LA TN RU) ARIA

Pl en a RP 2e CON

HR SE 7e En.

RNA Brno SES

Bree

SE

Vers les trois heures, les Anglais ont voulu faire une sortie (1) pour établir un poste sur le chemin de Lydius. M. de Villiers, commandant la compagnie franche, les a attaqués avec sa troupe et les sauvages, a tué cinquante hommes, fait quatre prisonniers et forcé le reste de rentrer dans le fort, Les brigades ont fourni soixante-douze servans à l’añtillerie, Le lieutenant qui a conduit les prisonniers de Carillon à Monréal nous a rejoins et nous a porté beaucoup de lettres de France. Les troupes ont fait une grande quantité de gabions, fascines et saucissons, et les Canadiens des rondins pour établir un chemin sur un petil marais (2) et un ravin, qu'il faut traverser pour pouvoir se ‘loger dans les jardins. La garde de la tranchée a été relevée par trois compagnies de grenadiers et six piquets aux ordres de M. de Senezergues (3), L. C. et Joannès, major. On a fourni deux cent trente travailleurs, cent pour les batteries et en commencer une troisième, cent

a su gagner leur affection; ils disent eux-mêmes qu'il connait leurs usages et leurs manières, comme s'il avoit été élevé au milieu de leurs cabanes, Chose presque sans exemple, il est venu à bout de les conduire pendant toute cette expédition, sans leur donner ni eau-de-vie, ni vin, ni même d'équipement dont ils avoient le plus grand besoin, »

(4) La sortie eut lieu dans la nuit du 7 au 8 (Rapport de Bougainville),.

(2) Ce marais était couvert en partie par un coteau, mais qui présentait une ouverture de vingt mètres de large. Montcalm, pour éviter le moindre retard, fit faire ce passage difficile en plein jour, et malgré le feu du rempart. Avant la nuit le marais était traversé par une chaussée capable de porter l'artillerie,

(3) Senezergues était un des meilleurs officiers de l'armée. Voici le témoignage que rendait Lévis sur son compte (lettre du 4er septembre au marquis de Paulmy) : « Dans ja force et la vigueur de l'âge, encouragé par son zèle et sa bonne volonté, il a résisté aussi bien que personne à toutes les peines que nous avons eues dans la marche, et m'a beaucoup secondé..…. Je me suis aidé de ses conseils et de son activité dans les manœuüvres.. Je ne pense pas qu'il y ait de meilleurs lieutenants

colonels que lui; il mérite que ses talents et ses services vous soient connus, »

Rs à MN, Du

re ci dé Cd dy tn CE ne

A RIRE PA D NRA ND MOT AS RO TES OPEL He Re PERNEIS

toises en avant et au centre des deux autres, le reste aux ingénieurs pour prolonger le boyau. descendre dans le ravin et y jetter un pont. A 10 heures du son, quelques sauvages postés en avant des piquets ont tiré sur deux Anglais qui se sont déclarés déserteurs, Ils en ont donné un au général et gardé l’autre.

Le 8, on a “envoié les piquels et les travailleurs à la point: du jour. Ceux-ci ont été remplacés par trois cents, employés à la nouvelle batterie à faire un épaulement pour couvrir le port, une rampe pour aboutir aux jardins dans lequel on veut se loger la nuit prochaine ; il y a eu à ce travail deux hommes tués et cinq blessés, On a demandé beaucoup de gabions, fascines et saucissons. Plusieurs bombes sont tombées dans le fort, une entre autre, dns un bastion, sar un baril de poudre qui a sauté, À trois heures de l'après-midi, on a vu reluire des fusils et vu paraître des hommes sur la montagne. Les sauvages ont fait leurs cris d’assemblée, les ccouvreurs ont averti qu'il arrive du secours. Le général à envoié trois compagnies de grenadiers à M. le chev. de Levis, les a suivies avec la brigade de la Reine et celle de Gaspé. La brigade de R. Roussillon s’est portée sur les hauteurs, pour en cas de besoin suivre le général ou venir au secours de la tranchée. Celle de Lassarre a renforcé la tranchée et celle de Saint-Ours est restée à la garde des batieaux. M. de Bourlamaque a fait des dispositions pour repousser les sorties, a ordonné aux officiers d'artillerie de tirer à toute volée sur le camp retranché, dans lequel on voit beaucoup de mouvement et les Anglais en bataille. À 4 heures on a entendu plusieurs coups de fusil, suivis de cris sauvages (1), une demie heure après, un aide de camn du général est venu informer M. de Bourlamaque que le secours

(1) Ce n'était qu'une fausse alarme donnée par les sauvages. D'après le rapport de Bougainville, « la promptitude de notre mouvement servit au moins à augmenter encore la confiance que les sauvages ont en

dura. à.

Cd.

CAMPAGNES AU CANADA, ANNÉE 1757 143 s'est éclipsé et que les troupes vont rentrer. Les gardes et travailleurs ont été relevés à 5 heures par trois compagnies de grenadiers et six piquets aux urdres de MM. le chev. de Levis, Bernet, L. C. et Bellecombe, major, et par cinq cent cinquante travailleurs, dont cent pour la batterie, et les autres, pour achever le pont et établir un logement sur la crête extérieure du ravin. Un déserteur arrivé à 10 heures dit qu'il y a cinq cents hommes dans le fort, et quinze cents-dans le camp retranché, qu’ils sont fort inquiétés par nes boulets et nos bombes. Le feu des ennemis a été vif, nous avons eu dans la tranchée deux hommes de tués et huit blessés.

Le 9, les travailleurs se sont trouvés avant le jour à couvert et établis dans les jardins. Ils ont été relevés par trois cents occupés à perfectionner le logement. Nos batteries ont fait un feu très vif. À 7 heures (1) le fort a arboré le pavillon blanc, les gardes en ont vu sortir un détachement qu'elles ont envoyé reconnaître, l'officier qui le commande a répondu qu’il est suivi par un L. C, blessé, chargé des propositions de la capitulation, M. de Bourlamsque a envoié rendre compte au général qui est venu de suite à la tranchée, a gardé le détachement ét le L. C., et a envoié au fort, en otages, deux de nss officiers. Le général est convenu avec le L. C. Young de la reddition du fort et camp retranrhé aux conditions suivantes (1) savoir, que la garnison, forte de deux

nous, et à leur montror qu'avec raison ils comptoient autant sur la vigilance que sur la valeu: des troupes françoises, qu iis appellent leur raur d'appui. »

(1) C'était à huit heures du matin, et le 9, d'après le rapport de Bougainvilie.

(2) Voici le texte de la “apitulation: « I, La garnison du fort Guillaume-Henri et les troupes ui sont dans le camp : tranché v Joint, sortiront avec lenrs armes, et bagages des officiers et des soldats seulement. Ils se ratireront au fort Edouard, escortés par un ‘étachement de troupes françaises, quelques officiers et interprètes attar:hés aux sauvages, et partiront demain matin de bonne heure, II. La perte du fort sera

PE ETRNEV n

mille deux cents hommes, sortira du fort et du camp avec armes

et bagages et une pièce de canon, qu’elle ne servira pas de dix-

huit mois contre la France et ses alliés, que les vivres et munitions seront laissés dans les magasins tels qu’ils y sont : que dans l’espace de quatre mois, tous :es prisonniers français faits sur les terres de l’Amérique Septentionale seront rendus, que la garnison évacuera le fort après midi et partira demain à la pointe du jour, escortée par une compagnie de grenadiers et un piquet. Les articles ont été signés de part et d'autre à midi, et à 2 heures, les gardes ont pris possession des portes du fort et du camp. À la même heure, M. le chev. de Levis s'est posté avec la brigade de la Reine el les quatre de la colonie sur le chemin‘ de Lydius, où il a établi son camp. Le général a mené chez lui le L. C. Young qu’il garde

en otage. Il a été obligé d’aller gronder et haranguer les sau-

remise après la signification {sic) de la capitulation aux troupes de S. M. très chrétienne, st le camp retranché au moment du départ des troupes de S. M. Britannique. III. On remettra de bonne foi aux troupes de S, M. très: chrétienne toute l'artillerie, munition de guerre et de bouche, et généralement tout, excepté les effets des officiers et soldats..., et, pour cet effet, il sera remis, avec la capitulation, un inventaire exact des effets et des munitions, en observant que cet article s'étend sur le fort, retranchemet et dépendances. [V. Les garnisons du fort, camp retranché et dépendances, ne pourront servir de dix-huit mois, à commencer de ce jour, contre S. M. très chrétionne, ni contre ses alliés, et !’un remettra, avec la capitulation, un état exact de ces troupes, où sera compris le nom des officiers, majors, autres officiers, ingénieurs, artilleurs, commissaires et employés. -— V. Dans le cours de trois mois serent remis à Carillou tous les officiers, soldats, Canadiens, femmes et sauvages, pris par terre, depuis le conmencement de cette guerre, dans l’Amérique Septentrionale, et, moyennant le recu ües commandants français, on remet.ra pareil nombre de la garnison du fort George, pour servir suivant le contrôle qui en sera remis par l'officier Anglais qui conduira les prisonniers. — VI. [i sera donné un officier pour otage jusqu'au retour du détachement qui sera donné pour escorte aux troupes de S. M. Britannique, — VII. Tous les malades et blessés'hors d'état d’être transportés au fort Edou&rd, resteront à la garde de M. de Montcalm qui en prendra lc soin convenable, et les renverr?. aussitôt sprès leur guérison,

ES

vages (1) qui voulaient tuer et enlever des Anglais. Il leur a permis, ainsi qu'aux Canadiens, de piller les marchandises qui étaient dans le fort. Les officiers anglais leur ont donné de l’argent pour se garantir de leur fureur (2). Le général n’a pu rentrer chez lui qu’à neuf heures. Il à fait partir M. de Bouguainville pour aller porter à M. de Vaudreuil la nouvelle de la reddition du fort.

Le 10, la garrison s’est mise en marche à 6 heures pour se rendre au fort Lydius sous l’escorte prescrite, Les sauvages (3) l'ont suivie, ont enlevé et dépouillé plusieurs officiers et soldats.

Le général a couru après eux accompagné par plusieurs officiers

VUT. H ne sera pris de vivres, pour la subsistance des dites troupes, que pour aujourd'hui et demain. — IX. Le marquis de Montcalm, voulant donner au lieutenant-colonel Monro et à sa garnison des marques de son estime, par rapport à leur défense honorable, leur a accordé une pièce de canon du calibre de six. —+ Fait dans la tranchée, sous le fort Guillaume-Henri, le 9 agut 4757, à mid'. »

1} D'après le rapport de Bougainville, Montcalm n'avait accepté la capitulation qu'après avoir obtenu l'assentiment des chefs sauvages. « Il demanda aux chefs s'ils pouvoient répondre que leurs jounes gens n’enfreindroient pas les conditions. Les chefs l’assurérent unanimement qu'ils approuvoient tout ce qu'il feroit et qu'ils empêcherotent leurs jeunes gens de commettre aucun désordre. »

(2) Les officiers Anglais commirent l'imprudence de leur distribuer des lLqueurs fortes. Ils provoquèrent ainsi leur fureur et réveillèrent leurs mauvais instincts. Dès la première heure quelques sauvages ayant pénétré dans l: fort par l'embrasures des canons massacrèrent et scalpèrent quelques blessés. Moricalm eut grand peine à les calmer.

(3) Les Abénaquis de Penaskené en Acadie s'étaient mis en embuscade,. Ils commencèrent par réclamer des provisions et des vêtémenis, puis bientôt firent entendre des cris de mort. Les Anglais, au lieu de faire bonne contenance, s’enfuirent à la débandade, et les soldats de l’escorie se trouvèrent impuissants, Lire à ce propos la note sur le voyage de M. Jonathan Cawer dans l'Amérique Septentrionale, au sujet du massacre des Anglais par les sauvages, après la capitnlation du fort William- Henry, en 4757, rédigée par l'ingénieur Desandrouins, témoin oculaire Voir également le rapport adressé par Vaudreuil au ministre de la marine, marquis de Paulmy (Montréal, sept. 1757). -— (Dépôt de la guerre, vol, 3,457, pièce 134).

D EU q ue AUD Are vncrmn pans mar on ms 0 une — - 2 v L

PR RER PRE peter Vs

pour les leur arracher. Il a fait entrer dans le fort et camp retranché ceux qu'il a pu joindre et que les sauvages ont voulu rendre. La plus grande partie des sauvages ressemblaient à des forcenés qui ne reconnaissaient plus leur père et que rien ne pouvait retenir,ils emmenaient par force officiers et soldats anglais, les femmesetles enfants. Leur rage s’est calmée un peu (1) vers les 40 heures. Quelques nations vont partir pour Monreal avec leurs prisonniers (2), D’autres sont venus chez le général lui dire qu’ils n'avaient pas eu d'esprit, qu'ils reconnaissaient leur faute, et qu'ils ramènent les prisonniers (3), qui ont été conduits sur-lechamp au fort. Les brigades de Lassarre et R. Roussillon ont décampé à midi pour aller camper sur le plateau qui est à la gau-

che du fort. Celle de Saint-Ours, sur les bords du Lac et celle de

(1) Montcalm avoua plus tard qu'il avait couru plus de dangers en cherchant à arrêter la fureur des sauvages qu’en prenant le fort. Sans le secours des Français, aucun Anglais n'aurait échappé. Pris de cinquante d’entre eux furent néanmoins massacrés. Ce fait a été indignement travesti par le romancier Cooper dans son Dernier des Mohicans. N’a-t-il pas soutenu que 1500 Anglais avaient été les victimes de ‘a perfidie des sauvages! Ce chiffre est contredit par les rapports officiels de Vaudreuil, de Bougainville, et par le récit circonstancié de la campagne fait par le missionnaire des Abénaguis, probablement le père Roubaub. -

{2) On lit dans la relation de Dosandrouins : « A trois ou quatre cents pas du camp, j'aperçue un sauvage qui conduisoit tranquillemert un Anglois, en suivart notre tranchée, Il cherchoit sans doute ur coin pour le dépouiller et peut-être même le massacrer. J’allay hardiment à sa rencontre, ct, l'ayant joint, je lui saisis les deux poignets avant qu'il se fat défié de moi. Le tenant ainsi, je criois à l’Anglois effrayé, et lui faisois signe de s'enfuir vers notre camp. Mais cet homme, plus haut que moi de quatre pouces, demeuroit immobile et comme pétrifé, »

(3) Desandrouins rapporte que près de 400 Anglais furent emportés par les sauvages jusqu'au delà de Montréa!'. « Le marquis de Va:dreuil, ne pouvant employer la force qu'il n'avoit pas, eut lien de la prine à obtenir d'eux la üélivrance de quelques-uns de leurs prisonniers, plutôt encore par l'appât des liqueurs fortes, que par égard ou persuasion... je n'ay pas sou que, de ceux qu'ils ommenèrent au-delà de Montréal, aucun ait jamais trouvé le moyen de regagner sa patrie. »

oh "mm ee oo