C'est-à-dire de leur district, de leur juiùdiction

[Septembre 1653] DE JEAN VALLIER. 335

celier, que, à moins que d'être destitués de leurs charges et envoyés à la Conciergerie, ils ne le pouvoient être davantage. II leur dit, entre autres choses, que, encore que leur témérité et leur audace eussent donné sujet au Roi de supprimer leurs offices. Sa Majesté se contentoit de les priver de leurs gages, droits et fonctions jusques à ce qu'elle en eût autrement ordonné, à peine de faux; ensuite de quoi, s'étant fait apporter par leur greffier le registre où cette ordonnance avoit été enregistrée, il en fît déchirer la feuille en leur présence, et puis leur ordonna de se retirer*.

Il ne faut pas omettre de marquer le temps du décès de M. de Saumaise^, l'un des plus savants hommes de notre siècle, arrivé à Spa^ le 3^ jour de ce mois, ni taire à la postérité que, de toutes les belles lumières, aucune ne lui manquoit que celle de la vraie religion.

Le voyage du Roi en Picardie n'avoit pas été inu-

1. Cet arrêt du Conseil, du 17 septembre, est donné par Vallier en appendice (ms. fr. 10275, p. 624). La minute s'en trouve aux Arcb. nat., sous la cote E260'', fol. 158-159, et est suivie du reçu, donné le 22 décembre 1654 par Sensier, greffier du bureau des finances de Paris, au secrétaire du conseil d'Etat, du registre du bureau qu'il avait remis pour que l'ordonnance des trésoriers de France d'août 1653 en fût arrachée. Cet arrêt fut transcrit dans les registres du bureau de la ville (II 1812, fol. 135-136J.

2. Claude Saumaise (1588-1653); ce célèbre érudit, qui passa la plus grande partie de sa vie en Hollande et préféra à l'Académie française celle de Leyde, était calviniste; atteint de la goutte, il mourut bien à Spa le 3 septembre. — Entre les pages 432 et 433 du manuscrit de Vallier (fr. 10275) est intercalé un portrait de Claude Saumaise, « peint par P. Dubordieu, sculpté par T. Matham, gravé par G. Banheinning ». — Vallier écrit : Sommaize.