LL

CAMPAGNES AU CANADA, ANNÉE 1759 9273 mands désertés le jour que les ennemis débarquèrent à Deschambault disent qu’ils auraient été suivis par piusieurs autres sans la crainte des sauvages.

Le 93, les charrettes sont revenues chargées de vivres. Nous apprenons que les Anglais ont voulu revenir à Deschambault, que quatorze cavaliers les en ont empêchés. Un courrier de Monreal nous apprend qu’il n’y a rien de nonvean à l’isle aux Noix, dans laquelle s’est retiré M. de Bourlamaque, ni en haut des rapides, Que la récolte est belle et commencée, J'ai été à Québec. Jai trouvé cette ville détruite de fond en comble dans plusieurs quartiers, À 11 heures du soir, il nous est arrivé quelques batteaux chargés de vivres, M. de Montcalm a envoié quelques détachemens sur la rive gauche du Sault.

Le 24, les charrettes de l’armée sont parties pour Saint-Augustin, M. de Saint-Laurent est allé porter à bord de la première frégatte des lettres de M. de Vaudreuil et a fait remettre les effets de l'officier écossais, mort de ses blessures. La droite a fourni cent travailleurs à la ville. Feu sur la ville moins vif qu’à l'ordinaire. Les Anglais ont brûlé des maisons à l’Ange-Gardien. Il est arrivé un convoi de batteaux chargé de vivres et effets nécessaires.

Le 95, le feu des ennemis comme hier. Le commandant de la ville mande qu’une frégate et une goëlette sont descendus jusqu'à l’'anse des Mers. M, de Ganes, aide-major des Trois Rivières est arrivé à 4 heures, chargé des paquets qu'on a trouvés sur deux officiers anglais, conduits par des Loups à travers les bois et que les Abenakis, auxquels ils se sont confiés, ont menés aux Trois Füvières, d’où ils ont été transférés à bord d’une frégate. Ces paquets contiennent des lettres du général Amherst qui mande au général Wolfs,que nos lignes de Carillon lui auraient coûté à forcer, si nous avions avions eu assez de monde pour les lui disputer.

Qu'il y a perdu soixante-dix hommes ; que deux officiers géné-

raux ont été tués au siège de Niagara (1), qu’il croit que les Français se défendront bien à la rivière Saint-Jean, qu'il est en état de les y attaquer et qu'il attend des nouvelles du succès de ses opérations. La garde de la gauche a vu embarquer de l'artillerie, des planches et autres effets.

Le 26, Ja goëlette et la frégate descendues sont remontées, M. de Bouguainville mande que les Anglais ont brûlé leur camp de Saint-Antoine, et sont allés camper plus haut. Le courrier de Monreal nous apprend que trois déserteurs anglais, venant de Saint-Frédéric, ont dit à M. de Bourlamaque que le général Ambherst a dépèché vers le général Woolfs plusieurs officiers pour le prévenir qu’il compte le joindre incessament. Qu'il a fait construire une galère et quelques batteries flottantes pour venir attaquer l’isle aux Noix. Le munitionnaire est parti pour sa flotte avec plusieurs officiers marchands et beaucoup de matelots. Les volontaires ont arrèté un déserteur de Ja colonie et en ont tué un qui n’a pas voulu revenir. Un sergent anglais déserteur assure qu'on commence à évacuer le camp du Sault, Qu'on a déjà embarqué la plus grosse artillerie, que sous trois ou quatre jours les troupes passeront dans l’isle d'Orléans ; que dans quinze jours l’armée se retirera ; que les vaisseaux à trois ponts ont ordre de descendre ; que ceux qui sont au-dessus de la ville descendront

bientôt ; que la brigade Murray a demandé du renfort, qu'on n’a

pas voulu lui envoyer, et que le général Woolfs (2) a la fièvre de-

puis deux jours.

Le 27, canonnade, bombardement et mouvemens ordinaires de

(4) Niagara était le plus important de nos postes par sa situation. Sa perte séparait les lacs supérieurs du bas de la province, et refoulait les Français d'un côté jusqu’à Détroit, de l'autre jusqu'à Montréal, L'Ontario était dès lors aux ennemis.

(2) Ces nouvelles n'étaient pas vraies, sauf celle de la maladie de Wolf,

du Sault ont tiré quelques volées sur une goëlette, qui s’est

la part des Anglais. M. de Bouguainville mande que les troupes, qui étaient campées à Saint-Antoine, sont embarquées, que des Canadiens et sauvages, qu’il a envoyés dans le sud, ont forcél'arrière-garde à gagner le large promptement et que les vaisseaux sont encore descendus. À 5 heures, on a vu deux gros vaisseaux aller de l’isle d'Orléans à la pointe de Levis. Un des deux a appareillé à 9 heures. Les batteries de la ville et celles de l’anse des Mers ont fait plusieurs décharges sur des vaisseaux qui tentent le passage. À 11 heures, nous avons appris que cinq ont passé, La droite a pris les armes et est rentrée à minuit. M. de Montcalm a envoié deux compagnies de grenadiers et deux piquets dans la partie de Silleri et de Samos, et a ordonné à toute l’armée de prendre les armes une heure avant le jour.

Le 28, mauvais temps. Nous avons appris que les bâtimens passés dans la nuit sont trois frégates et deux senaults, qui sont mouillés vis-à-vis de Silleri. On a envoyé des lentes et équipages aux troupes qui sont dans cette partie. La ration de pain (1) a été réduite à trois quarterons, et on donnera tous les matins aux soldats, Canadiens et sauvages, un misérable d’eau-de-vie.

Le 29, petit feu sur la ville, les vaisseaux qui sont au-dessus sont mouillés depuis le Carrouge jusqu'à Saint-Augustin, où M. de Bouguainville s'est porté. Plusieurs officiers mandent que les derniers vaisseaux passés ont été fort maltraités. Nos batteries

(1) D'après Bigot (Lettre au ministre de la guerre, du 45 octobre 1759), « ce n'a pas été sans des peines infinies que j'avois réussi à faire subsister notre armée de Québec, qui consommoit par jour au moins 20,000 rations, y compris les familles de sauvages. Je fournissois en outre à 4,000 où 5,000 femmes et enfants du peuple de la ville un quarteron de pain, J'avais d'ailleurs à faire vivre notre armée du lac Champlain et celle des Rapides. »

ïé

échouée dans le chenail de l’isle d'Orléans. Un habitant qui vient du sud dit que les Anglais ont abandonné les camps qu’ils avaient dans cette partie et qu'ils ont embarqué beaucoup de bois. Des sauvages de huit cents lieues d'ici ont demandé à M, de Vaudreuil la permission de retourner chez eux. On a vu beaucoup de mouvement sur la flotte et deux colonnies déboucher du camp de la pointe de Levis. À 11 heures du soir, on a entendu une canonnade considérable dans la partie de Saint-Augustin.

Le 30, nous apprenons par ordonnance de poste en poste, que l'ennemi voulut débarquer hier au soir à Saint-A ugustin et qu’il fut repoussé. Le feu sur la ville a été plus fort qu’à l'ordinaire. Les batteries du Sault ont envoyé de la mitraille à nos volontaires. Nos gardes de cette partie ont vu embarquer beaucoup d’ustensiles. Les généraux ont reçu à midi des lettres de M. de Bouguainville qui mande que les vaisseaux firent hier un feu d’artillerie

et de mousquetterie très vif sur une petite isle vis-à-vis Saint- Augustin ; que deux soldats et un Canadien qui étaient sur

la grue ont été blessés, Un détachement de cent dix volontaires est allé camper à la porte Saint-Jean,

Le 31 (1), on a vu beaucoup de mouvement dans le camp de la pointe de Levis. Il paraît qu'on embarque des troupes dans les bâtimens de transport et que l’ennemi veut abandonner le camp du Sault. M. de Bouguainville mande que les vaisseaux qui étaient vis-à-vis de lui ont levé l'ancre et qu'il les suit, Un

courrier du munitionnaire nous apprend que la frégate la Manon

(4) C'était la grande manœuvre projetée par Wolf qui commençait à être exécutée. Après s'être entendu avec ses lieutenants Murray, Townshend et Mouckton, Wolf avait résolu de se retirer sur la rive gauche du Saint-Laurent, de remonter le fleuve, et de le traverser de nouveau sur la rive droite, afin de porter les opérations au-dessus de Québec. C'était une inspiration de génie, qui lui assura la victoire.

RES I ns E

sn tn ET

ait à Wnss du

sur était

De nv dt io

HSE She Tps à

CAMPAGNES AU CANADA, ANNÉE 1759 277 de vingt-six canons s’est perdue sur les battures des Grandines ; que les vaisseaux anglais sont mouillés à la pointe au Tremble, A 11 heures du soir, on a tiré quelques coups de fusil du côté de la ville et les batteries ont fait quelques décharges sur cinq bâtimens qui ont passé, L'armée a pris les armes et est rentrée à minuit.

Le 14+° septembre (1), M. le marquis de Montcalm nous fait dire que les Anglais sont en mouvement dans le camp du Sault, qu’ils brûlent en partie. Un courrier de Monreal nous apprend qu'on

“est tranquille à l’isle aux Noix, ainsi que sur la frontière de la

Présentation, et que les sauvages sont très bien disposés, M. de Bouguainville mande qu’il a douze vaisseaux ou frégates vis-àvis la pointe aux Trembles, et que les derniers passés sont au moment de les joindre, Les volontaires de Duprat sont partis pour la pointe aux Trembles. M. de Montcalm est venu chez M. de Vaudreuil assister à un grand conseil demandé par les Outaouas qui veulent retourner chez eux (2). Le feu sur la ville a été plus vif qu’hier. Un courrier de Monreal porte les dépositions de deux prisonniers faits auprès de Saint-Frédéric qui disent que les milices ont demandé au général Amherst la permission de retourner chez elles ; qu’il la leur a promise dès qu’elles auront fait le bois nécessaire pour les deux forts ; qu’il y a deux partis en campagne dans les environs de Chambly (3); que nos sau-

(1) On reproche, non sans raison, à Montcalm de ne pas avoir profité de la levée du camp pour inquiéter la retraite des Anglais.

(2) Ce général, qui m'honorait de son amitié, m'a témoigné être fort occupé des différens mouvemens des Anglais et avoir des pressentimens fâächeux (Note de Malartic).

(3) Ces allées et ces venues épuisaient les troupes de Bougainville. D'après Joannès, c'était une manœuvre des Anglais pour être maîtres du débarquement : « L'ennemi attentif à nos démarches ne songea d'abord qu’à fatiguer ce corps qui l'observoit ; c'est pourquoi, à l'aide dela marée,

vages envoiés à la découverte ont trouvé les pistes et ont pris un ingénieur sur le lac, A 10 heures du soir, M. de Bouguainville mande que les vaisseaux descendent.

Le 2, le feu sur la ville n’a pas été vif, Les Anglais continuent à embarquer l'artillerie et les équipages du camp du Sault. Une frégate a passé à midi sous nos batteries qui lui ont envoié quelques volées. Un boulet a coulé bas une berge dont il ne s’est sauvé que deux hommes. M. de Montcalm a changé ses dispositions en cas d’attaque. Le général est venu chez M, de Vaudreuil, a dit que les Anglais sont toujours en mouvement dans le camp du Sault, dans iequel il ne reste pas plus de mille hommes. M. de Bouguainville mande qu'il suit les vaisseaux qui sont visà-vis de Saint-Michel. L'armée a recu l’ordre d’êtretrès alerte. Les Anglais ont placé pendant la nuit plusieurs bouées entre la R, de Beauport et la Canardière. Nos canots les ont enlevées sous le feu des frégattes. Ces houées ont fait parler bien diversement sur leurs projets. Il n’est pas apparent qu'ils en veuillent à cette partie, et on ne s'occupe pas assez des autres (1).

Le 3, une goëlette a passé pendant la nuit du Sault à la pointe de Levis. A la pointe du jour, on a vu quatre-vingts berges chargées de troupes, rassemblées derrière la frégate qui est au-dessus du Sault. M. de Montcalm a détaché un aide-major avec douze

il étoit tantôt à six lieues et plus au-dessus de Québec, et à la marée baissante se laissoit dériver jusqu'à un quart de lieue de cette ville, Le corps d'observation suivoit ses mouvements avec une peine et une fatigue extraordinaires. »

(4) Malartic et bon nombre de ses collègues semblent avoir prévu la catastrophe. Pourtant, d'après Bigot (Lettre au ministre de la guerre, du 45 octobre 1759), la manœuvre que tentaient les Anglais était presque désespérée, « M. Wolf n'avait pas compté réussir ; il ne l'avoit fait que pour qu'il fat dit qu'il avoit tenté de descendre au-dessus de Québec, et qu'il ne devoit sacrifier que son avant-garde, qui était de 200 hommes ; que si on eut tiré dessus, ils se rembarquoïient tous. »

Dr héilis

grenadiers pour aller reconnaitre le camp ennemi et faire tirer quelques coups de fusil dedans. Les hommes qui y étaient restés étaient ventre à terre derrière les retranchemens. Ils se sont levés à l'approche de notre détachement, ont mis le feu au camp et sont descendus pour s’embarquer. On a apperçgu beaucoup de mouvement dans le camp de la pointe de Levis, des troupes s'embarquant dans des berges qui allaient se ranger derrière les vaisseaux. Les troupes ont pris les armes à 10 heures et sont rentrées à midi, M. de Montcalm est resté avec six cents hommes dans les retranchemens de la gauche pour voir la retraite des Anglais qui, vers une heure, ont fait filer leurs berges en rangeant la terre de l’isle d'Orléans Nous avons tiré dessus plus de deux cents coups de canon ; plusieurs ont bien porté. À 3 heures, on a vu un camp de deux bataillons dans l’île d'Orléans et un de trois derrière les batteries de la pointe de Levis, Des Canadiens et sauvages ont passé le Sault et sont entrés dans le camp anglais. [ls en ont rapporté quelques barils de farine et de ris. Les compagnies de grenadiers et piquets qui étaient séparés de leurs corps sont revenus, Les vaisseaux sont vis-à-vis Saint- Michel. Six cents hommes du gouvernement de Monreal sont venus camper à la droite de celui de Québec, On a renforcé la garnison de la ville.

Le 4, M. de Montcalm est allé visiter le camp anglais qu'il a trouvé bien retranché. À son retour, il a envoié le régiment de Guienne à la droite, très près des ponts, la réserve de Repentinie dans le camp que quitte Guienne, R. Roussillon sur le plateau de l’égiise de Beauport, quatre cents hommes du gouvernement de Monreal à la gauche et cent quatre-vingts horames aux guets, et il est venu s'établir dans la maison de Salaberri, après avoir formé une chaine de postes depuis le Sault jusqu’à la ville. M. de Bouguainville, qui est venu passer une heure au quartier général, dit que les vaisseaux font des manœuvres qui indiquent

PGO

DR A RP î MU Ur La a EAN tt VAR EEE ad “HA AE ÿ AAA iV Hay {, MAS DÉC TEN

qu'ils veulent descendre. Le courrier de Monreal nous apprend qu'on est tranquille au haut des Rapides et à l’isle aux Noix. Les prisonniers disent que le général Amherst fait construire des barques et des batteaux en état de porter du cano», et un fort

sur le rocher de Saint-Frédéric en état de contenir deux mille

hommes, et qu'il fait achever ce'ui de Carillon ; qu’on construit un grand fort sur la R. de Choueguen,

Le 5, le commandant de la ville mande que pendant la nuit on a entendu passer quarante berges. Feu sur la ville des plus vifs. M. de Bouguainville mande qu’il y a beaucoup de mouvement sur la flotte, ; qu'il y a beaucoup de berges derrière les vaisseaux qui vont et viennent. M. de Montcalm est venu dans la minute chez M. de Vaudreuil, a envoié à M, de Bouguainville la compagnie de grenadiers et un piquet de Guienne, et ordre à tous les postes de se porter à lui suivant les circonstances. À 2 heures, on a apperçu une colonne qu’on à jugée de deux mille cinq cents hommes gagner les hauteurs de la pointe de Levis et le chemin de la rivière des Etchemins. On a fait partir sur-le-champ quatre piquets pour le Carrouge, et on a battu la générale pour rassembler les soldats. Guienne a reçu ordre de se porter par piquets sur les hauteurs d'Abraham (1). On a vu des voitures arriver au camp d’où sortent les ennemis, et y charger des tentes. À 6 heures, nous avons entendu battre l’asserablée dans le camp de la pointe de Levis, Un vaisseau à tiré quatre coups de canon. On a vu et entendu beaucoup de berges aller de l’isle d'Orléans à la pointe de Levis, Courrier de M. de Bouguainville qui mande que la colonne a passé la rivière à 5 heures ; que neuf vaisseaux

rangent beaucoup le sud ; que beaucoup de berges sont entrées

(1) Les hauteurs d'Abraham couvraient Québec à l'ouest. Elles n'étaient pas fortifiées.

PARA < eue Vraie à

CAMPAGNES AU CANADA, ANNÉE 1759 281 dans la R. du Sault à la Chaudière. À 41 heures, la réserve de Repentinie est allée se poster près de la porte Saint-Jean, Il a plu toute la nuit.

Le 6, continuation de pluie. Les troupes ont été fort alertes et ont travaillé à quelques retranchemens. M. de Bouguainville mande que les vaisseaux sont vis-à-vis de Sillery; qu'il n’y a pas de troupes dessus, et qu’il n’en voit plus à terre. 11 ÿ a apparence qu’elles sont rentrées pendant la nuit dans le camp. Le régiment de Guienne est rentré, ainsi que la réserve de Repentinie. On a apperçu un nouveeu camp sur la gauche des batteries de la pointe de Levis. A 3 heures, on a vu défiler une colonne de douze cents hommes. M. de Bouguainville donne avis qu’il y a du mou-. vement dans la flotte, qu'il y a des troupes dans les berges et qu’il les observe, À 6 heures, un esquif parti de la pointe de Levis a passé sous les batteries de la ville qui lui ont envoié quelques volées, qui ne l’ont pas empêché de faire route. A ‘1 heures, quatre compagnies de grenadiers ont eu ordre de se poster à la fourche des chemins de Samos et de Silleri. Les Anglais ont brûlé beaucoup de maisons dans l'isle d'Orléans. Feu sur la ville moins vif qu'hier.

Le 7, M. de Bouguainville mande que quelques vaisseaux ont dérivé à la fin de la marée et que les autres sont vis-à-vis de Silleri. On a fait partir des charrettes chargées d'outils pour Saint- Augustin et on a envoié aux compagnies de grenadiers et aux piquets des marmittes. À midi, nous avons appris que les vaisseaux montent et qu'il y en a vis-à-vis le Carrouge. À 6 heures, on a vu beaucoup de berges traverser de l’isle d'Orléans à la pointe de Levis. A 9 heures, on a entendu les Anglais crier : Hurrah ! sur les vaisseaux et nous avons vu une grande quantité de berges en avant des vaisseaux. Les patrouilles d’eau en ont

donné avis, Toutes les troupes se sont portées aux retranche-

mens, M. de Bouguainville mande qu’une frégatte et un senault

se sont présentés à l’entrée de la R. du Carrouge et que nos chaloupes canonnières les ont forcés de s'éloigner ; que les berges ont fait le simulacre de vouloir aborder ét qu’on était disposé à les recevoir.

M. de Rumigny, capitaine dans Lassarre, mande de Silleri qu'il a fait passer dans le sud son lieutenant avec trente hommes

qui ont ramené sept chevaux d’une troupe de cinquante qu’ils

ont rencontrée ; que les Anglais n’ont point d'établissement entre

la R, des Etchemins et du Sault à la Chaudière; qu’il n’y a dans

cette partie que des postes de quatre-vingts hommes chacun.

Le #, M. de Montcalm avait ordonné de faire rentrer les troupes à 2 heures du matin, mais les patrouilles d’eau n'étant pas d’accord sur l’état des berges, il a décidé yv’elles resteront derrière les retranchemens jusqu’au grand jour. Il a plu toute la nuit, À 3 heures, la ville a fait un grand feu sur des vaisseaux qui veulent monter à la faveur du brouillard. A 8 heures, on a appris qu’il en a passé quatre qui font route vers le Carrouge, M. de Bouguainville éerit qu’ils sont tons mouillés dans cette partie. Le feu sur la ville a été vif,

Le 9, il a plu toute la journée. M. de Bouguainville mande que trois vaisseaux el huit berges sont montées à la pointe aux Trembles ; qu'un autre, avec quelques berges, est descendu à Silleri, et que les autres sont vis-à-vis de lui; qu'ils ont manœuvré de façon à persuader qu'ils voulaient faire un débarquement et qu'ils ont viré de bord pour mettre dans le sud des détachemens qui y font des ravages.

Le 10, canonnement et bombardement à l'ordinaire, M, de Bouguainville mande que les Anglais ont à Saint-Nicolas un camp qui n’est pas considérable, Il a plu tout le jour.

Le 11, les ennémis se sont dédommagés du mauvais temps en redoublant leur feu sur la ville; ils ont brûlé beaucoup de maisons et granges dans l'isie d'Orléans. M, de Bouguainville écrit

DOLAOEL TEE DOC

1 2 RE MD me

1de

rit

re