de prononcer, de la cvuleur de son habit bleu, de la forme de son bonnet, rond comme celui du feu Roi, »

en c+ =

du bal, M. de Rosny lui veut baiser la main et s'en aller, il la refuse et ne le veut accoler ; M. de Rosny s’en va, il est marri de l’avoir refusé, le dit à M"° de Montglat, lui donne la main.

Le 26 mai, mercredi, à Saint-Germain. — 1] ne veut point saluer M. de la Chevalerie qui lui apporte un petit

‘carrosse plein de poupées; il y avoit une lettre dé M. de Rosny ; il tend la main, et pour la lettre, dit: Je la jetterai par la fenêtre.

Le 27, jeudi. — À une heure, dans la tourelle de la chambre du Roi, il écrit, pour du sucre rosat, une lettre au Roi. Je luitiens la main ; il se färhoit sur la fin, disant : Ma pume est to pesante. Il nommoït tous les mots après moi, qui lui conduisois la main :

Papa ie say bên equiué non pa enco lisé. Moucheu de Oni m'a anuoié un home amé et un beau caoche ou é ma maitesse l’infante , é une belle poupée à theu theu. F m'a pomi un beau gan li pou couché, ie ne sui pu peti anfan, iay ben chau dan mon bechau, iay beu a vote santé papa 6 a maman, Ma pume est fo pesante, ie ne pui pu équiué,

ie vous baise te humbeman 1é main papa 6 a ma bone maman é sui papa vote te humbe/é te obéissan fi é cheuiteu, DAUFIN (1).

Le 31, lundi. — Levé contre son gré par M"° de Mont-

glat ; il tenoit des verges, lui en donne un bon coupsur .

le visage, ne veut point de M"° de Montglat, s’y opiniâtre, en est fouetté. Il envoie à diner à Canada.

Le 1 juin, mardi, à Saint-Germain. — I se fait promener dans son petit carrosse du comte de Permission (2).

(1) Papa, je sais bien écrire, mais pas encore lire. M. de Rosny m'a envoyé un homme armé et un beau carrosse où est ma maitresse l’Infante, et une belle poupée à ma sœur, 11 n’a promis un beau grand lit pour coucher; je ne suis plus petit enfant ; j'ai bien chaud dans mon berceau. J'ai bu à votre santé, papa, et à maman, Ma plume est fort pesante; je ne puis plus écrire, Je vous baise très-humblementes mains, papa et à ma bonne maman, et suis, papa, votre très-humble et très-obéissant fils et'serviteur.

(2) C'était, dit Lesloile, « un fol courant les rues, qui se faisoit nommer le comte de Permission. Le métier da ce fol éloit d’être charron, et montoit en Savoie l'artillerie du duc, où on disoit qu’il se connoiïssoit fort bien, » (Journal de Henri IV, tome K°", 2° partie, p 356, éd, Michaud et Poujoulat.)

4] À de ;

A “at ke

Le 3, jeudi, à Saint-Germain, — Éveillé à sept heures, levé; il prend sa chemise par jalousie de Labarge, page de M"° de Montglat. I] frappe à coups de pied M. le Chevalier et M"° de Vendôme. Amusé, promené, il est toujours avec les soldats, fait mettre le feu à un pétard. Il fait fouetter Labarge, fait mettre le petit Frontenac à genoux, le fouetis, lui fait baiser les verges, lui pardonne.

Le h, vendre. — Levé à neuf heures ; le Roi arrive; fort gentil, l'embrasse, entre en colère de ce que le Roi avoit baisé un peu serré M. le Chevalier, en fait le dépité ; diverti, fait bonnse chere au Roï. M. le Prince Jui donne sa chemise. Déjeuné, il va © la messe avec le äoien la chapeile, veut faire ôter le Roi de sa place, s’y efforce, et dit: Ilest en ma place, ôtez-vous de là, Le Roi s'ôte et laisse son chapeau : Otez le chapeau; il fut ôté. Mené partout avec le Roi. A onze heures diné avec le Roi. La Reine arrive à midi ; illa sert, se joue à eus. M"° de Vendôme baise la main de la Reine ; il s’en fâche, y court pour la frapper, frappe la Reine. A trois heures goûté en sà chambre, mené promener, il dit adieu au Roi et à la Reine; à six heures soupé, il fait exercice de guerre; à huit heures s'endort.

Le 5, samedi. — À huit heures et demie léjeuné; mené au Roi, il va joue ‘au palemail, puis au lever de la Reine. A dix heures et demie diné en la salle avec le Roï; il ne veut point que M. le Chevalier et M" de Vendôme prennent dans le plat du Roï.A six heures trois quarts soupé ; mené au Roi, il voit M. le Chevalier auprès du Roi, s’en va à la charge, le fait mettre derrière.

Le 6, dimanche, — À huit heures et demie déjeuné ; le Roi y vient, le voit déjeuner ; il fait le fâcheux, fait taire Hindret, joueur de luth. Promené au jardin, aux allées, il voit et regarde le Roi touchant les malades.

Le 8, mardi. — Levé, il ne veut point prendresa chemise, et dit : Pointma chemise, je veux donner premièrement du lait de ma guilley ; l'on tend la main, il fait comme s’il

E ve

sananéisisietih

en Liroit, et desa bouche fait : fsss, fsss, nous en donne à tous, puis se laisse donner sa chemise. Vêlu, il se joue en paroles avec Labarge; Labarge lui dit qu’il est Monsieur le Dauphin ; il lui répond : Vous êtes Dauphin de mede. Mené au palemail, M. de Lorraine avec lui, ramené chez la Reine ; diné avec la Reine à midi. « Mon fils, dit la Reine, où irons nons ? » [répond : À la chasse. A trois heures la Reine le met en son carrosse, le mène à la chasse aux toiles, au bois de Ponchi, près le pare de Sainie-Gemme. A quatre heures et demie goûté d’une rôtie à l’accoutumée ; le Roi arrive de courir le cerf, prend de sa rôtie; il s'en met en colère. Le Roi le pressa trop et lui jette au visage l’eau dont la rôtie éloit trempée; il se met à pleurer, et eût été plus malmené sans M. de Lorraine. Porté sur un chariot, dans les toiles, il voit passer devant lui et s’en retourner le sanglier ; le voyant, il remarque ses dents et dit : Zl a de grandes dents.

Le 9, mercredi. — Mathurine (1) lui demande : « Viens cà ; seras tu aussi ribrud que ton père ? » Il répond froidement, y ayant songe : Non. Il va chez la Reine à une heure et demie ; à deux heures goûté ; il entreen mauvaise humeur contre la Reine, illa frappe, elle en rit. On veut fouetter Labarge s'il ne demande pardon, il le demande. Madame le veut baiser, il lui fait baiser son pied.

Le 10, jeudi. —M. de Vendôme arrive, se met auprès de lui, à la main gauche; il le repousse par deux diverses fois de la main, disant : Allez plus loin. M. de Vendôme, de son mouvement, lui baise le dessus de la main et à l’impourvü. Ha! dit-il en faisant le fâché, vous baisez ma main, et la frotte contre sa robe. Promené au jardin, dîné, amené à la Reine, mis en carrosse. À deux heures goûté, amusé, ramené en la salle du Roi, il fait sortir un cul-de-jatte qui jouoit du flageolet, disant: Mettez dehors; qu'il joue, mais je ne le veux pas voir. Il ne veut

(1) Folle de la Reine. Voy. la note du 5 décembre 1603.

point voir Olyvette, folle de feu M"° de Bar, ne veut point voir maitre Guillaume (1), n'aime point les fols de cette sorte. Soupé; il fait porter de la gelée au petit Canada, malade; s'amuse à voir les passants.

Leii, vendredi, à Saint-Germain. — 1 se fâche, frappe Me de Montglat, fait ôter le bâton à M. de Courville, gouverneurdes pages de la chambre. Mené au jardin, on ne le peut contenter ; on estcontraint del’emporter; ilcrie, craignant le fouet; outré, un peu fouetté, il égratigne bien fort M" de Montglat à la joue de deux grandes raflades. Apaisé, mené à la salle du Roi ; à onze heures trois quarts diné ; fâcheux, il fait ôter Madame de table. Mesuré, il a trois pieds de long, moins demi-pouce (2).

Le 12, samedi. — A neuf heures déjeuné; il va à la chapelle, voit M. le Chevalier et M'° de Vendôme à genoux sur leurs carreaux ; ilse prend à eux, disant : Otez, Ôtez de là ; priez Dieu à terre ; ilssont contraints de les ôter. Mené chez la Reine, ilentre en fâcheuse humeur, veut que la Reine ôle sa robe, qu’elle êtesa chaine. La Reine le frappe, il lui rend, demande pardon. Il fait le fâcheux, ne veut point diner; enfin, sur la jalousie de Labarge, qui feignit vouloir manger le diner, il dine à onze heures et demie. Il prend plaisir aux discours de maitre Guillaume, les redit. A deux heures et demie goûté ; il va en la chambre de Madame ; M"° de Montglat veut donner la chemise à Madame ; il la prend, la jette à terre en colère. On la mei à Madame, il crie plus fort; fouetté, outré de colère. Porté au Roi à sept heures et dernie, ramené à huit.

Le 13, dimanche. — A neuf heures déjeuné ; mené chez le Roi ; le Roi lui veut faire prendre en la bouche, par force, une fraise; il entre en mauvaise humeur, jette la serviette du Roi par terre ; porté en la chambre de la

(1) Fou du Roi.

(2) Foy. au 3 novembre 1603,

DR hi DS om

CEE

Reine, fouetté. Mené au diner du Roi, il mange tout ce que le Roi lui donne,

Le 14, lundi. — Mené au palemail, il court de loin au Roi, l’embrasse; le Roi le prend par la main. A onze heures mené en la salle du Roi; diné; mené au Roi à deux heures, il se joue en la galerie.

Le 15, mardi. — À neuf heures déjeuné ; peint par le sieur Martin (1). Mené à la chapelle, M. le Chevalier et M' de Vendôme étoient sur leurs carreaux, il les en fait Ôter. Mené à la Reine à trois heures ; le Roi revient de la chasse; à trois heures trois quarts le Roi et la Reir: partent pour aller à Paris.

Le16, mercredi. — I se jouoit d’une petite clef attachée à un cordon; je lui demande. «Monsieur, est-ce la clef de vos écus? » Il répond: Oui. — « Et qui les garde ? » — répond : Moucheu de Rosny. À deux heures ot demie goûté ; il vienten ma chambre, Je tenois sur ma table la liasse de mon journalier pour le montrer à M"*° de Panjas, qui étoit avec M"° de Montglat. « Ce livre, Monsieur, luidis-je, c’est votrehistoire pisseuse. » Il répond : Non. — « C’est votre histoire breneuse (2). » Il répond : Non. — « C'est l’histoire de vos armes. » Il répond : Oui. A-huit heures le Roi et la Reine reviennent; mené vers LL. MM., il les embrasse, danse, court, va servir le Roi à table. 11 demande une guine, le Roi la lui refuse, il s’en fâche ; le Roi la lui veut donner, il n’en veut point, est en mauvaise humeur, continue voyant que le Roi baisoit M. le Chevalier. Le Roi se lève de table, le veut baiser, il

(1) Charles Martin, le même qui avait déjà fait son portrait, le 25 février 1603.

(2) On sait que nous avons précisément retranché du Journal d'Héroard tous les détails dont, on le voit, il est le premier à plaisanter, Voici dans quels termes Héroard parle de son Journal, dans son livre De l'institution du Prince : « Je lui fais offre (au précepteur du Dauphin) d’un journal d’où il pourra tirer des conjectures évidentes des complexions et des inclinations de notre jeune prince, et, si l'affection se pouvoit transporter, je lui en fournirois à suffisance et autant que nul autre, voire de celte tendre et cordiale passion que naturellement les pères ont pour leurs propres enfants. »

ne veut pas ; le Roi lui prend la tête et le baise, etse sentant pressé, pour se défendre il rencontre la barbe du Roi (sic).

Le 17, jeudi. — Mené à la messe du Roi, qui le mène à la procession, ramené à la chapelle pour l’écu à l’offrande, qu’il ne vouloit point lâcher (1). À onze heures trois quarts, mené en la salle du Roi ; diné en révant et battant le tambour de la voix, tirant des arquebusades. Il ne songe point à boire; on lui en présente sans en demander; il n’en fait compte, boit par coutume, Amusé jusques à trois heures, goûté; mené au palemail au Roi et à la Reine, il court, joue au palemail, frappe un coup en lieu plein, vers la chapeil!, de quatre vingts pas, mesurés par le Roi. A six heures et demie soupé; en mangeant on lui dit : « Monsieur, voici un autre féfé qui vous vient voir. » Il répond : Enco un aute féfé! où est-1? M. et M'° de Verneuil arrivent à sept heures et un quart; il les regarde fixement à l'entrée. On le met bas (2), il va au devant froidement pour recevoir M. de Verneuil, lequel se retire contre celui qui le tenoit et se retourne, hoignant, ne voulant point voir et approcher M. le Dauphin, qui suivoit froidement, sans s’émouvoir, pour le caresser. M. de Verneuil résiste à l’accoutumée ; cependant M. le Dauphin se retourne, baise et accole par deux fois M'° de Verneuil. Voyant que M. de Verneuil ne se vouloit point laisser accoler ni approcher, il retourne, court vers sa table et achève de manger. Il regardoit M. de Verneuil, tenant la tête baissée sur le côté droit et appuyé sur le bras de la chaise, du coude du même côté. Mené au Roi en la cour, le Roi le mène au jardin ; tous ses enfants v étoient (3).

(1) Héroard a noté en marge ce passage, comme une première indication de l'amour du Dauphin pour l'argent.

(2) C'est-à-dire qu’on le descend de la chaise sur laquelle il était assis à table.

(3) Les enfants de Henri IV étaient alors au nombre de sept : le Dauphin et sa sœur, nommée Madame ; César, duc de Vendôme, Alexandre, nommé

Le 18, vendredi, à Saint-Germain. — Mené à la Reine, M. de Verneuil avec lui; la Reine leur fait bonne chère. À trois heures et un quart goûté ; il donne des confitures à M. de Verneuil.

Le 19, samedi. — 11 se joue à un petit canon qu’il dit lui avoir été donné par le sieur Constance, écuyer du Roi, A onze heures et demie diné; il pousse son écuelle de cerises, et dit: Velà pou le petit Canada, qui étoit décédé le jour précédent. A cinq heures et demie mené au jardin, il se fait mettre dans le petit chariot vert avec M"° de Montglat, et à son côté M. de Verneuil, disant : Meltez, mettez-le là, après que M. de Verneuil lui eut demandé : « Mon maitre, vous plait-il que je sois 1à? » Mené au Roi et à la Reine revenant de la chasse.

Le 20, dimanche. — M. de Vendôme entre en sa chambre fort accompagné; il y avoitentre les autres un gentilhomme de Normandie, nommé le sieur de la Val*=. qui se méloit de prédire par horoscopes et nativités. [ls’ac : esse à lui parmi la troupe : Allez vous-en, et le presse si fort qu'il fallut sortir. A dix heures et demie porté au Roi en la chapelle; on lui demande : « Monsieur, qui est le papa de féfé Verneuil? » Il répond un mot controuvé, de son invention, comme quand il ne vouloit pas dire quelque chose. « Monsieur, lui dit-on, il est le fils du Roi. » Il répond court et soudain : C’est moi,se montrant et ayant la main sur sà poitrine.

Le 21, lundi. — Mené à la ch pelle; le Roi lui jette de l’eau hénite au visage; ils’en met en colère, ne veut que personne sorte, fait fermer les portes. À deux heures et demie goûté ; il s'amuse aux exercices de guerre. La Reine arrive, il se met en mauvaise humeur, ne veut point baiser la Reine, la veut frapper. L'on feint de

M. le Chevalier, et Mile de Vendôme, nés tous trois de Gabrielle d’Estrées ; Henri, duc de Verneuil, et Gabrielle. Angélique, nommée Mlle de Verneuil, enfants du roi et de la marquise de Verneuil.

fouetter Labarge comme faisant la faute ; il s’apaise et fouette lui-même Labarge. A six heures soupé : sa nourrice lui demande s’il veut teter, et lui présente le teton; il lui tourne le dos, lui disant froidement : Faites teter mon cu.

Le 22, mardi. — Il entre en mauvaise humeur contre. M"° de Montglat, en fait autant à M. Concino, puis fait la paix moyennant «n petit carrosse et une charretle pour Labarge. II va au jeu de paume, donne le bonjour au Roi, se joue, et ritavec M. de Montigny, enseigne colonelle. aux gardes, qui avoit un grand nez, l'appelant Janica, pour Nasica. (1)

Le 23, mercredi, — Promené par la galerie; il donne le bonjour au Roi, qui étoit en carrosse à cause de la pluie. Il donne un soufflet à la petite Louise, parce qu’il ne vouloit pas qu’elle tint par la main M"de Verneuil ; elle s’en va, il la suit pour la faire revenir, ne veut point que Labarge y aille, et l'ayant attrapée : Venez, venez, petite Louise, je ne vous battai pus.

Le 24, jeudi. — Mené au Roi, qui le mène à la Reine ; il obtient grâce pour des chats que l’on vouloit mettre au bücher de la Saint-Jean. Mené au Roi et à la Reine il est gentilet le Roi lui est fort doux. Il s'amuse avecses petits seigneurs à des actions de guerre; la Reine arrive, il se met en colère contre elle, craignant que ce fût pour lui empècher son plaisir. La Reine le menace du fouet, la colère augmente ; le Roi l’apaise. Le Roi et la Reine partent à trois heures.

Le 27, dimanche. — H fait ôter de derrière lui M. de la Valette, qui lui tenoit sa lisière ; arrive un habitant de de Rouen, âgé de cinquante-cinq ans, qui se met à genoux, la larme à l'œil, disant le cantique de Siméon.

Le 28, lundi. — M" de Vendôme pour se jouer avec le Dauphin, comme elle faisoit bien souvent, lui porte son

(1) Voy. au 8 septembre suivant.

doigt au visage; il s’élance en colère sur elle comme un lion et lui arrache le masque du visage. 11 met le feu au bûcher de Saint-Pierre.

Le 29 juin, mardi, à Saint-Germain. —1] fait de petites actions militaires avec ses soldats ; M. de Mansan lui met le hausse-col, le premier qu’ilaitmis ; il en estravi, se fait voir à tous ses soldats. Il goûte avec son hausse-col, s’en- (retient avec tous ses soldats comme s’il étoit en pleine guerre,

Le 30, mercredi. — 11 demande son hausse-col et toutes ses armes, les prend, les considère, s’en joue, en est ravi, met ses gantelets en mains, en gourme Labarge. Il ne peut laisser les armes. M"° de Vitry appeloit M. de Verneuil son maître; il entend , et dit : Non, c’est moi.

Le 2 juillet, vendredi, à Saint-Germain. —M"° sa nourrice demande à M. de Verneuii ce qu’il avoit mangé à souper, il répond : « Du poulet, de la panade, etc. » Elle demande après à M. le Dauphin : « Et vous, petit bout de nez, petit galant, qu’avez-vous mangé à souper ? » Il répond en souriant, comme gaussant : De la mede.

Le 3, samedi. — I] se fait mettre dans le chariot du comte de Permission , fait asseoir M, de Verneuil sur le devant, se fait trainer.

Le}, dimanche. — Mené à dix heures à la chapelle, il entre en colère contre M. l’aumônier, est fouetté ; la colère lui augmente, ilen est diverti par Labarge, qui sonne les cloches. Le baron d’Ornh, gentilhomme anglois, fils du grand fauconnier d'Angleterre, vient avec le sieur de l'Isle, gentilhommeanglois, lequel, par transport, souleva et baisa à l'oreilie M. le Dauphin par permission ; mais il avoit à demi fait quand il la demanda.

Le 5, lundi. — Promené en la basse-cour où il donne l’aumône à des pauvres.

Le 6, mardi, — M"la marquise arrive en la salle du Roi, trouve M. le Dauphin, qui lui donne la main à baiser ; M"° de Verneuil se veut jouer à lui, et lui prend ses

tetons ; il la repousse et lui dit: Otez, ôtez, laissez cela ; allezvous-en.

Le 7, mercredi. — Botté pour la première fois par M. de Ventelet, ilen est ravi, montre ses bottes à chacun, dit qu’il va à Paris, demande son cheval. Le capitaine Polet, gentilhomme gascon, revenant de Hongrie, lui baise les mains. Le Dauphin ne veut point baiser M" la marquise de Verneuil, ne veut point approcher M°° la marquise, la frappe de son palemail. Il se fait mettre son hâusse-col, prend sa pique, la branle contre M. de Belmont, se fait mettre son épée, s'efforce de la tirer (elle étoit bridée). M" la marquise lui dit : « Monsieur, je vous la tirerai, et permettez que mon fils prenne votre pique, le voulez-vous bien ? » Elle la met hors du fourreau ; il la tient haut, élevée, pour un peu de temps. M. de Belmont la prend de ses mains, la remet dans son fourreau et la bride, feignant de la lui vouloir racoustrer. Il ne veut jamais permettre que la marquise lui touche les tetons; sa nourrice l’avoit instruit, disant : « Monsieur, ne laissez point toucher vos tetons à personne, ne votre guillery, on la vous couperoit. » Il s’en ressouvenoit.

Le 8, jeudi. — M. de Lorraine (1), qui le venoit voir avec MM. de Bar (2) et de Vaudemont (3), arrive; il va à lui le chapeau au poing, lui tend la main à baiser et à MM. ses enfants, se fait mettre l’épée que le duc de Lorraine lui donne. M"° la marquise de Verneuil, qui étoit revenue de Poissy à une heure, vient à deux heures; il ne tend point la main. Elle essaye tous les moyens, point; M" de Montglat lui fait donner, mais avec peu de volonté, et lui fit dire : Adieu, madame, j'aimerai bien vole fils, mon féfé. Elle répondit : « Et il sera votre

(1) Charles II, dit Le Grand, duc de Lorraine, mort en 1608, (2) Henri de Lorraine, duc de Bar, puis de Lorraine, mort en 1624, (3) François, comte de Vaudemont, puis duc de Lorraine, mort en 1670.

serviteur. » À quatre heures, le duc de Lorraine prend congé de lui.

Le 10, samedi, à Saint-Germain. — 11 ordonne en paroles comme s'il avoit déjà commandement, et dispose de l’ordre et devoir des soldats, sait les noms et propriétés de toutes les armes. Il tire des armes, fait ôter le plastron à M. de la Valette.

Le 12, lundi. — NH fait venir une épousée de village, considère les danseurs.

Le 14, mercredi. — Éveillé à sept heures trois quarts, il s’entretient tout seul, bat tout bas en soi-même la batterie des lansquenets, bat du tambour contre sa poitrine avec le poing. Cà, dit-il, venezsouda, en faitautant faire par Me Beraud, lui dit : Marchez, en garde, demande son rorselet, disant : J’ai astheure une grande chambre, etun grand corcelet; àl est là-haut à ma garde-robe. I en fut impatient tant qu’il l’eût ; il se laisse vêtir et coiffer patiemment, sous l’espérance d’un casque qu’il voyoit devant lui; il le fait essayer, il étoit trop étroit. M. de Belmont lui met son hausse-col ; M. de Ventelet tenoit le derrière du corcelet ; M. de Belmont lui met le derrière, qu’il empoigne lui-mème et le serre comme sauroit faire le plus accoutumé à porter cuirasse, a la patience, et soudain qu’il est armé demande : Ma pique, et se prend à marcher parmi la chambre, si gaiement et si à son aise qu’il sembloit n’avoir rien sur les épaules. Jamais ne fut vu pareille chose en cet âge : la patience, l’adresse et la facilité à porter et manier les armes. IL se prend à tirer et branler des coups de pique contre Labarge et sur la balustre, comme à la barrière; il va, il vient, il ne dit mot, transporté d’aise. L'on lui porte un grand miroir, il se voit dedans, et tout soudain se fait désarmer. Il joue, raille sur Marguerite Valon, descend chez MM. d'Épernon, s’amuse à un livrede figures, en voitune où il y avoit un hallebardier qui en détachoit un autre, lui avaloit les chausses , et lui mettoit le doigt dans le

crerrinapert-erniisieenéases een

fondement, Hé, dit-il, Velà Fanchemont (Franchemont;, un hallebardier du corps, qui étoit en quartier) qui met le doigt au cu du capitaine Richard. A trois heures, comme il a entendu battre la garde, il a demandé soudain : Je veux mes armes , mon corcelet, mon casque, mon hausse-cou, se fait armer, et là-dessus les soldats viennent pour entrer en garde. Il se fait désarmer et commande au baron de Montglat dé porter ses armes au corps de garde, au sieur de Saint-Martin, pour les mettre au râtelier et les bien attacher. Elles y furent mises, les armes entières, depuis le casque jusques aux pieds; il les alloit montrant à ceux qui entroient en la salle; il me les montra par lafenêtre, me dit : Voyez, mes armes qui sont au corps de garde, et me commanda de l'écrire.

Le 16, vendredi, à Saint-Germain. — M®° de Montglat, par mégarde, lui tournoit le dos; il lui a dit : I! faut pas tourner le cu à moucheu le Dauphin.

Le 19, lundi. — Il voit dresser son lit avec une extrême allégresse, est mis dans son lit pour la première fois (1).

Le 24, samedi. — Étant à la messe, M'° Bélier luidonne une image d’un crucifix, lui disant que c’étoit le bon Dieu. M. l’aumônier élevant l’hostie, elle lui dit : « Monsieur, regardez le bon Dieu, » 11 répond : C’est encore le bon Dieu? L’aumônier élevant le calice , elle luien dit autant; ilrépond : C’est le bon Dieu, en montrant sa figure, et là? ajoute-t-il en montrant le calice, « Cela, dit-elle, est le sang du bon Dieu »; il répond : Buvons-nous du sang?

Le 27, mardi. — Il s'arme pour aller au devant de M. de Rosny avec sa pique.

Le 28, mercredi. — Éveillé à sept heures, il sc met en mauvaise humeur, égratigne M"° de Montglat, est fouetté.

(1) Le Dauphin avait été jusqu'alors couché dans un berceau.

Labarge lui demande : « Monsieur, vous plait-il que je mette Marguerite en prison ? » Il répond : Non. — « Pourquoi, Monsieur?» — Vous étes pas de mes archers de mes gardes! — « Que suis-je donc? »— Archer de ma garderobe.

Le 31 juillet, samedi. — 1] va chez M. de Frontenac, qui lui baille une petite arquebuse et un petit fourniment, qu’il fait mettre sur soi, et s’en transporte d’aise,

Le 4 août , mercredi. — M. de Montglat lui demande : « Monsieur, me donnez-vous rien à souper?» Il répond : Mon reste. — « Monsieur, voilà maman dondon (1), qui à un cul de ménage où il y à boire et à manger. » Il répond : Et moi aussi.

Le5, jeudi, à Saint-Germain. — À huit heures et demie dévètu ; M'° de Vendôme lui demande : «Monsieur, coucherai-je avec vous? ». Il répond brusquement : Ho! ho! vous n’êles pas l’Infante. Mis au lit, Me de ...(2)....lui en demande autant : « Monsieur, vous plait-il que je couche là avec vous? » Il répond résolüment : Étes-vous l’Infante? —« Oui, monsieur, » dit-elle, Il répond : Non, vous n'êtes pas l’Infante.

Le 6, vendredi. — Il se joue dans son lit à ses petites armes, chante une chanson qu’il avoit oui chanter : A Paris, su petit pont, le poil du... (3) s'étant failli pour dire le coil du pont. Levé à neuf heures et demie, déjeuné, 1l mange assis, ayant devant lui ses petites besognes d'armes, pendant que le sieur Decourt, peintre du Roi, en tire le crayon, À neuf heures et un quart dévêtu, il chante : Le coil du pont, le pont du coil, et se faut, disant : le poil du... ; l'on en rit.

Le 10, mardi. — On parloit de deux Espagnols qui avaient tué une femme à Paris; il ecoutoit, et soudain

(1) Sa nourrice, (2) Ce nom est resté en blanc.

(3) Iciet plus loin, une équivoque à la Rabelais.

va dire : JÙ faut que le capitaine Richard les prenne , il les fera fouetter et puis pendre (1).

Le 12, jeudi, —Éveillé à huit heures, il appelle M"° Bethouzay, et lui dit : Zezai, ma guillery fait le pont levis; le velà levé, le velà baissé; c’est qu’il la levoit et la baissoit. Il vient en ma chambre à quatre heures, s'amuse au livre des oiseaux de Gesner (2), en mangeantun gros morceau de pain de Gonesse, que sa nourrice lui avoit donné. I s'amuse au plan du siége d’Ostende, s’informe de toutes les particularités du siége, tant du dedans que du dehors (3). 11 s’en va par le pont du Roi au palemail à cinq heures et demie, va jusques au bout, jouant la plupart du temps au palemail; il frappe un coup de septante-six pas. Quand il avoit mal frappé ildisoit : J'ai pas bien joué; si on lui vouloit dire le contraire, il s’en fâchoit, et disoit : Non, je n’aipas bien joué. «Monsieur, lui dis-je, vous n'avez plus de guillery. » — Eh! la vela-ti pas? dit-il en me montrant l'endroit; il mettoit contre le manche du palemail, et je voulois lui en faire peur.

(1) « Lelundi 2 de ce mois, dit le supplément de Lestoile, se voyoit en l’abbaye de Saint-Germain des Prés une belle jeune femme morte et noyée, âgée de vingt-deux ans ou environ, laquelle ayant été pêchée vers la Grenouillère y avoil été apportée le matin; elle avoit une grosse pierre au col, uneautre aux jambes, un coup de poignard à la gorge et quelques autres coups, Chacun y accouroit pour la voir et reconnoître, tant qu’enfin sur le soir elle fut reconnue pour une Espagnole, comédienne, accoutrée de cette facon par deux Espagnols, aussi comédiens, avec lesquels elle avoit dès longtemps privée et familière connoissance et auxquels elle s’étoit découverte de quelques bagues el argent qu'elle avoit, ce oui fut cause de sa mort. Les meurtriers enfin furent pris et, le fait avéré, le jeucli 1% de ce mois, par arrêt de la Cour, conlir: malif de la se’ tence du baillif de Saint-Germain, furent lesdits deux Espagnols roués vis-à-vis de la Grenouillère, où ils avoient noyé leur Espagnole, lequel meurtre toutes fois il ne fut possible de leur faire confesser qu’à la mort, et ce, sur la promesse qu’on leur fit qu’ils ne seroient point roués vifs comme portoit leur arrêt, qui fut exécuté, »

(2) Conrad Gesner, de Zurich, auteur de plusieurs ouvrages sur l’histoire naturelle et surnommé Le Pline de l'Allemagne.

(3) La ville d'Ostende était assiégée par les Espagnols depuis 1601; Ambroise Spinola la prit en 1604, le 20 septembre, après trois ans et soixante dix-huit jours de siége,

js aimant #5

PP ETES rene

posa afoeent ri

Le20 vendredi, —1] baise un portraitencire delaReine, assez mal fait, qu’il reconnut ; il est tiré en cire, avec sa nourrice, par le sieur Paolo (1), pour être porté en Italie.

Le 27, vendredi, à Saint-Germain. —M"° la marquise de Verneuil arrive ; il lui tend la main à baiser, « Monsieur, dit M" de Montglat, baisez-la.» Il répond : Non, brusquement, et la regarde de même. A huit heures et demie, dévêtu, fortgai. « Monsieur, lui dis-je, vous n’avez plus de guillery » ; il répond : Hé! la velà-ti pas, gaiement, la soulevant da doigt. Mis au lit, ils’assied sur son chevet et se joue à sa guillery.

Le 28, samedi. — À trois heures trois quarts il est entré en litière pour le voyage de Fontainebleau (2); il en faisoit difficulté, mais lui ayant montré les cordons et lui ayant dit qu'il feroit le pont-levis, il y est entré gaiement; il va par la levée, passe par Buzenval, et arrive à Saint-Cloud chez M. de Gondi.

Le 29, dimanche, voyage. —A neuf heureset demie, mis en litière pour aller à Paris. M. de Rosny, accompagné de soixante ch: vaux, lui vient au devant, à Chaillot. Entrant au faubourg Saint-Honoré, il sent la puanteur du ruisseau et dit à M de Montglat : Mamanga, que je sens pas bon ; on lui fait sentir un mouchoir trempé au vinaigre. Il arrive à la porte Saint-Honoré à onze heures et demie , trouve entre les deux portes le prévôt des marchands et échevins, et autres officiers de la Ville, qui firentune ha-

D pommes rer oo

(1) A la date du 28 octobre 1605 Héroard donne à cet artiste le prénom de Jean.

(2) Le Roi écrivait à Sully de Fontaineblean le 22 août : « Mon amy, je vous depesche ce courrier exprès pour vous dire que je trouve bon l’advis que vous m'avés donné par la Varenne de faire passer mon fils par Paris; et de là je luy ai commandé de passer jusqu'à madame de Montglat pour l'en adverlir el luy escris le chemin qu’elle aura à tenir, qui est de venir coucher demain à Saint-Cloud chez Gondy, dimanche passer à travers de ma ville de Paris et venir disner à Ville-Juifve et coucher à Savigny. Je m'asseure que si cetle nouvelle se sçait à Paris, qu’il y aura bien du monde pour le voir passer, »

HÉROARD, — T, 1, 6

CODE 7 ie SE De BTS ONE TER

rangue pa ncée par le prévôt des marchands, M. Miron, et un ch at de joie en musique; ils l’éloient venus voir à Saint-Cloud, A l'entrée de la ville se trouvèrent MM. de Nevers, d’Aiguillon, de Sommerive, de Joinville, accompagnés de sept chevaux; ils mettent pied à terre avec M, de Longueville, qui lavoit accompagné depuis Saint-Cloud, où il étoit venu le jour précédent, et M"e d’Angoulème aussi. La litière fut découverte avant que d’entrer sur le pont-levis, 11 passe la ville, tenant en sa main des tablettes, regardant de çà, de là, en haut, tourne et prète son visage aucunes fois à ceux qui prenoient plaisir de le voir; bref, il sembloitune personne qui avoit composé sa facon avec jugement pour celte action ; résolu, ferme, grave, doux. Il ne s'étonne de rien. Il passe de la rue Saint-Honoré en celle de Saint-Denis, devant la porte de Paris, au pont Notre- Dame; et, devant les petites boutiques qui sont devant Saint-Denis de la Chartre, le mulet de devant tombe tout à fait, et, se voulant par trois diverses fois relever ne peut ; se relève aidéà la quatrième. I faisoit grandchaud ; sa nourrice étoit dans la litière avec M"° de Montglat. Il ne s’élonna jamais et ne changea jamais de contenance ; ferme, assuré, sans s’'ébranler en marchant, dit : Maman, fait bien chaud, allons à ma chambre. En entrant dans la ville, comme le peuple commenca de crier Vive le Roi et Monsieur le Dauphin, il crioit aussi : Ah !'ah ! M"° de Montglat lui dit qu'il ne falloit pas crier et que ces gens prioient Dieu pour papa, pour maman et pour lui; il se tût. IL sort par la porte Saint-Victor et arrive à une heure et demie à Villejuif {il est logé chez un apothicaire de Paris, et y dine); il bouffonne avec M. Arnauld, trésorier de France à Paris (1). Parti a cinq heures et demie, il arrive à sept heures et trois quarts à Savigny; mis sur le lit à huit heures et demie.

(1) 1 était aussi secrétaire de Sully, Voy, au !°* janvier 1605,