LUI

Les promotions solennelles ne se feront qu'une fois par an pour les philosophes et les grammairiens.

Le recteur, ainsi que le conseil de l'Université et les professeurs de philosophie se réuniront de bonne heure, dans la matinée du premier jour de septembre, et, les portes étant fermées, ils examineront rigoureusement les étudiants en logique et en philosophie naturelle. Ils consacreront à cet exercice autant de temps qu'ils jugeront nécessaire. Parmi les élèves examinés, ils choisiront ceux qui sont le plus capables d'être bacheliers et maîtres ès-arts.

f 50 THE. LIFK QF M. DAIfIBL GHÀHIER.

Unto thèse elect bachelors and masters ibeir Régents shall give thèses, iinto the natural philosophers upon ail the parts of natural philosophy, and to the logicians on ail the parts of logic which shall be printed wUh the names of thèse inceptors prefixed to them, to be defendçd by them in a public disputation against ail opponents whatever on the days and the hours therein mentioned. And the Régents shall be then and Ihere in person in the chair presiding and raoderating the whole disputation. And it shall be lawful for any of thèse bachelors and masters at the same time to pronounce in public any oration or déclamation coroposed by them.

Thèse disputaiions being ended, the rector shall appoint the gênerai Assembly of the University to meet in the great Temple of the city, unto which shall be invîted by name ail the city magistrates and other learned men inhabiting in it to honour by their présence this act. Then and there one of the candidates for bis mastership of arts shall in the name of ail his fellow students modestly harangue them, petitioning that the salaries and hûQours due unto their hard travel in reading and studying may be conferred upon them. Andas soon as be hath ûuished, the rector shalf make a Und of panegyric in praise of learning and of the aforesaid candidates, and then shaU recite the logician's names who are lit to take their bacbelor's degree, and shall déclare unto them the power and privilège now given them of being advanced unto the studying of the higher parts of philosophy. Then be shall also recite their names who are to be masters of arts, aud déclare unto them before the whole auditory, that they are now created masters of arts, and that from thence forward they hâve fuU power to perform ail the functions of the degree, and shall at the same time use those solemn cérémonies which are customary at sudi investitures. And another of thèse iaceptors shall conclude the acts with a congratulatory oration to the rector and University for the grâce and honour tbey hâve €onferred upon bimself and other graduâtes.

And as for thQ graïQiaariaQs,, the rector together wUh the pastors and public proXessors and principal of the collège shall on the iifteenth day of september come unto the first five classes and give a thème unto each of them according to their respective capacities to be composed in latin by them inmoiediately upon the spot, and witbout being prompted or assisted by any other, and in the first and second classes to be donc in greek, and

TIB DB H» DÀNIBL GHAaiIR. 151

Les régents donneront des thèses à ces bacheliers et maîtres ès-arts élus, lis donneront des thèses sur toutes les parties de ta philosophie naturelle, aux philosophes ; et sur toutes les parties de la logique, aux logiciens. Ces thèses seront imprimées avec les noms de ces débutaifts, et elles seront soutenues par eux dans une dispute publique contre tous ceux qui voudront argumenter, quels qu'ils soient , aux jours et heures mentionnées dans la thèse. Les régents seront là en personne, dans leurs chaires, présidant et modérant toute la discussion. 11 sera toujours permis à chacun de ces bacheliers et maîtres de prononcer en public, en cette circonstance, tout discours ou morceau de déclamation qui aura été composé par eux.

Ces disputes étant finies, le recteur convoquera l'assemblée générale de l'Université dans le grand temple, et invitera nominalement à cette séance les magistrats et les autres hommes savants de la ville, afin qu'ils honorent cet acte par leur présence. Là, un des candidats de la maîtrise èsarts haranguera modestement ses condisciples au nom de toute l'école, et demandera qu'on leur accorde les salaires et les honneurs qui sont dus à la carrière de laborieuses études qu'ils ont fournie. Dès qu'il aura achevé son discours, le recteur fera une espèce de panégyrique à la louange de la science et des candidats susmentionnés, et alors il lira les noms des logiciens qui sont aptes à recevoir le grade de bachelier, et il leur déclarera la faculté qui leur est accordée d'être admis à l'étude des parties plus élevées de la philosophie ; puis il lira les noms de ceux qui doivent être faits maîtres ès-arts, et il leur déclarera, devant toute l'Académie, qu'ils sont créés maîtres ès-arts, et que, dorénavant, ils ont plein pouvoir d'exercer les fonctions de ce grade^ et ils accompliront, à cette occasion, toutes les cérémonies qui accompagnent d'ordinaire de pareilles investitures. Un autre de ces débutants terminera l'acte par un discours de congratulation au recteur et à l'Université, pour la grâce et l'honneur qu'ils lui ont conférés à lui et aux autres gradués.

Lvn

Quant aux grammairiens, le recteur, avec les pasteurs, les professeurs publics et le principal du collège, viendront, le quinzième jour de septembre, dans les cinq premières classes : ils donneront à chacune d'elles, suivant leurs capacités respectives, un thème à composer en latin, immédiatement et séance tenante et sans être secourus ni aidés par personne. Ils dOBoeront à la première et à la seconde classe un thème grec et un sujet à

ISS THS LIFE OP M. DANIEL CHAMIER.

at the same time they sball hâve a subject given them for verses< Ail iwhich compositions both in prose and verse shall be delivered unto the rector to be iaithfully kept by him.

And [then the rector shall déclare that the Academy is shut up until the fifteenth day of october next coming.

The rector togelher with the professors and principal shall pitch upon a certain time and place to meet for the revising and correcting the aforesaid compositions, that so they may thereby judge of the capacity and abilities of their scholars, and to choose those who deserve to be promoted unto the higher classes. Among whom two shall be elected to receive the prizes, and a third out of the first class for the prize in greek.

The two last classes sliall be examined in such a manner as shall be judged most expédient.

The whole University shall be assembled on the fifteenth day of october in the great temple, unto which meeting the city magistrates and ail olher ieamed men dwelling in it shall be invited by name. In their présence the orations prepared by those scholars of the first and second classes shall be pronounced. And then the rector having in a short speech praised those young students for their good progress in the humanities, shall recite their names out of both classes who are to be promoted unto an upper class. Thèse youths shall then stand up, and those three among them who are to receijre the prizes shall address themselves unto the consuls, and thankfully accept them from the hands of the first consul.

The public scholars shall propound unto their professors some questions in their faculty which they shall agrée unto in private to be solidly and clearly resolved by them in public.

AH thèse laws and statutes shall be read with a loud voice in the public auditory, the rector declaring the necessity of them, and exhorting ail the scholars of the University to be obedient to them, shall entreat the magis-

VIE DB M. DÀNlItL CHABtlSR. 453

mettre en vers. Toutes ces compositions en prose et en vers seront remises au recteur pour être soigneusement gardées par lui.

Et alors le recteur déclarera que l'Acsidémie est fermée jusqu'au quinzième jour du mois d'octobre suivant.

^ Le recteur, ainsi que les professeurs et le principal, fixeront le temps et le lieu où ils se réuniront pour revoir et corriger les susdites compositions, afin qu'ils puissent juger par là de la capacité et du talent de leurs écoliers, et choisir ceux qui méritent d'être promus à des classes plus élevées. Parmi ces écoliers, deux seront appelés à recevoir les prix, et un troisième, choisi dans la première classe, pour le prix de grec.

i LX

Les deux dernières classes seront examinées de la manière qu'on jugera la plus convenable et la plus opportune.

Toute l'Université s'assemblera, le quinzième jour d'octobre, dans le gmnd temple. Les magistrats de la ville et tous les personnages savants demeurant dans la ville seront invités nominalement à cette réunion. Les discours, préparés par les écoliers de la première et de la seconde classe, seront prononcés en leur présence ; puis le recteur, après avoir, dans un bref discours, loué les jeunes étudiants des progrès qu'ils ont faits dans les humanités, récitera les noms de ceux des étudiants des deux classes qui doivent être promus à une classe supérieure. Ces jeunes gens se lèveront alors, et ceux d'entre eux qui devront recevoir des prix s'adresseront aux consuls et accepteront avec reconnaissance, des mains du premier consul, les prix qui leur sont destinés.

Les écoliers publics proposeront à leurs professeurs quelques questions relatives à leurs facultés, et dont ils seront convenus ensemble en particulier, et ils résoudront ces questions solidement en public.

Toutes ces lois et tous ces statuts seront lus à haute voix devant un auditoire public. Le recteur en exposera la nécessité, exhortera tous les écoliers à y obéir, priera les magistrats d'en favoriser et autoriser l'observance.

i54 THB UPB OF M. DANIIL CEAMIBR.

trates to faveur and authorize tbeir observation, and then with a prayer of thanksgiving unto almighty God sball dismiss the assembly.

LXÏV.

The next day ail the scholars of the little school shall be early in the morning in their classes, and the rector aocompanied by the principal shall take from thence with him those who are to be promoted, and condoet them mUo the places appointed for them. And now the Term shall begin in the University, and ail exercises shall run in their ordinary and usual course.

The Form oj the oath to be taken by aUthe Régents and Professors.

I,iV. iV. whose nameis hereunderwTîtten of iV,,having been calledby the council of the University of Montauban unto the office of... do promise and swear with a good conscience by the Living God in présence of... that 1 will faithfully and diligently perform the duties of my calling, tljat 1 will be subjçct to the Laws and statutes of the said University, and to the utraost of my power will vigorousdy maintain them, and will by the help of Ood be industrious in this my employment without any fraud : and I do protesl also, that I do approve ail and every one of the articles of the Faith of the Reformed churches of France, and do further promise that according to it I will instruct the youth committed to my c^re in our boly religion.

Sworn this..'. day of the month of... in the year of our Lord...

This was that body of Laws whicb this excellent man of God framed for this Aeademy \f hich flourished whflst he was professer in it verv much, to the honour of God and the churches benefit.

Whilst he sat in the Synod at Privas he presented unto the assembly the three first tomes .of his Panstratia (as he had been requested by the précèdent Synod of Saint-Maixant); the whole assembly gave him thanks for his great pains taken in that voluminous and most judi* cious work, which they did most earnestly désire and encourage him ta complète and finish^ and that he would print the three first tomes. And as a mark of that high esteem and love they had for him and those his most leamed labours^ they presented him with two thousand livres and ordered the gênerai Recciver of the churches moneys to j[)ay it to him without delay. Aud the national Synod held at Vitré in the province of Brittaine in the year of our Lord 1617 did order the Consistories of Paris and Lyons to treat with the printers and

VIB DB tf^ DÀNIBt CHAMIER. 1S5

et ensuite dissoudra rassemblée par une prière d'action de grâces au Dieu tout-puissant.

LXÎV

Le jour suivant, tous les écoliers de la petite école seront de bon matin dans leurs classes, et le recteur, accompagné du principal, choisira dans ces classes ceux des élèves qui doivent être promus, et les conduira aux places qui leur seront réservées. Alors commencera Pannée scholaire de l'Université, et tous les exercices reprendront leurs cours ordinaire et habituel.

Formule du serment que prêteront t<ms les régents et professeurs.

Je, iV. N, soussigné, natif de iV., ayant été appelé par le conseil de

l'Université de Montauban à l'emploi de promets et jure en

conscience, par le Dieu vivant, en présence de. ... . que je remplirai tidèlement et diligemment les devoirs de ma place, que je serai soumis aux lois et statuts de ladite Université, que je ferai tout mon possible pour les maintenir en vigueur, et que, avec l'aide de Dieu, je m'efforcerai de remplir mes fonctions sans aucune fraude ; je déclare aussi que j'approuve tous les articles de la foi de PEglise réformée de' France, et je promets, en outre, que, conformément à cette foi, j'élèverai les jeunes gens confiés à mes soins dans notre sainte religion.

Fait ce... Jour du mois de... en l'année de notre Seigneur......

Tel était le corps de lois que cet excellent homme de Dieu traça pour cette Académie^ qui fut florissante aussi longtemps qu^il y fut professeur^ pour la plus grande gloire de notre divin Maître et pour ravantage de TEglise.

Pendant qu'il était membre du synode de Privas, il présenta à cette assemblée les trois premiers tomes de sa Pctnstratia (ainsi qu'il y avait été invité par le synode de Saint-Maixant). Toute Fassem* hlée lui tit des rem^ercimonts pour la peine qu'il avait pri&e à faire cet ouvra^ volumineux et judicieux^ qu'ils désiraient k voir continuer et finir;» ce à quoi ils Fencouragèrent de tout leur pouvoir, en le priant de faire imprimer les trois premiers tomes. £t, comme marque de la haute estime ^et de l'amour qu'ils avaient pour lui et pour ses doctes travaux, ils lui firent cadeau de deux mille livres et ordonnèrent au receveur général de lui payer cette somme sans délai. Le synode national tenu à Vitré, dans la province de Bretagne^ en Tannée de notre Seigneuf IQÏI, ordonna aux eoi&sistoiFes de Paris et de Lyon de trai*

156 TRB LIFE OF 9. DANIEL CHAHIER,

booksellers of their cities and with tbose of Geneva, or vf'dh the Company of Stationers, or any other dealing in such matters^ to undertake the impression of those three first volumes oui of band^ and to get them printed either in Germany or Geneva j and in case tbey should demand finy monies to be advanced to set the press agoing, that national Synod ordered them to oblige themselves for 3000 livres, which were deposited for this very purpose in the hands of Monsi" de Candal Treasnrer gênerai of the churches, upon this condition, that they should deliver into those before mentioned consistories of Paris and Lyons, according to articles of co venant indented betwixt them, so lïiany entire and perfect books as would satisfy the said sum of 3000 livres at the rate of four deniers per sheet (twelve deniers make a penny). Ând those books so lodged in the hands of those consistories should be sold unto the poorer ministers at a moderate rate. And twelve copies fairly bound, free of ail charge, were ordered to be presented unto the révérend Author. And that this long desired work might be the sooner ûnished and wrought off at the press, Monsi' Chamier was entreated to send unto the above mentioned consistories the titles of bis work, the number of quires and of folios in each quire together with one folio leaf of the same fairly written, that so an estimate might be made of the bigness of the whole. In pursuance of this order for printing bis Pansiratia, Thomas Portau a printer living in Saumur offered unto the synod of Vitré hls articles upon which he would priât it, and they were accepted. Whereupon the consistory of Saumur was charged to contract with him taking in the advice of the Lord du Plessis their governor, and of Mons^ And. Rivet pastor of Thouars; and Mons^ Chamier was entreated to deUver unto the said Portau bis manuscript copy, who on notice given him should wait upon him for it, and at bis own charges. And they stipulated with him in the articles of contract to finish the impression of those three books against the next Mart of Frankfort, and that he should bring them to the place appointed before Easter next ensuing at the farthest. That he should print them on fair and large ')[)aper that would hold ink without washing such as that of the Lord du Plessis' book of the Eucharist was printed on, and with as large a margin. The paper to weigh three pounds a ream.

That the character should be as fair as that little Cicero printed by Colomiès. That the very letters which should begin the work should

VIB DE H. DANIBL GHAMIER. 41^7

ter avec les libraires et les imprimeurs de leurs villes et avec ceux de Genève ou avec la compagnie des libraires et autres négociants en pareilles choses^ pour faire commencer l'impression des trois tomes tout ensemble et pour les faire imprimer soit en Allemagne^ soit à Genève ; et^ dans le cas oiî ces libraires demanderaient une avance d'argent pour mettre en train ce travail^ le synode national leur ordonnait de s'engager pour la somme de trois mille livres^ qui fut déposée à cet effet entre les mains de M. du Candal^ trésorier général des églises^ sous cette condition qu'ils livreraient aux consistoires susnommés de Paris et de Lyon^ suivant les articles du traité passé entre eux^ autant d'exemplaires complets qu'il en faudrait pour couvrir ladite somme de

trois mille livres^ au taux de quatre deniers par feuillet (douze deniers font un penny). Ces exemplaires, déposés entre les mains des consistoires, devaient être vendus aux ministres pauvres à un prix réduit. Il fut décidé que douze exemplaires bien reliés seraient offerts exempts de tous frais au révérend auteur. Et afin que cet ouvrage, depuis si longtemps désiré, pût être achevé et imprimé dans le plus bref délai possible, on pria M. Charnier de faire connaître aux consistoires susnommés les titres de son ouvrage, le nombre des feuilles et celui des feuillets de chaque feuille, de leur envoyer une feuille in-folio dudit ouvrage nettement écrite, afin qu'on pût juger de l'étendue de l'ouvrage entier. En conséquence de cet ordre d'imprimer la Panstratia, Thomas Portau, imprimeur demeurant à Saumur, soumit au consistoire de Vitré les conditions auxquelles il se chargerait de l'impression, et ces conditions furent acceptées. Là-dessus, le consistoire de Saumur fut chargé de traiter avec cet éditeur, après avoir pris l'avis de M. Du Plessis-Mornay, gouverneur de cette ville, et de M. André Rivet, pasteur de Thouars, et M. Charnier fut chargé de remettre audit Portau sa copie manuscrite, et il fut convenu que Portau se ren- , drait à ses firais auprès de M. Chamier pour la prendre. Il fut stipulé avec Portau, dans les articles du contrat, que l'impression de ces trois livres serait terminée vers l'époque de la prochaine foire de Francfort, et que Portau les enverrait à l'endroit désigné avant la Pâque suivante au plus tard. Il fut convenu, en outre, que l'ouvrage serait imprimé sur de beau et grand papier pouvant prendre l'encre sans boire, semblable à celui qu'on avait employé pour le livre de V Eucharistie de M. Du Plessis-Mornay, et avec des marges aussi larges. Le papier devait peser trois livres la rame. Le caractère devait être aussi

i58 THE LIFE OB m. DANIEL GHAHIER.

be new founded^ and to be rene^ed again in the progress of it^ and that the stamps for the Latin^ Greek and Hebrew quotations should be ail new and proportionable to the work.

I hâve recited this transaction at large that my reader might see what singular eare tbose national synods took of Mons^ Charnières Works. Ând yet when'^they had done allj by reason either of the knavery of the undertaking printers or those greal troubles wherewith the reformed churches of France were then and afterward etnbroiled^ they could not be printed during his life. His son Adrian sold the copy of his Panstratia unto the sieur Diodati^ a bookseller of Geneva and his partners; and had for the inanuscript four hundred crowns^ one half paid him down in ready nioney^ and the other half in books* The Panstratia tbough it bears low in our auctions here^ keeps up its price abroad. For the booksellers will not part with it in Geneva under four Louis d'or.

. About the year 1692 a R. Divine who was th^n in a bookseller^s shop of that city saw him packing up most carefuUy four folios. He demands their title^ and where he was sending them^ who told him it was Mons^ Chamier's Panstratia, and he was sending it away that very hour to Rome to an eminent popish prelate residing there^ having ordered him to dispatch it out of hand unto him.

I find that in the year 1626 they were ârst presented unto the national ^^synod then sitting at Castres by his worthy son Adrian^ pastor of the church of Montlimart^ who in token of that great respect and honour they ever had for his blessed memory^ and to give some acknowledgment of the churches debt and thankfulness for those many and eminent services which he had done them^ they bestowed upon him a Donative of two portions abov^ what was allowed unto any other minister. Thus expressing out of the dépth of their poverty the riches of their liberality. But I fear this was never paid him; for it was not three and thirty years after^ at least a considérable part thereof in the year 1659^ as my reader may see in page573ôfthe 2"* volume ofmy SynodiconmGallia Reformata. Which default must be imputed to the iniquity of the times^ and to the utter inability of the churches and synods who were defrauded and deprived of those great sums which Harry the V^ (tf France had engaged

VIS DE K. dàribl chamibr. 159

beau que celui du petit Cicéron imprimé par Colomiès. Les caractères des premières parties du livre devaient être neufs et^ en outre^ renouvelés dans le courant de Timpression. Les poinçons pour les citations latines^ grecques et hébraïques^ devaient être neufs et en bar* monie avec le livre.

J'ai rapporté cette transaction en détail afin de faire voir au lecteur quel soin singulier ces synodes nationaux prenaient des œuvres de M. Charnier. Et^ malgré cela^ les ouvrages de M. Charnier ne purent être imprimés de son vivant^ soit à cause de la négligence des imprimeurs, soit par suite des grands troubles qui affligèrent alors et plus tard les Eglises réformées de France. Son ûls Adrien vendit la copie de la Pansiratia au sieur Diodati, libraire de Genève et à ses associés, et il reçut pour ce manuscrit la somme de quatre cents écus, une moitié payée en argent comptant et l'autre moitié en livres. Bien que la Pansiratia se vende mal aux enchères de Londres, elle est tour jours fort recherchée à l'étranger. Les libraires de Genève ne la donnent jamais pour moins de quatre louis d'or.

Vers l'an 1692, un révérend théologien se trouvant dans la boutique d'un libraire de Genève le vit empaqueter quatre in-folios avec un soin particuher. 11 demanda quel était le titre de l'ouvrage et où il l'envoyait. Le libraire répondit que c'était \eL Pansiratia de M. Charnier et qu'il l'adressait à Rome, à un prélat catholique romain très distingué, qui lui avait donné ordre de l'expédier sans délai.

Je trouve que l'ouvrage de M. Charnier fut présenté, pour la première fois, en l'an 1626, au synode national «iégeant à Castres^ par son digne flls Adrien, pasteur de l'église de Montélimart. Cette assemblée voulant marquer le grand respect et la vénération qu'elle avait toujours eus pourra mémoire de M. Ghamier, et voulant donner à son fils une preuve de sa, gratitude pour les cminents services qu'il avait rendus aux synodes et pour les travaux incomparables qu'il leur avait dédiés, lui assigna un don de deux parts en sus de ce qu'on accordait atout autre ministre, montrant ainsi, au sein de leur profonde misère, la richesse de leur libéralité. Mais je crains bien,que ce don ne lui ait jamais été payé, car ce n'est guère que trente-trois ans après, vers l'an 1669, qu'une partie de cette somme fut acquittée, ainsi que mes lecteurs peuvent le voir à la page 573 du second volume de mon Synodican in Gallia reformata. Ce défout de payement doit être attribué au vice des temps et à l'insolvabilité absolue des Eglises et des synodes.

160 THE LIFE OF AT. DÂNIRL CHAHIEH.

bis royal word to pay in unto them for the maintenance of their ministry upon a composition made with the Reformed to pay their tithes to the popish priests and curâtes. This default^ I say^ of nonpayment must not be igiputed unto those famous national synods^ but unto the court of France and their wicked officers who cheated them of their composition moneys. However^ although the son and heir of Monsi* Ghamier gaiQed little or nothing from bis deceased father's Panstraita, yet the bookseUers who printed it reaped an unknown harvest by it (for they live by the sweat of the poor scholars brow). Never did any book sell better for the time^ and doth as yet bear a very good priée. Whenitwasfirst publishedit vended exceedingly well in Germanyand in France. It was bought up greedily by the RR. Bishops in the church of England^ in both Universities, and by a power of learned Dignitarys and clergy at home. That great man D*" Gonant, D^ of the chair in Divinity at Oxford would always press the young Divines of his house and of the whole University to read and well digest our Whitaker^ D»* John Rainolds and Mons^ Ghamier if they designed skill in the popish controversies^ and to be able to défend the truth of the Gospel and our holy profession of it against the sophistry and impudence of the jesuits and other champions of popery. Ând the very same counsel was given me 40 years ago by two ofthe most eminent Divines in the^ West^ famous in the churches for their vast abilitiçs and success in the ministry^ M. G. Hughes of Plymouth and M. Gaspar Hicks of Landrake in Gornwall.

Àlsted^ who was professor at Herbome in Germany^ printed his Lectures and Disputations : De Manducatione spirituali; De Transubstantiatione; De Sacrificio Missœ^ andhisTractatus deEcclesia et ejus partibus^ which are added as a supplément together with his two Lectures^ one of our most learned D*" Prideaux after Bishop of Worcester: De Ecclesiœ visibilitate, the other ofMonsrBenedictTurretin, pastor and professor of theology at Gène va; De Ecclesise natura, unto the Works of Mons^ Ghamier and bound up with his fourth volume. Thèse four volumes were contracted into one folio by the famous Monsi* Spanheim who died in his professorate at Leyden. Ând let this be remembered^ that none of the jesuits, though their Bellarmine hath been answered over and over by our Whitaker, James, and Ghamier, not one o&them bas took up the gauntlet against Ghamier. But he stands bis ground and remains unanswered to this very day, and