AVERTISSEMENT

prêter mon journal à mes amis, tel que je l'ai écrit sur ls lieux. Je ferois peut-être bien de supprimer des faits qui paroissent indifférens, mais je crois que quand on fait la guerre à plus de mille lieues de sa patrie, tout intéresse. J'awrois pu

passer sous silence ceux qui me sont personnels, maïs ne & devois-je pas faire connaître tous les détails et les travaux pe dont étoient chargés les aide-major ? Jose assurer qu’ils &

étoient multipliés et que souvent le jour entier ne suffisoit pas pour les remplir. Je n'ai pas la prétention de faire mon éloge, je n’en eus jamais d'autre que celle que m'a inspirée le zèle le plus vif et le plus constant pour les devoirs de mon état. ù J’ose croire que les officiers généraux et supérieurs sous les $

ordres desquels j'ai servi, et mes camarades, dont j'ai toujours prisé le suffrage, me rendront cette justice. L'avancement militaire que j'ai obtenu prouvera à mes jeunes camarades qu’en aimant son métier et le fesant de son mieux, on par-

vient tôt ou tard. J'ai eu plus d’une fois le désagrément de voir avancés avant moi mes cadets qui étoient tranquilles, pendant que je recevois des blessures. Je l'ai senti vivement, mais je n'ai pas murmuré, et mon moment est enfin arrivé. Je dois * dire à ceux qui redoutent de traverser les mers que je me suis : embarqué deux fois, étant presque maître de rester en France. Lorsque le second bataillon de Béarn partit pour le Canada, M. le chevalier de Valence, colonel de ce régiment, à qui j'ai l'honneur d’'appartenir, me témoigna qu’il lui étoit facile de me garder en France; je le priai de me laisser suivre le sort du bataillon auquel j'étois attaché, Quand le régiment de Vernandois que j'ai eu l’avantege de commander pendant dixse.‘ ans reçut ordre de s’embarquer pour la Guadelouppe, h° L: duc de Choiseul me fit l'honneur de me dire qu'il

= wit qu’envoiant tout le régiment de Vermandois aux isles cela m'arrangeoit, et me laissa entrevoir qu’il seroit facile de

AVERTISSEMENT n’y envoier qu'un bataillon. J'eus l'honneur de lui répondre que : cette destination ne m'arrangeoit ni ne me dérangeoit, que toute ma vie je serois aux ordres du roi et prêt à partir pour tous les païis où Sa Majesté voudroit m'envoier (1), que j'aimois mieux avoir tout le régiment aux isles que la moitié, des séparations aussi longues ne fesant pas le bien d'un corps.

J'ai été bien payé de ma bonne volonté, par les graces dont le

roi ma honoré.

(1) Note de l’auteur : J'ai mis dans différents articles quelques phrases et expressions canadiennes et sauvages qui m'ont paru bonnes à laisser.

Les neuf premières compagnies du second bataillon du régiment de Béarn embarquées le 8 avril 1755 sur le vaisseau l’Opiniätre percé pour 64 canons et armé en flotte, sorti de la rade de Brest le 3may, arrivèrent (1) devant la ville de Québec le 19 juin et débar quèrent le 20, furent logées chez le bourgeois, les casernes ayant été brûlées depuis peu de tems ; elles ne trouvèrent dans la ville que l'état-major ordinaire et l’intendant (2), le gouverneur général (8)

(1) D'après Ganweau. Histoire du Canada, I, 205, six bataillons de vieilles troupes furent embarquées à Brest, Ils étaient commandés par le maréchal de camp, baron Dieskau. La flotte était sous les ordres du comte Dubois de la Motthe. « Le zèle des soldats est si grand, écrivait un officier du régiment d'Artois, le chevalier de Brienne {lettre du 3 avril 1755, dans les mémoires du duc de Luynes (9 avril}, que j'en ai rencontré à Rennes deux en poste, et qui m'assurèrent, devant un grand nombre de personnes, quis’étoient assembléessur la place, qu'ils auroient fait toute la route comme cela, s'ils en avoient eu le moyen pour prouver lLur zèle pour le service du Roi. Tout le régiment pense de même, il est complet à quatorze hommes près. Tous les officiers sont ici, à la réserve d'un qui se meurt, de sorte qu'officiers et soldats ont tous donné preuve de bonne volonté. » Cf, lettre de Doreil au ministre de la guerre (4 avril 1755) « Tout s'est passé dans le meilleur ordre et avec une parfaite harmonie. L'esprit du régiment de Guyenne cest admirable ; tout s'est embarqué avec joie et avec un empressement si décidé, qu'il n'y a pas un seul homme qui n y soit de bonne volonté. »

(2) L’intendant du Canada était le fameux Bigot, homme de la plus haute intelligence, mais dénué de scrupules et qui, par sa cupidité, allait être une des causes principales de la perte du Canada.

(3) Le gouverneur général était le marquis de Vaudreuil de Cavagnac, ex-gouverneur de la Louisiane, troisième fils du marquis de Vaudreuil, gouverneur du Canada, après de Callières, au commencement du xvin® siècle.