RER RS TER

re RÉ ES RÉ

CAMPAGNES AU CANADA, ANNÉE 1755 di m'attendre à la première rivière, pour peu qu'elle fût difficile à traverser. J’allai finir mon travail avec M. l’Interdant et me séparai de lui, enchanté de la facilité avec laquelle il travaille. Il avait fait tout le jour un temps affreux.

Le 11, je ne pus partir qu’à 9 heures. J’avois les poches pleines de lettres (1). Si j’étois resté une heure de plus, j’en aurois reçu de quoi remplir une malle, parce qu'il n’y a pas de courrier de Québec à Monreal, Je changeai de relai à Ste-Foi et à la pointe au Tremble, d’où je partis à 2 heures. Chemin fesant, je reçus une leltre du grenadier qui m’instruisoit qu'il étoit arrêté par la R. de Jacquartier, qu’on ne pouvoit passer ni sur la glace ni en batteau. Je le joignis à 4 heures aux dernières habitations des Ecureuils, J’y couchai dans l'espérance que la gelée de la nuit fortifieroit la glace.

Le 12, je fis mettre à 7 heures les caisses d'argent dans une cariolle, je me mis avec le grenadier dans la mienne et me pourvus de cordes; je me fis suivre par trois Canadiens, pour aller tenter le passage dans un endroit où des hommes avoient traversé la veille à pied. Nous déchargeämes les cariolles, je fis attacher les caisses par les deux bouts sur une petite traine, ainsi que la traîne, afin que, si la glace manquoit, nous puissions Îles retirer d’un bord ou de l'autre. Je les fis passer l'une après l’autre e‘ tout passa à bon port. Dès que je vis l'argent hors de danger, je pris le chemin du Cap Santé pour envoier des voitures le prendre. J’en trouvai une à mi-côte. Le conducteur m'assura qu’il porteroit tout. J’allai l'attendre et me reposer chez lui, J'en partis à 10 heures, comblé de n’avoir plus à passer de rivière aussi difficile que celle de Jacquartier. J’eus peine à gagner les Grandines. Les chevaux, n'étant pas ferrés à glace, glissoient

hu (1) Tel était en effet l'usage de l’époque, surtout dans les pays où la poste n'était organisée qu'à intervalles irréguliers,

beaucoup. Je relayai à Ste-Anne, passai la R. dans la voiture, arrivai au commencement de la nuit à VaticanÉ® À fus obligé d’y attendre les chevaux qui étoient au bois. Je passai la R. et celle de Champlin sur la glace et arrivai à 8 heures au cap la Madeleine.

Le 13, je voulais in’embarquer de bonne heure pour traverser les trois chenaux, le fleuve chariant beaucoup. Je fus obligé d'attendre jusqu’à 10 heures. Les canotiers allèrent au canot pour ‘e mettre à l’eau et le ‘trouvèrent pris dans les glaces. Après l'avoir déglacé, ils vinrent me dire qu'il étoit impossible de le mettre à l’eau, auprès de la place qu'il occupoit, Ils le trainèrent devant la maison, le chargèrent sur une traine, placèrent dans le canot la cariolle et le bagage et menèrent la traine un quart de lieue plus haut et la descendirent sur le bord du fleuve. Ils firent les difficiles pour mettre le canot à l’eau et s'embarquer, parce que le fleuve charioit. Un canot qu'ils virent traverser les décida. Nous gagnâmes le large à 11 heures et l’autre bord à midi. J’envoiai le grenadier avec les canotiers à la ville pour chercher une cariolle et des chevaux, et je restai à la garde du trésor, Une demi-heure après, il arriva un cheval que je fis atteller à ra voiture, dans laquelle je fis mettre le trésor et le bagage. Je la suivis à pied et allai descendre à l'auberge des Trois Rivières, où je ne restai que le temips nécessaire pour remettre au lieutenant de roi les lettres dont j'élois chargé pour lui. Je relayai à Massisdon, Je gagnai la R. du Loup en passant sur les bordages du lac St-Pierre, J’y relaiai et à Maxkinongé, où j'achetai plus de cent perdrix gelées. (On les garde pend.: ‘ tout l’hiver ; lorsque

on veut en manger, on les met dégeler dans l’eau froide et elles

(4) Tous ces usages se sont conservés au Canada. Voir H. ne Lamotue, Éxrursion au Canada et à la Rivière Rouge du Nord. (Tour du monde, 1875 )

F2 Sn RSS RE

DRE à ces te a ne RE DEP ES

sont aussi bonnes que si elles étoient tuées depuis trois jours. f en est de même des autres gibiers, des volailles et des viandes qu’on tue dès que le froid est bien décidé. On les laisse mortifier pendant quelques jours, après quoi on les expose à la gelée et on les conserve ainsi jusqu’à ce qu’on veuille les manger). Nous relayämes à Berlier, à la Mauroi, à Autray, et nous arrivâmes à St-Sulpise à 2 heures après minuit, transis de froid.

Le 14, je partis à midi, relayai à Repentinie, pris le chemin de la R, des Prairies, pour gagner Monreai, où j’arrivai à 4 heures. M. le marquis de Vaudreuil et tous ceux qui étoient chez lui furent très étonnés de me voir ne pouvant pas se persuader qu’un François, qui u’avoit pas encore passé d'hiver dans le pays, eut fait en dix jours un voiage aussi pénible et dans une saison qui rend les chemins peu praticables,

Le 15, je remis toutes les lettres dont j'étois chargé. Je séjournai le 16 et 17, pour faire distribuer des effets que le régiment auroit dû recevoir avant son départ pour la campagne.

Le 18, le fleuve, chariant beaucoup, retarda mon départ jusqu'à midi. Il fut difficile de pousser le batieau à l’eau. Je fis einbarquer les caisses d'argent, une partie des effets reçus la veille et douze soldats qui alloient rejoindre leurs compagnies. Nous gagnämes le large à midi et demi. Nous arrivämes à une heure vis-à-vis des Ormes. Je fis descendre un Canadien sur la glace pour la sonder. Lui ayant paru forte, nous débarquâmes. Je trouvai un sergent qui venoit à ma rencontre dans la cariolle de son hôte. Je le chargeai de faire débarquer l'argent et j’allai me reposer chez mon hôte et faire commander des traines pour aller chercher l'argent et les bagages. Dès que le sergent fut arrivé, je lui ordonnai d’escorter les voitures jusqu’à mon logement, où j'arrivai à 4 heures, très content d'y être rendu à bon

port avec tout ce dont j’étois chargé,

Je travaillai le 19, 20 et 21 aux bardereaux ou à faire les

44 CAMPAGNES AU CANADA, ANNÉE 1755 décomptes aux compagnies de l'état-major depuis le 19 juillet jusqu’au 1° janvier.

Le 9292, j'allai porter aux cinq cux:pagnies de la prairie leur décompte et le 23 à celles de Boucherville. Je restai jusqu’au 29 à Longueil pour achever tous mes décomptes, dont j'étois impatient de voir la fin. Ayant appris qu’on pouvait passer le fleuve, je partis à une heure, très content d’avoir fait à mon bataillon le décompte, avant que les officiers chargés du détail des autres bataillons fussent partis pour aller chercher le leur, Farrivai à Monreal à 2 heures.

Le 31, M. le marquis de Vaudreuil partit pour Québec, Un interprète des froquois voulut répandre l’allarme dans Ja ville, assurant qu’à une lieue du fort St-Frédéric, il avoit entendu sept coups de canon, et qu’il croioit Carillon attaqué. Je ne donnai nulle créance à sa déposition, trouvant qu’il se coupoit et je voulus parier qu’il avoit pris des coups de vent pour des coups de canon (1).

(4) Malartic avait raison. Les Anglais songeaient si peu à attaquer Carillon que Johnson, malgré la défaite qu'il avait infligée à Dieskau, ne sortit pas de ses retranchements qu'il se contenta d'augmenter et de consolider, Bientôt même il licencia le gros de ses forces, ne laissant que 600 hommes à la garde de ses retranchements, auxquels il donna le nom de William Henry.