Edit. orig. : au mien, (ssavoir,) que

2. Son Collège : la compagnie de Jésus. Dans la Satyre Menippée le duc de Mayenne parle « de ces bons catholiques Espagnols nos amis, qui nous veulent apprendre à croire en Dieu». —« À Milan et Crémone, villes du Roi d'Hespaigne, [Philippes de Mornay] courut presques semblable péril (d'être reconnu pour un protestant), où estant sondé par quelques Hespagnols importuns, ung d'eux luy dit que tous les Frangoys estoient Luthériens, il respondit que c’estoit comme qui diroit que tous les Hespagnolz fussent Marans (Mores et Juifs mal convertis). » Mémoires de Madame de Mornay, édit. de Witt, t. I, p. 33.

Ils font tirer leurs bateaus à la corde contremont la riviere du Tibre, par trois ou quatre paires de buffles.

Je ne sçai come les autres se treuvent de l’air de Rome; moi je le trouvois tres-plesant et sein. Le Sr. de Vielart disoit y avoir perdu sa subjection à la migrene : qui etoit aider l'opinion du peuple, qu'il est tres-contrere aus pieds et commode à la teste!. Je n'ai rien si enemi, à ma santé, que l'ennui et oisifveté : là, j'avois tousjours quelque occupation, sinon si plesante que j'usse peu desirer, au moins suffisante à me desennuier : visiter? les antiquités, les Vignes, qui sont des jardins et lieus de plesir, de beauté singuliere, (et là où j'ai aprins combien l’art se pouvoit servir bien à pouint d'un lieu bossu, montueus, et inegal; car eus ils en tirent des graces inimitables à nos lieus pleins, et se prævalent tres-artificielemant de cete diversité. Entre les plus beles sont celes des Cardinaus d’Este, à Monte- Cavallo ; Farnese, al Palatino; Ursino, Sforza, Medicis; cele du Pape Jule; cele de Madama; les jardins de Farnese, et Cardinal Riario* à Transtevere; de Cesis*, fuora della porta del populo*. Ce sont beautés ouvertes à quiconque s'en veut servir, et à quoi que ce soit, fut ce à y dormir et en compaigne, si les maistres n’y sont, qui n'aiment guiere)* : ou aller ouir des ser-

1. Paul Vialard professa jusqu’en 1587 la rhétorique à la Sapienza (université de Rome); il avait 150 écus d'appointements. A. d'Ancona.

a. Edit. orig. : comme à visiter...