Pignon, amande de la pomme de pin

Pape du Royaume de Portugal, pour le Roy Philippes. Ce mesme Ambassadur qui estoit ici pour le Roy trespassé et pour les Etats contrarians au Roy Philippes!. Je rancontrai au retour de Saint Pierre un home qui m'avisa plesammant de deus choses : que les Portuguais faisoint leur obediance Ja semmene de la Passion“, et puis que ce mesme jour la station estoit à Saint Jean Porta Latina, en laquelle Eglise certains Portuguais, quelques années y a, etoint antrés en une étrange confrerie. Ils s'espousoint masle à masle à la messe, aveq mesmes serimonies que nous faisons nos mariages, faisoint leurs pasques * ensamble, lisoint ce mesme evangile des nopces, et puis couchointet habitoint ensamble. Les esperts* romeins disoint que, parce qu'en l’autre conjonction de masle et femelle, cete sule circonstance la rand legitime, que ce soit en mariage, Il avoit samblé à ces fines jans que cet'autre action deviendroit pareillemant juste, qui l'auroit authorisée de serimonies et misteres de l'Eglise. Il fut brulé huit ou neuf Portuguais de cete bele secte".

Je vis la pompe Espaignole. On fit une salve de canons au Chateau St. Ange, et fut l'Ambassadur con-

re — 2-2 — — -e- = - — — — — ue __—-

1. Don Jean Gomez de Silva, ambassadeur du roi de Portugal Schastien, tué dans une hataille au Maroc en 1378. puis du cardinal Henri. mort en 1580, cnfin de Philippe IT, qui s'était emparé de ce royaume par la force, malgré les Etats qui avaient proclamé un “tre roi. dom Antonio. — Paul de Foix. dans une lettre du 153 mai 1581, dit au roi « qu'il est tout certain que sa Saincteté et tout ce College sont marris de ce que le Royaume de Portugal n'est demeuré Royaume à part sans avoir esté joint à un plus grand

Phtat o.

2. Ils soutfraient ce qu'ils ne pouvaient empêcher. 3. Edit. orig. : leur pasques...

i. Idit. orig. : Les esperis...

3. Onze. tant Espagnols que Portugais, furent brûlés (1578). A. d'Ancona.

duit au Palais! par les trompettes et tambours et archiers du Pape. Je n’entrai pas audedans voir la harangue et la serimonie. L'Ambassadur du Moscovite, qui étoit à une fenestre parée pour voir cete pompe, dict qu'il avoit été convié à voir une grande assamblée : mais qu’en sa nation, quand on parle de troupes de chevaus, c'est tousjours vint et cinq ou trante mille, et se mocqua de tout cet appret, à ce que me dict celui mesmes qui étoit commis à l’antretenir par truchemant.

Le Dimanche des Rameaus, je trouvai à vespres en un’eglise, un enfant assis au costé de l’autel sur une chese, vestu d'une grande robe de taffetas bleu neufve, la teste nue, aveq une courone de branches d’olivier, tenant à la mein une torche de cire blanche alumée. C'étoit un garçon de 15 ans ou environ, qui, par ordonnance du Pape, avoit eté ce jour là delivré des prisons, qui avoit tué un autre garçon.

Il se voit à St. Jean de Latran du mabre transparant.

Landemein le Pape fit les sept Eglises?. Il avoit des botes du costé de la cher *, et sur chaque pied une crois de cuir plus blanc. Il mene tousjours un cheval d’Espaigne, une haquenée et un mulet, et une lettierre, tout de mesme parure; ce jour là le cheval en etoit à dire. Son escuier avoit deus ou trois peres d’esperons

1. Edit. orig. : au Chateau St. Ange et au Palais, et fut l'Ambassadur conduit par... — Une relation latine de cette cérémonie, extrêmement détaillée, que donne A. d’Ancona, mentionne au chàteau Saint-Ange « ingens bombardarum sonitus, quasi tonitruum », mais nulle salve de canons au palais.

2. Sainte-Croix de Jérusalem, Saints Sébastien et Fabien, Saint Jean de Latran. Saint-Laurent, Sainte-Marie Majeure, Saint-Paul, et Saint-Pierre : les deux premières bâties sur les Catacombes, les cinq autres églises patriarcales.