A A ALES TA

les nations pour leur faire part de ses dispositions pour le départ et la marche de l’armée (14).

Le 98, il est arrivé quarante-neuf soldats des volontaires étrangers, quelques Canadiens et sauvages et beaucoup de convalescens que M. de Bourlamaque a envoyés de suite à leurs corps. I! a gardé les volontaires étrangers pour former la garnison du fort. On a porté au portage des vivres et des munitions.

Le 29, les bagages de l’armée ont été déposés à Carillon dans plusieurs magasins qui leur étaient destinés, les compagnies de grenadiers et piquets de R. Roussillon et Béarn se sont rendues au camp de Contre-Cœur, où se rassemble le corps de M. le chevalier de Lévis (2) qui doit se mettre en marche demain pour aller

(1) Deux jours auparavant, le 25 juillet, Montcalm avait envoyé ses instruchons à chaque commandant. Elles renferment des détails intéressants, et font honneur à la sagesse du général. « Vous n'ignorez pas quelle est la nature de l'expédition que nous allons entreprendre, Votre expérience dans le métier de la guerre vous dit assez que la célérité en doit principalement faire le succès... Vous savez aussi quels sont les difficultés, l'embarras et conséquemment les lenteurs inséparables des transports dans ce pays. Nous avons peu de bateaux ; les munitions de guerre ou de bouche en emportent la plus grande partie, de sorte que nous sommes forcés de faire passer par terre une grosse division de l'armée. N'est-ce pas rendre justice à votre zèle et à celui de vos officiers que d'être convaincu qu'ils se prôteront de bonne grâce et avec joie à tout ce qui pourra hâter la fin de notre entreprise ? Ils verront euxmêmes que ce qui pourrait ailleurs être regardé comme chose de nécessité, serait, dans cette occasion, luxe préjudiciable au bien du service, » Suivent diverses prescriptions pour alléger Ja marche du convoi : En voici une curiense : « La couverture et une peau d'ours sont le lit d'un homme de guerre dans une expédition pareille. Cependant je ne défends pas un matelas, L'âge et des infirmités : suvent le rendre nécessaire à quelques personnes. Je n’en porterai pas, et ne mets pas en doute que tous ceux qui le pourront ne fassent volontiers comme moi, On a pourvu à ce qu'à la suite de l'armée il y en ait pour les malades et les blessés. »

(2) Ce fut le vendredi 29 juillet que Lévis se mit en marche avec l'avant-garde, composée de 2,490 hommes. Voir le Mercure Françuis de 4757, et le rapport de Bougainville. Fls se décomposaient ainsi: 700 régu-

PORN

a re ing

bia.

Eat Lontisio

par terre à la baye de Ganaouski, où il attendra l’armée, La garnison du fort en a pris possession à midi, elle est aux ordres de M. Dalquier, capitaine de grenadiers dans Béarn, et composée par quarante-deux soldats de troupes de terre et quarante-neuf volontaires étrangers. La brigade de R. Roussillon, a fourni plusieurs corvées pour conduire à la Chûte des batteaux chargés. Malartic, major de cette brigade, est allé à 6 heuresau portage prendre les ordres du général pour le camp de cette brigade.

Les sauvages ont tué plusieurs bœufs, ont volé du vin à MM. les ofliciers, d’autres effets, et ont fait tapage toute la nuit. On a été obligé de renvoier sur les derrières ceux qui restaient,

Le 30, M. le chevalier de Levis est parti à la pointe du jour. La brigade de R. Roussillon est venue camper en avant du portage (1), la droite appuyée au lac et la gauche à la montagne. Le général a tenu conseil avec les sauvages pour les gronder. Les brigades de Lassare et la Marine ont été occuper lecamp Brüûlé, chaque soldat portant une rame ou des avirons. On a travaillé tout le jour au portage des munitions. On a commandé au coucher du soleil une brigade pour le finir dans la nuit. Le feu a pris dans le camp des sauvages (2) et a gagné le portage; toutes les brigades y ont envoié des détachemens qui l'ont éteint,

liers, 1290 Canadiens et environ 500 sauvages. Voir surtout Correspondance de Lévis, lettre du 4°" septembre au marquis de Paulmy.

(4) Le point fixé pour la première étape était la baie de Ganaouské, à 40 kilomètres du portage, à 16 du fort George. Le chef Iroquois Ganactagon avait lui-méme donné ces précieuses indications.

(2) Bougainville raconte, dans son rapport qu'ayant voulu prévenir Montcalm de l’arrivée de la division Lévis à la première étape, il s'adressa à un chef Nipissing nommé Kispenseck. « Je me chargerais bien de te conduire, lui dit le sauvage, mais j'ai appris que mon fils est blessé; il faut que je le voie, » — « Ne crairis rien ; j'ai rencontré le chirurgien qui l'a pansé, et il m'a affirmé que sa blessure était légère, » — « Situ men réponds, je vais te conduire, puisque le service d'Onnontio le demende. de verrai mon fils à mon retour. »

ML

De du A A EL

134 CAMPAGNES AU CANADA, ANNÉE 1757 Le 31, la brigade de R. Roussillon et une de Canadiens sont

allées à la Chûte prendre tous les effets qui y étaient restés. M. de Bourlamaqne qui les suivait a envoié à Carillon un détachement de trente hommes chercher des vivres et beaucoup d’ustentiles ; les brigades de la Reine et Lassarre ont fourni deux cents hommes pour en faire le portage, les sauvages sont partis à 4 heures du soir, pour aller attendre l’armée à quatre lieues en avant. Le feu a pris à leur camp, presque toute l’armée s’y est portée pour l’arrêter et l'empêcher de gagner l'artillerie. MM. Wolfs, dépèché par M. le chevalier de Levis est arrivé à 2 heures pour informer M. de Montcalm qu'il a campé hier à cinq lieues du camp Brûlé, qu'il a passé par de très mauvais chemins, que toutes les troupes s'en sont bien (4) tiré, excepté deux officiers malades qu'il renvoie. La brigade de R. Roussillon, un bataillon de !: Marine, etles Canadiens ont pris des batteaux et des vivres pour huit jours.

Le 1e août les brigades campées au camp Brûlé ont pris des vivres. Les-troupes ont embarqué leurs équippages, On a envoié à Carillon quelques malades. M. le marquis de Montcalm a dépêché un courrier pour apprendre a M. de Vaudreuil le départ de l’irmée qui s’est embarquée à midi, et a défilé dans l'ordre suivant : la brigade de la Reine, formée par un bataillon de ce régiment, un de Languedoc et un de la Marine, celle de Lassarre, formée par ce bataillon et celui de Guienne, celle de Courte- Manche, formée par des soldats de la colonie et des Canadiens ; cent dix batteaux (2) chargés d'artillerie qui portent la brigade

(1) La uuit avait été mauvaise pour les sauvages, qui s’ennuyaient de leur oisiveté dans un camp où il n'y avait à boire ni vin ni eau-de:vie, Ceux d'entre eux qui étaient convertis passèrent leur temps à se confesser à leurs missionnaires, les sulpiciens Piquet et Mataret, et le jésuite Aubral, mais ils ne s'attirèrent que les railleries des sauvages des pays d'en haut.

(2) D'après Bougainville les pontons qui portaient l'artillerie « n'étoient autre chose que deux bateaux accouplés et liés ensemble par une plate

PANREN ET Ne “UP Cr

CAMPAGNES AU CANADA. ANNÉE 1757 R. Roussillon, formée par le bataillon de ce nom, et celui de Béarn; celle de Saint-Ours, composée par des Canadiens et tous les canoniers, bofhibardiers et gens attachés à l'artillerie ; trentedeux batteaux chargés de vivres et portant la brigade de Gaspé, formée par les Canadiens ; et deux batteaux portant un piquet de R. Roussillon, chargé de faire l’arrière-garde. Elle a doublé le camp Brülé, la Montagne Pelée, les arbres (14) Maltachés malgré une forte pluie qui a duré jusqu'à 7 heures, elle a fait une petite halte (2) vis à vis le Pain de Sucre et est arrivée le 2 à la pointe du jour à la baye ae Ganaouské, elle y a trouvé M. le chevalier de Levis (3), qui en est parti à 10 heures, avec son corps. Le général a fait mettre l'armée en mouvement à midi, marchant par terre. Elle s’est arrêtée à l'entrée de la nuit, à l’anse au Sable. Les batteaux l’y ont jointe ; les sauvages ont pris dans les envi-

rons une berge anglaise, qui allait à la découverte (4). L'armée

forme, qui portoit la pièce de canon ou le mortier monté Sur son affût ; espèce de ponton d'un très bon usage pour tuüte espèce de rencontre dans un lac tel que le lac Saint-Sacrement, dont les eaux ne s'élèvent jamais, la chaine de montagnes qui le borde des deux côtes le mettant à l'abri des coups de vent, »

(1) Ou plutôt matachés.

(2\ C'était afin de visiter le champ de bataille où venait de s'illustrer de Corbière, Les ‘races en étaient toutes fraîches. Quelques cadavres flottaient encore sur les eaux. D’autres étaient étendus dans les bois, mais horriblement mutilés et hachés en morceaux par les sauvages.

(3) La marche de Lévis à travers les bois avait été fort pénible, même pour les sauvages, à cause des chaleurs excessives, et surtout des obstacles que présentaient les arbres renversés. Aussi les sauvages avaient-ils beaucoup admiré leur chef français. « J'ai la confiance de toutes les troupes, même des Canadiens et des sauvages qui disent que je suis un homme comme eux ; c'est la dernière marche que j'ai faite pour notre expédition, qui me procure cet éloge, qui est grand parini les sauvages. » Lettre de Lévis au maréchal de Mirepoix.

(4) Les Français n'étaient pas attendus. Un des moutons que transportait l’armée se mit à béler, et ce cri fit découvrir l’embuscade ; mais les sauvages se jetèrent à la poursuite des Anglais er poussant des cris horribles, et réussirent à s emparer du bateau et de trois prisonniers.

PT ER RTE PARRANE

RG

n’y est restée qu’une heure et est arrivée à 10 heures au camp de M. le chevalier de Levis, L’artillerie n'a pu y arriver que le 3, à la pointe du jour, On a donné aux batteaux les gardes nécessaires. L'armée s’est mise en bataille à 5 heures ; M, le chevalier de Levis, fantant avec son corps l'avant-garde, a marché de suite pour aller prendre poste sur le chemin du Lydius et arrêter les secours qui voudraient pénétrer par cette partie (1) : l’armée l’a suivi sur trois colonnes et est arrivée dans cet ordre à vue de fort Georges, la brigade de R. Roussillon a reçu ordre de border lacrète d’un ravin qui est vis à vis de ce fort, À heure après, d’aller joindre l’armée sur un plateau qui est sur la gauche du fort. Elle est restée dans cette position jusqu'à 5 heures du soir. Les sauvages ont beaucoup tiré sur le fort, ont repoussé plusieurs petites sorties, tué près de cent hommes et fait quatre prisonuiers, Ils ont tué ou pris cent bœufs, cent cinquante moutons et vingtchevaux.

Le général a envoié à 6 heures, aux brigades de Lassarre et R. Roussillon, ordre d'aller s'établir dans le camp que leur désignera M. de Bourlamaque et est resté avec la brigade de la Reine pour passer la nuit au bivouac, à portée de M, le chevalier de Levis. M. de Bourlamaque a fait camper la brigade de Lassarre sur le bord du ravin, la gauche appuyée à la petite anse, dans laquelle doit débarquer l'artillerie, celle de R. Roussillon à sa droite, il a porté une garde de cinquante hommes en avant du ravin, une de même force dans l’anse, où on a allumé à l’entrée de la nuit des feux pour servir de points de reconnaissance aux batteaux. A 7 heures, M. de Bourlamaque a reçu un billet du général qui porte que les découvreurs disent avoir vu partir du fort Lydius des

(1) Le général Webb occupait ce poste avec environ 4,000 hommes. On l'accusa plus tard d'avoir quitté le fort George, au moment où l'on craignait l'attaque des Français.

DA MALE CA NE ARDNE AE te NUE LE A

ere nu

trouppes qui viennent par les montagnes. Les piquets des brigades campées ont couché au bivouac, On a débarqué un mortier, deux obusiers, beaucoup de munitions et d'outils. Les prisonniers d'hier et d'aujourd'hui s'accordent à dire que le 4er, il n’y avait dans le fort et le camp retranché que mille deux cents hommes, que dans la nuit du 4e au 2 et dans la jouréne du 2, il en est entré mille trois cents.

; Le 4, la brigade de la Reine est venue camper à la droite de R. Roussillon, celle de Gaspé un peu en arrière, et sur la droite de la Reine, celle de Saint-Ours, en arrière de Lassarre. Le général est arrivé au camp à 7 heures, est allé avec M. de Bourlamaque et les ingénieurs et officiers d'artillerie reconnaître le fort (1), décider où ils ouvriront la tranchée et établiront des

batteries, À son retour, il à écrit (2) à M. de Levis de faire ren-

$ (1) Le fort George formait un carré flanqué de quatre bastions et pro-

| tégé par un fossé de six mêtres. L'escarpe et la contrescarpe avaient été taludées de sable mouvant. Vingt-trois pièces de canon, quatre mortiers et des pierriers étaient sur les murs; mais la place n’était à l'abri que d'un seul côté, où se trouvait un plateau isolé s'avançant dans les marais et jortifié par de solides palissades el des monceaux de pierre, Il aurait fallu au moins 20,000 hommes pour investir la place et le camp retranché: Aussi Montcalm fut-il obligé de laisser aux Anglais un moyen de s échapper.

(2) Le même jour Montcalm envoyait au commandant du fort la som mation suivante : « J'ai investi ce matin votre place avec des forces nombreuses, une artillerie supérieure, et tous les sauvages des pays d'en haut, dont un détachement de votre garnison vient de n'éprouver que trop la cruauté. Je dois à l'humanité de vous soinmer de vous rendre, Je serai encore maître de retenir les sauvages et de faire observer une capitulation, n'y ayant eu jusqu'à présent aucun sauvage de tué. Je pourrais n'en être pas maître dans d'autres circonstances, et votre opiniâtreté à défendre votre place ne peut en retarder la prise que de quelques jours et exposer nécessairement une valeureuse garnison, qui ne peut être secourue, attendu la position que j'ai prise. de demande une réponse décisive sur l'heure. » Voici la réponse de Monrc : « Je regarde comme faveur la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire. Eu réponse, je prends la liberté de vous informer que les troupes que je commande

trer une partie de ses détachemens et d'occuper avec quatre brigades de la colonie, la compagnie franche et les sauvages, les hauteurs qui bordent la droite du camp. On a donné des outils aux troupes et on leur a demandé des fascines et saucissons. On a commandé à À heure cent cinquante travailleurs pour ouvrir un chemin du dépôt à la queue de la tranchée (1). On a établi l'hôpiial sur la gauche de la petite anse où on a posté une garde, M. de Bourlamaque, qui était chargé de la direction du siège, a demandé pour le coucher du soleil quatre cent cinquante travail leurs et trois cents hommes pour les garder. Ces troupes ont été rendues à 9 heures au rendez-vous, et, postées tout de suite, ont ouvert la tranchée (2) à mille toises du fort ; et ont commencé deux baiteries. Les canoniers qui allaient au lieu marqué pour la batterie de la droite n'ayant pas séponidu au qui vive de la garde postée en avant ont essuyé quelques coups de fusil qui ont fait quitter l'ouvrage à quelques travailleurs, qui l'ont repris quelques minutes après. Les six piquets ont été placés en avant de la batterie de la gauche et un sur sa gauche, deux en avant de la batterie de la droite et un sur sa droite, On a travaillé avec la plus grande vivacité jusqu'à 4 heures du matin que les piquets sont entrés dans la tranchée. Les travailleurs de nuit ont été relevés par deux cents qui ont perfectionné l'ouvrage de la nuit et fort avancé les communications. Les ennemis nous ont renvoié

quelques bombes et boulets qui ont fait peu de mal à la tranchée.

dans le fort et au camp sont déterminées à se défendre jusqu'au dernier soupir. »

(1) Rapport de Bougainville. « Malgré la difficulté que présentoit ‘partout un terrain embarrassé de troncs d'arbres et d'abattis, qui forçaient à se servir de la hache et de la scie, l'ouvrage avança rapidement, et, à la pointe du jour, on était enterré partout. »

(2) La tranchée s'ouvrit à sept heures du soir, à sept cents mètres du front d'attaque, sous la protection de soldats commandés par de Roquemaure et Sermonville,

Per 0 EI RES

GET ÉRRNRSE E 0e

RUE. More