Il s’agit des Crees

version de ce discours, fournie par Mackenzie se trouve dans Masson, I, 344

valent pas mieux que d'adresser la parole à un amas de pierres. } outre je crains qu’une trop grande libéralité lors de notre premiè visite À ces nations, ne donne un pied aux B. B. et ne les encoura; à devenir chaque fois plus exigeants lorsque nous nous rendrons ces endroits si des mesures sont prises pour y faire la traite. Et nous passons cette fois-ci sans leur faire aucun présent je crois q nous aurons surmonté la difficulté pour toujours. Si le Borg exerce encore l’autorité qu’il avait autrefois, il sera seul capab de nous tirer d’embarras et il paraît être notre ami sincère.

Samedi, 22. Je me rendis d’abord à la tente d’un sau va, dont les deux fils avaient fuit partie de l'expédition qui avait tt des blancs sur la Saskatchion. 11 me fit le récit complet de ce q s'était passé et apparemment avec plus de franchise que tout autr Il m'a dit qu’il y avait quatre tentes en toile et quatre autr en cuir sur les bords de la rivière où se trouvaient des canot qu’ils avaient tiré sur la plus grande tente en cuir et avaient t1 trois hommes dont deux étaient des sauvages et que, sans pouvo l’affirmer, ils avaient pensé que le troisième était un blanc. T avaient apporté un scalpe et si c’est celui que j'ai vu, il provier d’un sauvage. Il y avait beaucoup de tentes de toutes sortes sar compter les effets. Ce qu’ils n’ont pu apporter avec eux, i l'ont brisé et jeté dans la rivière.

Dimanche, 23. Trois hommes et une femme appartenar aux Rocky Mountains sont arrivés à midi environ; les autres s raient arrivés aujourd’hui s’il n’avait pas plu le soir.

Durant la soirée je suis allé voir le frère de le Borgne où j’: rencontré deux sauvages Rocky Mountain dont l’un était le che déjà mentionné par le Borgne.! Après avoir fumé avec eux que ques moments, le Borgne leur dit que j'allais les accompagner et fit grandement mon éloge. Ils parurent très satisfaits.

Lundi, 24. Lafrance et les autres blancs qui résident plu bas chez les Mandans sont venus voir ceux des Rocky Mountain qui étaient arrivés; les autres en avaient été empêchés par 1 mauvais temps. Il a tonné durant toute la journée mais il n’a pa plu. J'ai fait cadeau d’un couteau À mon hôtesse.

1. Charles Mackenzie écrit: Le Borgne nous envoya chercher afin de pré senter Mr. LaRocque au chef Rocky Mountain qui portait le nom de Nakesini ou Red Calf. Masson, I, 345.

ierres. En » première encourage endrons à te., Etsi crois que le Borgne l capable e.

1 sauvage avait tué de ce qui out autre.

re autres 8 Ccanots; aient tué s pouvoir lanc. Tls | provient ortes sans * eux, ils

partenant autres se-

ne où j'ai it le chef eux quelgner et il

lent plus [ountains s par le il n’a pas

fin de pré- Nakesinia

Mardi, 25. A une heure de l’après-midi environ les sauvages Rocky Mountain sont arrivés et ont campé non loin du village avec leurs guerriers qui comprenaient 645 hommes. Ils ont traversé le village à cheval, munis de leurs boucliers et autres attirails de guerre;! se sont rendus au petit village ? puis chez les Souliers’ et chez les Mandans, et sont retournés à leur camp. Ilne resta pas vingt personnes dans le village; hommes, femmes et enfants se rendirent au camp des nouveaux arrivés emportant avec eux du maïs cru et bouilli qu’ils échangèrent contre des guêtres, des couvertes et de la viande séchée. I] y a 20 huttes de sauvages Snake‘ et 40 hommes environ. Les autres bandes sc 1t plus nombreuses.

Ce matin, le Borgne m’a envoyé chercher et après m’avoir fait connaître le chef Rocky Mountain des Ererokasÿ il informa celui-ci en ma présence que je l’accompagneraiset lui recommanda de prendre bien soin de nous; puis il fit grandemert notre éloge et me dit que les B. B., ne savaient pas encore s’ils nous laisseraient aller ou non, mais que nous partirions si nous le voulions, parcequ'’il aplanirait les difficultés si c'était nécessaire. J’ai donné à deux Ererokas chacun 6 [pieds] de tabac et 20 charges de munitions.

un cheval. Les femmes avaient des selles de bois, tandis que la plupart des hommes n’en avaient pas. L: nombre de chevaux, Y compris ceux qui servaient au transport des bagazes, dépassait deux mille; ils couvraient une étendue considérable et l’on se croyait en pese d’une armée, Ils s’arrêtè-

dignité et d'élégance: quelques-uns portaient des colliers et es anneaux comme ornements. Ils avaient pour armes des arcs et des flèches ainsi que des lances et des pierres rondes qu’ils lançaient avec une sorte de fronde qui avait l’apparence d’un fouet. Ils se servent aussi de boucliers et ils ont quelques usils.

2. Le village Minnetaree appelé Metaharta par Lewis & Clark et Awatichay par Maximilian, Il était situé sur la rive sud de la rivière Knife et c'est à que résidait Le Borgne.

3. Les Amahami appelés Par les traiteurs français Gens des Souliers ou Souliers Noirs.

4. Sauvages Shoshone. Henry et les autres écrivains de cette période les appelaient sauvages Snake. Ils résidaient aux environs des sources du Missouri ou de ses tributaires.

5. Les Crows, dit Granville Stuart, sont appelés Absarokis ou Upsuroka. (Contr. Hist. Soc., Montana. I, 274.)

Mercredi, 26. Les Mandans, les Souliers, la population « petit village et celle du Village sont montés à cheval et sont all faire autour du camp des Rocky Mountains les mêmes parades q ceux-ci ont faites ici hier.! Ils étaient 500 environ, mais un gra: nombre de guerriers sont partis pour la guerre.

Jeudi, 27. J'ai rassemblé les chefs des différentes bandes Rocky Mountains et je leur ai fait présent de:

2 grosses haches 16 larges couteaux

2 petites haches 12 petits couteaux

8 peignes d'ivoire 2 Ibs. de vermillon

10 colliers de coquilles 8 douzaines d’anneaux

8 briquets et pierres à fusil 4 paquets de verres coloriés 4 casse-têtes? 4 douzaines d’alênes

6 “ Masses ” de perles B. C.' 14 Ib. de perles bleues

4 brasses de tabac 2 douzaines de perles bleues 8 plumes de coq Mille balles et de la poudre

Je les ai fait fumer dans un calumet que je leur ai dit être cel du chef des blancs. J’ai ajouté que ce dernier désirait qu’il d vinssent ses enfants et ses frères, qu’il n’ignorait pas qu’ils étaient plaindre parce qu’ils n'avaient pas d'armes pour se défendre cont leurs ennemis, mais qu’ils ne seraient plus à plaindre dès qu'ils d viendraient de braves chasseurs. Je les informai que je les accor pagnerais avec deux hommes pour visiter leurs terres, que nous a porterions ler articles dont ils avaient besoin actuellement, q notre chef leur envoyait les objets qu’ils avaient devant eux af qu’ils écoutassent avec bienveillance les propositions que no: avions à leur faire; que notre chef espérait qu’ils traiteraient to les blancs comme des frères parce que nous étions sur un pied paix et d’amitié avec les Peaux-Rouges, que nous n’avions p l'intention de rapporter des scalpes, que probablement ils verraie sur leurs terres des blancs venus d’un autre endroit, mais qh ceux-ci étaient nos frères et que nous espérions qu’ils ne leur f