REMARQUES DE L'EDITEUR

Pour l'impression de ce Journal^ on s'est conformé entièrement au manuscrit tel que collationné par l'archiviste français, M. Lecestre. On fait seulement remarquer ce qui suit pour l'intelligence du texte :

Page 39, ligne 2(3 l'ancien capitaine, il faudrait lire

le plus ancien capitaine.

Page bS, ligne 20 Epinengs, i7/aw(^r«?ïZ/VeNipissings (?).

64, *' 20 crénenchée, "

80, " 24 M.dePourailliés,"

115, " 16 M. de Malartie, "

125, ** 6 Penissant, "

149, " 25 dans nuit,

166, " 27 Apotaches, "

182, " 15 Thechemins, "

204, " 13 Le 26,

217, " 2P Towsend,

219, " 5 Jeannès,

220, " 16 Joanne, ''

272, " 32 et 36.. Mélonèze,

296, " 3 Noray,

crénelée (?).

M. de Poulariez.

M. de Malartie.

Penissaut.

dans la nuit.

Apalaches.

Etcliemins.

Le 16.

Townshend.

Joannès.

Meloises.

Lanorave.