LS EC STA SEP

CAMPAGNES AU CANADA, ANNÉE 1756 5 mèrent la porte et donnèrent l’allarme à la garnison, composée de soixante hommes et commandée par un capitaine. Les trois colonnes y coururent, la hache à la main. Deux soidats français, un de la colonie et uu sauvage, enfoncèrent la porte et tuèrent le commandant qui n'avoit pas voulu se rendre et qui avoit tué un sauvage La garnison a élé passée au fil de l'épée, les sauvages qui étoient à l'attaque n'ayant voulu faire aucun quartier. Les autres étoient allés s’embusquer pour arrèter les secours qui pouvoient arriver du fort de Bull, éloigné de celui-ci d’une lieue. M. de Léry a fait jeter dans la rivière beaucoup de poudre et des boulets, et a fait rompre tous les batteaux. Le feu ayant pris à des bois qui communiquoient aux poudres (1), on a été obligé de se retirer, Plusieurs barils ont sauté et enlevé une poutre qui a cassé les reins d’un soldat de Guyenne et blessé un de la Reine. Les Onoyotés conseillèrent à M. de Léry de changer de route, pour éviter la rencontre du colonel Jhonson, qu’on dit en marche avec un corps considérable. Il prit celle de la baie de Niaouré, où il trouva des batteaux qui y ont été menés par un piquet du régiment de Béarn. On estime que les Anglois avoient, dans ce fort, trente milliers de poudre et un amas considérable de vivres et marchandises,

Je fis, le 44 à Longueil, le 12 à la Prairie, et le 43 à Boucherville, l'inspection du linge et de l'armement et le décompte.

Le 19, j'allai à Monreal.

Les 23, 24 et 25, je fis faire le décompte des rafraîichissemens, que M. l’intendant avoit réglé devoir être fournis chaque mois de campagne aux officiers. Ne pouvant les donner en nature, il avoit ordonné qu'on les payât, savoir : un mouton 40 1,, un jambon

(4) D'après le récit du Mercure Français, le fort sauta avec quarante milliers de poudre, Tout fut détruit dans l'enceinte avec une très grande quantité de provisions, La commotion fut si forte que tous les soldats furent renversés.

PAURINUS ENT æ TT DR RAR PEN RS A ADO A REINE EM (à # û

8 1.,3 livres deris21.5s., 2 livres de saindoux 2 1. 4 s., 2 livres de fromage 2 1. 10 s., ce qui formoit une sommie de 24 liv, 98. pour chaque officier ; aux commandants de bataiflon le double et, de plus, un baril de cuisses d’oie payé 16 1. On distribuoïit en nature une bouteille de vin par jour ; par mois, un pot d’eau-devié, 60 livres de paiu, 15 livres de lard ou 30 de bœuf frais, 90 livres d'oreilles de cochons, 3 livres de pommes et de cassonnade, 2 livres de sel, 4 onces de poivre, 2 d’épice, 2 livres de poudre à tirer, 4 de plomb, une pintc de vinaigre, une chopine d'huile et une livre de chandelle,

Le 26, j'allai à Longueil, faire le décompte des raffr:ichis-

semens.

Le 27, je reç:.s des lettres de M, Dumas, commandant à la Bellerivière, qui m'apprend que les sauvages de celte frontière Ë désoloient la Pensilvanie (1), poussoient leurs courses dans la Virginie, où ils portent la terreur et l’épouvante et lui menoient souvent des prisonniers.

Le 28, j'allai à Monreal. M. le général me dit avoir de très

bonnes nouvelles des pays d'en haut, que tous les commandants lui représentérent les sauvages très bien disposés, Le 29, les habitans de la Prairie venus au marché disent que É les sauvages du Sault sont revenus du fort Lydius :véc deux ofti- 4 | ciers et neuf soldats qu'ils ont pris. ?

Le 30, les Abenakis menèrent chez M. le général un prisonnier que les froquois leur ont donné en remplacement d’un des

leurs qui à été tué. Les {roquois arrivèrent à 3 heures avec leurs prisonniers et demandèrent un conseil pour rendre compte de leur campagne. M. le général fit questionner les prisonniers, qui

répondirent que les Anglais ne sont pas encore en force sur le lac

(4) Depuis la défaite de Braddock nos alliés indigènes désolaient en effet par leurs hardies incursions toute la Nouvelle Angleterre.

ivre

St-Sacrement et qu’ils se disposent à y rassembler un corps de huit mille hommes. Les officiers témoignérent leur étonnement de ce qu’ils ont reçu quelques coups de bâton à : ur arrivée au Sault, et de ce que les soldats ont été très maltraités. M. le marquis de Vaudreuil leur fit répondre que c’est l'usage des sauvages qu’il ne peut pas détruire. (Lorsque les sauvages reviennent avec des prisonniers, les jeunes gens et les femmes restées dans les villages sortent, se mettent en haye pour les recevoir et les suivre à coups de bâton (1) et de pierre, jusqu’à ce qu'ils soient rendus aux cabanes de ceux qui les conduisent ; alors ils sont à l’abry de toute insulte, les guerriers les adoptent pour leurs père, frère, oncle ou cousin, s'ils ont perdu quelqu'un de leurs parens, ou les cèdent à leurs camarades et les traitent en conséquence. La première réception est cruelle et il y a des na-10ns qui exercent toutes sortes d’inhumanités sur leurs prisoniers, qu’elles bruloient autrefois. Elles ont abbandonné ce cruel usage, depuis qu’en représailles on 3 brulé les leurs),

Le 4° may, les sauvages menèrent leurs prisoniers dans plusieurs maisons, pour se faire donner un coup d’eau-de-vie.

Le 3, j'ailai à Longueil.

Le 7, j'envoioi de tous nos quartiers des batteaux à la ville chercher du savon qu'on vendoiten magasin du roi à 108, la livre, savoir 6 1. pour chaque officier, ei 2 pour chaque soldat pour la campagne,

Le 8, j'allai à la Prairie où j’appris par une femme qui venoit de la ville que M. de Rigaud, frère de M. de Vaudreuil, qui avait

été pris l’année passée sur le vaisseau l'Alcicde, y étoil arrivé

(4) Certaines tribus Américainss, les Sioux (Nicornas PErnotT, ouv. cité, p. 91) traitaient en effet leurs prisonniers avec douceu, Les Nat:hez également (Graver, voyage, p. 45) ; mais en général les indigènes torturaient leurs captifs, Parfois mêrie ils dévoraient avec une joie frénétique des lambeaux de leur chair

hier. Dès que j’eus dîné, je revins à Longueil pour en informer notre commandant, et savoir s’il avoit envoié aux nouvelles ; étant fort impatiant d'en avoir, je fis partir sur le champ pour Monreal un grenadier qui me porta 3 heures ..près le détail de ce qui se passoit en France au départ de M. de Rigaud et l’état des troupes de «erre qui arrivent aux ordres de M. le mar-

quis de Montcalm (1), maréchal de camp, M. le chev, de

(4) Louis Joseph, marquis de Montcalm-Gozon de Saint-Véran, né le 28 février 4712 au château de Candiac près de Nimes, entra à treize ans dans le régiment de Hainaut-Infanterie, dont son père était lieutenant colonel. I} y devint capitaine. En 1743, il fut nommé colonel du régiment Auxerrois-Infanterie. Trois fois blessé à la bataille de Plaisance (13 juin 4746), apprenant que son régiment est désigné pour attaquer le col de l’Assiette, il part la tête enveloppée, les blessures encore ouvertes, rejoint son corps, se trouve à l'attaque, et y reçoit deux coups de feu. Il est nommé brigadier en 4747, colonel d’un régiment de cavalerie de son nom en 1749, et maréchal de camp en 1756 à l'occasion de son départ pour le Canada, Voici la lettre que lui écrivit à ce propos le ministre d'Argenson (25 janvier 1786) : « Peut-être ne vous attendiez-vous plus, Monsieur, à recevoir de mes nouvelles au sujet de la dernière conversation que j'aie eue avec vous, le jour que vous m'êtes venu dire adieu à Paris, Je n'ai cependant percu de vue un instant, depuis ce temps-là, l'ouverture que je vous ai faite alors, et c'est avec le plus grand plaisir que je vous en annonce le succès. Le Far a donc détérminé sur vous son choix pour vous charger du commandement de ses troupes dans l’Amérique Séptentrionale, et il vous honorera à votre départ du grade de maréchal de camp... Vous n'avez pas un instant à perdre pour venir remercier le Roi de ses grâces et de la distinction qu'il fait de vous. L'applaudissement que vous en recevrez de la part du ‘public ajoutera

core à la satisfaction que vous devez en avoir. Je crois que vous ierez bien de vous tenir sur la réserve avec ce, qui s appelle le public, et de n'en faire confidence qu'à vos plus proches parents et à vos intimes amis, et cela même au moment de votre départ, que vous ne pourrez trop précipiter, n'ayant guère de temps pour venir recevoir ici vos instructions, et vous rendre dans les premiers jours de mars au lieu de votre

mbarquement, » — Voici, d'autre part. la commission du Roi datée du 47 mars 1756 : « Ayant résolu d'envoyer de nouvelles troupes au Canada, et voulant pourvoir au commandement tant des troupes de renfort que de celles que nous avons fait passer l’année dernière dans ledit pays, lequci commandement est vacant par la détention du baron de Dieskau, à qui nous l’avions confié, nous avons jugé ne pouvoir faire un meilleur choix

(2 «uk # CA AE UE LT RMS La AT

CAMPAGNES AU CANADA, ANNÉE 1756 Hs) Levis (1), brigadier, et M. de Bourlamaque, colonel (2). Le 9, j'allai à Monreal voir M. de Rigaud, j'en revins le soir avec un seul homme dans un canot. J’essayai de le gouverner et conduire sans m'asseoir et j'y réussis. Ces canots sont des espèces d’auges faits avec un seul arbre. [ls sont très légers et tournent très facilement, Tous ‘es habitans en ont pour porter leurs denrées au marché, et \raverser le fleuve. Ils mettent jusqu'à 8 quintaux dedans, ils les conduisent tantôt avec des petits avirons, ce qu’ils appellent nager, tantôt avec la perche dans les endroits où il y a peu d’eau ou des courans qu’il faui monter le long de terre.

Le 11, M. de Villiers, capitaine de la colonie, fit la revue des

que de notre cher et bien aimé le sieur marquis de Montcalm, maréchal de camp en nos armées ; vu les’ preuves qu'il nous a données de sa valeur, expérience, capacité, fidélité et affection à notre service, dans les différentes actions de guerre et autres commissions dont il étoit chargé. A ces causes et autres considérations à ce nous mouvant, nous avons ledit sieur marquis de Montcalm fait, constitué per ces présentes signées de notre nain, commandant sur les troupes qui doivent passer au Canada, et sur celles qui y sont 2+tuellement, sous l’autoritéde nctre gouverneur général dudit pays. »

(4) François, chevalier, marquis, puis duc de Lévis, né au château d'Ajac en Languedoc, 23 avril 1723. Sous-leutenant au régiment de la marine en 4735, capitaine en 1737, assiste à la prise de Prague (1741), à la retraite de Bohème (1741), à la bataille de Dettingen (1743). Créé en 1747 aide-major général des logis de l'armée d'tahe, il assiste à l'attaque des retranchements de Ville‘anche et de Montalban, et à la prise de Nice, En 4747 il obtient une comnussion pour tenir rang de colonel d'artillerie. En 1756 :l est créé brigadier d'infanterie et desigaé pour veair au Canada sous les ordres de Montcalm,

(2) Bourlamaque, ou Bourlamarque, officier solide et consciencieux, qui ne révéla que plus tard ce qu'il valait. Montcalm, au début de la campagne, se défait de lui, [l écrivait à son propos au ministre de la guerre, Argenson {10 novembre 1756): « IL vouloit que je vous en écrivisse pour vous préparer à la demande de son retour Il n à pas encore le ton du commandement ; trop pour la ninutie ; trop à la lettre pour des ordres donnés par un général (Vaudreuil), de 80 lieues, qui ne sait pas

parler guerre. »

MG MEN EEE À TTR M AE TT ENT QUES RUES Rs Retz: EE AE LG OAS PNR

soldats de ce corps qui doivent faire partie d’un détachement de 800 hommes dont M. le général lui donne le commandement. fl doit aller prendre poste dans la baie de Niaouré d'où il harcelera et inquiètera tous les convois destinés pour Choueguen. Les Canadiens et sauvages complèteront ce détachement.

Le 12, notre commandant vint voir M. de Vaudreuil qui le prévint que le régiment de la Reine partira le 17 de nouveau pour aller joindre celui de Languedoc à Carillon, que celui de Béarn le remplacer : le même jour à la ville pour en partir peu de jours après pour Frontenac.

Le 13, courrier de Québec chargé des paquets de France portés

par un brigantin parli de la Rochelle le 43 mars, qui s'est perdu sur la pointe de l’isle d'Orléans; on a sauvé l’équippage et la carguaison.

Le 14, j'allai à Longueïl pour avoir dans tous nos quartiers les ordres de M. le général.

Le 15, j'envoiai À Monreal les équippages et l’argent dont le régiment n’a pas besoin pour la campagne.

Le 16, j’allai à la cible avec un détachement de soldats et Canadiens chercher les batteaux nécessaires pour le transport du régiment. M. le marquis de Vaudreuil me dit que le mauvais tems retardoit le départ du régiment de la Reine et le nôtre d’un jour. Après avoir fait distribuer les hatteaux je revins à Longueil, 6

Le 17, j'envoiai contrordre dans tous nos quartiers et recornmandai qu'on n'en partit que quand on verroit défiler la Reine. Fenvoiai à la ville savon s’il y auroit quelque autre changement. Nous apprimes l’arrivée de M. le marquis de Montcalm à Québec (1).

(4) Montcalm parti de Brest le 3 avril, avec trois vaisseaux de ligne, le Héros, de 74 canons, capitaine Beaussier, l'{llustre, de 64, capitaine

TES PUR : # ! Fe IL MO OPA PE TTAN VAARTRAN EL ee ge a OF Nr PEN ë NRA EEE"

Le 48, je vis à 6 heures du matin défiler les ba‘teaux du régiment de la Reine, Les cinq compagnies de Boucherville nous joignirent à midi à Longueil, d’où nous partimes à 1 heure. Nous traversâmes le fleuve au bas de l’isle Sainte-Hélène, Nous débarquâmes au-dessous de la ville. Les cinq compagnies de la ville nous joignirent à la porte du château d’où nous allâmes nous mettre en bataille sur la place.

Le 19, le mauvais tems empêcha M. le général de faire la revue du régiment. L'abbé Piquet (1) arriva avec vingt sauvages de sa mission, qui amènent deux Anglois qu'ils ont pris auprès de Choueguen, Ces prisonniers disent que leur commandant attend un renfort.

Le 20, M.le général fit la revue du régiment et en parut content.

Le 21, je fis distribuer l’'équippement de campagne.

Le 22, nos équippages furent envoiés à la Chinne par eau et par terre. Je fis faire le décompte de ce qu’il revenoit aux officiers pour leur séjour à la ville qui fut payé cinq livres par jour pour le commandant, et trois livres par jour pour les autres. Le détachement de M. de Villiers est parti de la Chinne sur trois divisions.

Le 23, la première division de Béarn formée par les sept premières compagnies partit à 10 heures pour la Chinne et y arriva à 4. Je fis aggreger les vingt-un batteaux qui devoient la porter, je désignai le nombre d’hom mes pour chacun, je fis distribuer les vivres pour qrinze jours. On les embarqua tout de suite, et les

Montalais, le Léopard, de 60, capitaine (Germain et 3 frégates de 30 canons. Sur les vaisseaux s'étaient embrqués les seconds bataillons des régiments de la Sarre :. de Royal Roussillon, formant un effectif de ‘189 horames. Sur les frégates, la Licorne, le Sauvage et la Sirène, étaient

montés Monticaim et son état major. Il arriva à Québec le 43 mai 47566, Le voyage avait été heureux. Voir la lettre que Montcalm adressa à cette occasion à Ja marquise de À Véran, le 44 mai 4756.

1) L'abbé Piquet icie ndateur du village de la Présentation en 1749

eme nement 4%.

ist va EC Len Ann PPT ARE PET re caen nm rat Me RON 0e 00 DURS ARTE 1,4 ( ( 4 Le LEE ST Hi A ) A TU f PUR

ns Cr ;

compagnies campèrent au-dessus du magasin. Ne pouvant pas retourner à la ville comm? je l'avois promis à M. le général pour prendre ses paquets, je lui dépêchai un grenadier pour les prendre et l’informer que j'élois plus occupé que je ne l’avois cru.

Le 24, la première division s’embarqua à 6 heures. Je restai pour attendre le grenadier. Je fis préparer les dix-neuf batteaux destinés pour la seconde division et embarquer les ballots d’équippement de notre détachement de Frontenac. Le grenadier me remit, à 8 heures, les paquets de M. le général. Je gagnai tout de suite le large. Je montai les battures et pointes de la Chinne et je débarquai à la rivière Claire, où je trouvai le lieutenant de grenadiers qui attendait avec deux batteaux, deux Canadiens que le capitaine de la paroisse cherchait pour remplacer deux malades, nous en partimes à 1 heure malgré un vent de sud-ouest, aussi contraire que violent. Après avoir louvoié pendant une heure

sans faire bonne route, nous relâchâmes à demie lieue de l’église

avec le projet d’en partir la nuit, si ce vent tombe.

Le 25, le vent s'étant calmé à la pointe du jour, nous nous embarquâmes à 4 heures et nous joignimes notre division avant la généralle, à l’isle Perrault. Je ne repeterai pas la route qui est marquée dans la can ne précédente. Nous rencontrâmes, le 26, douze canots d'écorce chargés pour la Belle Rivière.

Le 4 juin, nous arrivämes à Frontenac et y trouvâmes en très bon état les trois piquets.

Le 5, la seconde division nous joignit, les batteaux qui avoient

porté ces deux divisions partirent pour Monreal,

Le 6, il arriva beaucoup de batteaux du Cent. A 2 heures, des Canadiens qui fesoient du feu dans une barraque qui touchoit les retranchements l'y mirent. Nous eûmes peine à l’éteindre.

Le 7, il s’éleva un vent du nord-ouest qui fit espérer que les barques pourroient appareiller. Le régiment se disposa à s’em-

barquer et embarqua partie des juipages. À midi, le vent passa

L2 ous leau

Echelle de Quinze cns Ziises..