Sauvages Rocky Mountain

3. Il est fait mention des Blackfeet pour la première fois dans le journal d’Anthony Henry (Société royale du Canada, 1907). Voir aussi le journal de Matthew Cocking (Société royale du Canada, 1908).

4. Il est question de ce sauvage remarquable dans toutes les relations contemporaines relatives au Missouri. Voir les Missouri Indians de Charles Mackenzie (Masson, I); les Henry Thompson Journals p.p. 259, 322, 346, etc.; Lewis et Clark, ch. VI, et XVIII.

avait tiré sur des gens qui descendaient une rivière très large dans des canots fabriqués avec des peaux,! que ceux-ci avaient été tués mais que l’on ne pouvait dire si c'était des Crees,? des Sauteux* ou des blancs. J’ai questionné à ce sujet, le vieux Cerina Grapet, le père du chef de ce détachement et le chef lui-même et ils ont pris à témoin le feu, le ciel et la terre que ce n’étaient pas des blancs. Ils ont fait une description de la région qu’ils avaient traversée, et, à mon avis, ce doit être quelque part aux environs de la Sas Katchewini® ou de ses tributaires. Ils m'ont fait voir une partie de ce qu’ils avaient pillé, et à l’exception d’un demi-baril de poudre et de deux cents balles au moins, je n’ai rien vu qui pût prouver que ceux qui avaient été tués étaient des blancs. Ce qu’ils avaient pillé avait été partagé entre tous les guerriers et leurs parents. Parmi les objets que le vieux Cerina Grappe m’a fait voir, se trouvaient un vêtement fabriqué avec la peau d’un jeune cheval et ouvragé avec des piquants de porc-épic et des cheveux; deux peaux de mouffettes garnies de cordons rouges et de perles bleues tels que ces sauvages en portent généralement autour du poignet; un mousquet de Ketland, un fusil de Barnettf et enfin un scalpe provenant évidemment d’un sauvage. (Cependant je crois réellement qu'ils ont tué quelques blanc aux environs de fort des Prairies’ car ils ont rapporté plus d’effets que je n’en ai vu encore en la possession des sauvages à un moment donné.

1. Le bull-boat du Missouri et de la Saskatchewan que Bodmer a parfaitement représenté dans une de ses gravures (Voyages de Maximilian.)

2. Les Crees qui appartenaient à la famille des Algonquins possédaient au temps de Larocque un immense territoire. Connus tour à tour sous les noms de Christineaux, Christinapx, Kilistinaux, Kinistinees et Knistineaux, ils formaient une tribu nombreuse dont il est constamment fait mention dans les Relations des J'ésuites et dans les récits des traiteurs, des explorateurs et des voyageurs jusqu’à la fin de la période du régime français au Canada et même plus tard. Ils se rencontraient partout dans la région du lac Supérieur, de la rivière Rouge, du lac Winnipeg; à l’ouest ils allaient quelques fois jusqu’à la région du haut du Missouri et du sud de la Saskatchewan et au nord-ouest jusqu’à la rivière Peace.

. 3. Chippewas quelques fois appelés Ojibways; de la famille des Algonquins.

4. Il n’est pas fait mention de ce nom ailleurs. 5. Saskatchewan. Au temps de La Vérendrye elle portait un autre nom diversement épelé Poskoiac, Pasquayah, Basquia, etc. 6. Fabriquants anglais bien connus.

7. Plusieurs postes différents sur la Saskatchewan ont porté ce nom. Celui mentionné par Larocque était situé dans la région sud de la Saskatchewan.

Lundi, 17. J’ai descendu au village Mandan à cheval; à cet endroit j'ai acheté une selle pour laquelle j’ai donné 30 Ibs de munitions et j'ai demandé à Lafrance de me procurer des vivres pour mon voyage, car il n’y a pas de céréales où je me suis arrêté.! Je suis retourné à ma hutte et le soir j’ai réglé un compte avec un nommé Jusseaux? qui devait à la compagnie.

Mardi, 18. Le fils de White Wolf a fait une chute de cheval et s’est fait une terrible blessure à la jambe; la chair a été complètement enlevée depuis la cheville jusqu’au mollet. Le guérisseur sauvage fut requis et il commença à souffler sur la blessure et à chanter pour la guérir pendant que l’enfant souffrait patiemment. Orage accompagné de tonnerre.

Mercredi, 19. Comme il y avait une autre personne malade dans ma cabane et que l’on faisait beaucoup de vacarme avec la méthode de conjurer et de chanter, je me suis dirigé vers une autre cabane où j'avais installé un de mes hommes. Je suis allé voir le Borgne, notre chef, et comme je désirais l’avoir pour nous en cas de besoin, je lui ai fait cadeau de à Ib. de tabac, d’un couteau et de 50 charges de munitions, ce qui lui a fait un grand plaisir. C’est le plus grand chef de cet endroit et il ne cherche pas comme les autres chefs à nous dissuader de nous rendre chez les Rocky Mountains. Pluie et tonnerre le soir.

Jeudi, 20. Quelques-uns des chefs ont encore essayé de me faire acheter des chevaux et l’on m’a dit que les Big Belleys n’étaient pas tous du même avis et que l’on ne savait pas s’ils me permettraient d’aller chez les Rocky Mountains. Ils eurent recours à toute leur adresse dans une longue harangue pour me faire renoncer à mon projet; ils me représentèrent que le trajet était dangereux au suprême degré, que les Rocky Mountain ne viendraient pas parcequ’ils craignaient les Bicaras et les Assiniboïnes. Je ne pus répondre à tout cela que par des signes, car il ne se trouvait personne dans le moment pour parler leur langue; un de mes hommes nommé Souci parlait le Sioux mais personne comprenait