TT ES

Le 5, je distribuai aux officiers et soldats les effets que j’avois portés. Je vis travailler aux casernes.

Le 6, je fis le tour des retranchemens qui avoient été perfeclionnés pendant mon absence. Ils étaient composés d’un grand redan à la tête du camp de Guienne joint au fort par une grande branche de palissades, le tout fraisé, de deux petits redans sur le front du camp de Béarn, liés à celui de Guienne par une longue courtine de paligsades, et d'un épaulement qui s'étend jusqu’à l'escarpement du fleuve, le tout fraisé.

Le 7, on équippa trois batteaux pour aller à la Présentation prendre des planches pour couvrir les casernes ; il arriva cinq batteaux du cent.

Le 9, je fis équipper un batteau dans lequel je devois partir le lendemain avec un homme par compagnie, pour aller établir le logement du régiment pour l'hiver. Je donnai à compte en argent monnoié aux officiers et soldats désignés pour passer l’hiver à Frontenac, On déchargea la corvette qui étoit échouée, parce qu’on l’avoit chargée trop près de terre ; nous lui fournimes une garde de trente hommes commandée par un lieutenant.

Le 10, je m’embarquai à 8 heures. Je ne répéterai pas la route, l'ayant marquée plus haut. J'arrivai à Monreal, le 43 au soir. Le commissaire des guerres m'apprit que le régiment occupera les paroisses de la prairie Longueil (1) et Boucherville,

Je me reposai les 14, 15 et 16. On descend de Frontenac plus vite qu’on y monte. C'est un voiage de trois ou quatre jours, quand on n’a pas de contretemps. On va à la voile ou à la rame. Dans les chutes et rapides, les guides du devant et derrière du batteau le gouvernent avec des avirons, pour lui faire suivre le fil de l’eau, le courant le pousse si vivement, qu’il n’est pas possible

(1) Longueil, ville de la province de Québec, chef-lieu du comté de Chambly, sur la rive droite du Saint-Laurent, à 5 kil. N. E. de Montréal, et en face des faubourgs de cette ville,

ms ù ee vé 1 : Le MEgi PRO ae TN NT LP ENTP) : w Là ARRETE NT PDO TNT SPA ANRT FN M eu LRU : A Re EN \

d de compter les arbres qui bordent les deux rives. Les canots d’écorce descendent de même, lorsqu'ils sunt trop chargés, on les 4 allège,

Le 17, je traversai le fleuve pour aller visiter les paroisses qui nous sont destinées, je débarquai à Boucherville, allai coucher À 1 Longueii qui en est à 2 heures, J’allai le 18, à la prairie éloignée de Longueil de 3 heures ; ces trois paroisses qui sont sur la rive droite du fleuve sont bonnes. Je revins coucher à Monreal.

Le 19, M. de Vaudreuil me mena à lisle Sainte-Hélène diner chez l'Agent Général de la Compagnie des Indes (4).

Le 20, j'envoiai à la Chinne deux soldats, afin qu’un d'eux

vint m'informer dès qu’il arriveroit un batteau du régiment. | Le 21, à 6 heures du soir, un soldat vint m’apprendre que le Î

. lieutenant de grenadiers du régiment étoit rendu à la Chinne et { étoit suivi de près par le reste du régiment. J'allai en informer Ù M. le général et lui demander de permettre que le régiment | vienne à Monreal et y séjournât. Il me l’accorda et je partis à î 40 heures pour en porter l’ordre à M. de Lhopital. Je fis, chemin 1

faisant, commander par quatre soldats, des calèches, des chevaux et charettes pour porter demain MM. les officiers et les équipages.

Le 93, il tomba beaucoup de neige. La moitié des chevaux et

voitures commandés n'arriva pas. Je fis déposer dans les maga-

sins du roi tous les eflets et ustensilles de campagne que nous devions rendre. Le régiment se mit en marche à 8 heures et arriva à la ville à 11 heures bien mouillé, plusieurs de mes camarades et moi fimes la route à pied.

Le régiment séjourna le 24 et 25. On lui distribua l'habillement

qui devoit lui être donné à Québec et qu’il n’avoit pas pu recevoir

(4) Su” la compagnie des Indes et ses affaires au Canada voir Caance- 3 voix, Nouvelle France, passim. À

CIE ae 2 pe fe

RE

avant son départ, Les soldats, privés de vin depuis lontems et soupçonnés de devoir s’ennivrer, furent assez sobres.

Le 26, j'allai de bonne heure voir si tous les batteaux nécessaires pour le transport du régiment étoient prêts, je trouvai qu'il en manquait plusieurs, j'envoiai deux sergens avec des soldats pour les mettre à l’eau. Je fis donner des vivres pour 8 jours aux compagnies désignées pour Boucherville, où il n’y a pas de munitionnaire. Le régiment se rendit à 10 heures au magasin pour s'embarquer, les compagnies de l’état-major partirent de suite pour Longueil, suivies par les cinq de Boucherville; les cinq désignées pour la prairie ne purent pas s’embarquer parce que les batteaux étoient sans guides et trop chargés pour monter les battures, elles rentrèrent dans la ville. Je partis à midi et arrivai à 1 heure à Longueil. Nous eûmes peine à débarquer, les bordages étant pris (on nomme bordages, les bords du fleuve dès qu'ils sont gelés). Je séjournai le 27 pour voir l'établissement des trois compagnies.

Le 98, j'allai à Boucherville, et le 29, à la prairie, savoir si les officiers et les soldats se trouvaient. bien logés. Ces trois paroisses sont bonnes et riches, plusieurs maisons bordent le fleuve, les autres sont à l’entrée du bois à deux lieues du fleuve, elles occupent neuf lieues de pays.

Le 30, j'allai à Monreal pour y arrèter les revues et prendre du commissaire des guerres un ordre pour recevoir l'argent qui revenoit au régiment, j'y restai le 1°r et 2 décembre.

Le 3, M. le marquis de Vaudreuil, inquiet sur le retour du régiment de Guienne à cause des glaces qui commençaient à rendre la navigation dangereuse, apprit à midi qu’il arrive à la Chinne. Le régiment de la Reine, destiné pour la garnison de Monreal, y ce arqua à 2 heures après avoir traversé difficilement le fleuve

charrioit. Un batteau qui descendoïit de la prairie à Monreal, \ portait vingt-deux hommes de Québec, accosta dans le saut

Te de de

Normand une roche qui le fendit en deux et le fit caler. 11 hommes se noyèrent.

Le 4, le régiment de Guienne désigné pour occuper les paroisses de la Longue Pointe, la Pointe du T:emble et la pointe des Prairies, toutes trois de l'isle, arriva à Monral et y eut séjour, M. le Général fut informé que le régiment de Languedoc est rendu dans les paroisses de la R. de Chambli, qu'il occupera tout l'hiver. Après avoir pris les ordres du général, je partis dans une calèche pour aller à Québec faire-faire le décompte du régiment. Je fus obligé à la pointe du Tremble de changer &e voiture, la neige empèchait celles à roues de rouler. Je me mis avec un grenadier qui m'escortoit dans une cariolle ou traineau. Elle nous traîna au bout de l’isle, où nous nous embarquâmes dans un petit canot de bois pour traverser la R. de l’Assomption ; nous débarquâmes sur les bordages de Repantinie. J’y pris une cariolle qui nous porta aux premières habitations de Saint-Sulpice, d'où nous gagnâmes

4 avwell: Lavallière et arrivâmes à 9 heures à Befier à 15 lieues, quoiqu'à

mon départ de Monreslon m'eût assuré que je n’en ferois pas six. J’avois rencontré à Saint-Sulpice M. Pean, aide-major de Québec, qui porte à M. le Général les dépêches portées par deux goelettes expédiées de Louisbourg, pour porter la cargaison du Montrosier, qu'il n’avoit pas voulu tenter d'entrer dans Île fleuve à la fin de l'automne. Les goelettes ont été arrêtées par les glaces au Kamou-

raska et ont reçu ordre d’y rester jusqu'à la fonte des glaces, Jei

logeai chez le capitaine de la paroisse. Il y a (1) dans toutes les côtes ou paroisses une ou deux compagnies de milice, composées par tous les gens en état de porter les armes, depuis l’âge de 16 ans jusqu’à 60, elles sont commandées par les plus intelligens ou notables des habitans, que le gouverneur général nomme capitaines.

(1) Cette organisation des milices canadiennes remontait aux premiers temps de la colonisation. — Voir lettres de Colbert et de Frontenac dans la Correspondance de Colbert, par P. Cuémenr.

Re"

Fm a CE SRE A rdssren + —

RP SE ne

Re... fill

CAMPAGNES AU CANADA, ANNÉE 1755 Il font marcher les hommes de leur compagnie, lorsqu'ils reçoivent l’ordre d'en envoyer pour la guerre ou quelque corvée. Alors ils sont nourris par le roi et ils reçoivent le même équippement que les soldats ; toutes les corvées de charette et autres sont payées.

Le 5, je profitai d’une cariolle de Maxkinongai, dans laquelle nous partimes à 5 heurés. Nous traversâmes sur la glace les R. de LÆärtier et Maxkinongai sans sortir de la voiture, nous traversâmes à pied celle du Loup, primes une tarioïle à la première habitation, changeâmes à Massif et arrivâmes à midi aux Trois Rivières ; après avoir remis au lieutenant du roi des paquets de lettres, je m'embarquai à 1 heure dans un petit canot pour traverser les trois chenaux, Nous fûmes fort contrariés par le vent; nous eùmes peine à aborder au bas du Cap, d'où je gagnai non sans beaucoup de difficulté, par une rampe anssi escarpée que glissante, la première habitation. N'y trouvant pas de cariolle, nous fûmes obligés d'attendre que le capitaine nous en eût procurée une qui arriva à 4 heures et m’emporta à Champlin, J'y pris deux cariolles qui nous déposèrent sur la rive droite de la R. qu’elles n’osèrent pas passer et que nous traversâmes à pied après l'avoir fait sonder et nous couchâmes dans la maison qui borde la rive gauche, Le 6, nous partimes à 6 heures dans la cariolle du capitaine qui nous remit chez un habitant sur la rive droite de la R. de [Fatiscan. Nous yattendimes le jour pour la traverser à pied; nous prîmes à 7 heures sur la rive gauche une cariolle dans laquelle nous traversâmes la R. Sainte-Anne et allâimes jusqu'aux Grandines, d’où nous gagnimes le cap Santé sur la rive droite de Jacquartier. Les habitans se firent beaucoup prier pour entreprendre de traverser cette rivière ; je les y décidai en leur promettant bon payement. Nous descendimes une mauvaise côte qui aboutissait à leur canot, nous eûmes beaucoup de peine à le pousser à l’eau et

nous n’aurions pas pu le retenir sans le secours d’une forte corde

L } Unahn vhA s

RER TEE f -." A Las fr pd ! ah VE 19 : à

que je portois. Nous nous embarquâmes pour :raverser la R.

PR

qui, quoique étroite, étoit dangereuse à cause des glaces qui derivoient ; nous abbordâmes heureusement les bordages à force de nous cramponer avec des haches que nous enfoncions dans la glace ; les deux guides ne voulant pas sonder les bordages nous

AO PE TON D Ter PAR A SE Ve | OT

déposèrent dessus ainsi que nos équippages et nous y laissèrent sans demander leur payement. Je me trouvai embarrassé, nous voiant au milieu des glaces, et personne pour nous en tirer.