A M. BERRYER
Le 10 novembre 1769.
Je devroifl avoir l'honneur de vous faire un long détail sur la misère des troupes de terre, qui est extrême, ayant perdu deux fois leurs équipages, et le peu de denrées qui restent dans le pays étant portées à des prix extrêmes. Mais j'espère que, sur cet exposé seul, vous ferez votre possible pour adoucir leur sort.
J'aurois eu à me plaindre de la disproportion du traitement qui m'avoit été accordé l'année dernière ; je vous prie de vouloir bien me faire comprendre pour le même traitement qu'avoit feu M. le marquis de Montcalm, du jour de sa mort, étant obligé de fedre les mêmes dépenses et même plus considérables par renchérissement des denrées, ce qui m'obligera même en attendant à continuer de prendre des avances considérables.
M. le marquis de Montcalm avant sa mort avoit fait distribuer aux officiers les plus nécessiteux des troupes les six mille livres que le Roi avoit accordées à sa disposition.
J'ai l'honneur de vous solliciter pour quelques officiers de la Marine qui ont servi sous mes ordres et auxquels je ne puis refuser de vous informer particu-
LETTRES DU CHEVAUBB DE LiviS 257
lièrement de leois mérites et de vous prier de leur faire accorder quelques grâces.
^ Le sieur de Bepentigny, capitaine, auquel on a
L donné cette campagne le commandement d'un oorps
/ détaché pour observer les ennemis dans les endroits
l les plus critiques, mérite par ses talents et par son
zàle d'être distingué.
Le sieur Herbin, capitainci a commandé le corps de troui>es et milices du gouvernement de Montréal pendant toute la campagnCi et nommément i l'aflbire du 31 juillet et du 13 septembre, où il a été blessé ; il mérite la récompense d'une gratification.
Le sieur de Saint-Martin, capitaine, qui sert depuis longtemps, soit en France, ou dans la colonie, avec le plus grand sèle et application, a été employé continuellement comme un officier de distinction ; je vous prie de lui faire accorder la croix de Saint-Louis.
Le sieur Nigon, lieutenant des troupes de la Marine, qui est estropié par la blessure qu'il a reçue à l'afBûre du 8 juillet de l'année dernière et hors d'état de servir, désireroit la réforme de capitaine avec les appointements de lieutenant, et d'en pouvoir jouir en France ; c'est un bon officier et qui mérite cette gr&ce.
Pour le sieur de Saint- Romme, lieutenant, qui a servi avec beaucoup de zèle dans la cavalerie, une commission de capitaine ou une gratification. Je dois vous fedre part aussi du zèle et application
avec lequel le sieur Monin a servi, en qualité d'officier
258 LETTRES DU CHEVAUBB DB htVtB
major, pendant toute la campagne ; il a asses de service pour mériter la croix de Saint-Louis.
Les sieurs de Charly et Longueil, officiers majors, ont seryi dans leurs fonctions avec tout le zèle possible.
Le sieur de Villejouin le cadet, officier plein de sèle et de bonne volonté, de la garnison de Louisbourg, désireroit n'être pas oublié dans les promotions qui pourront se £ûre dans ce corps.
Je dois de même vous demander vos bontés pour le chevalier Le Mercier, dont le zàle, les talents et le mérite doivent vous être connus et pour M. Johnstone, lieutenant du corps de troupes de la Marine de Louisbourg ; cet officier mérite quelque avancement ; je vous serai très obligé de ce que vous voudrez bien &ire pour lui.
Le sieur de Marillac, capitaine au régiment de Languedoc, marié en Canada, est mort de ses blessures, laissant sa femme avec deux enfants dans la misère. S'il vous étoit possible de lui accorder la pension qu'il est d'usage aux veuves des capitaines de la Marine, je vous en aurois particulièrement une sincère obligation.
A M. LE TOURNEUR, PRBfiaER CHEF DU BUREAU
DE LA GUERRE
Le 10 novembre 1759.
J'ai l'honneur de vous prier de vouloir bien vous intéresser pour le corps des troupes de terre qui servent en Canada et que j'ai l'honneur de commander. Leurs malheurs et leur zèle pour le service du Roi, joint aux pertes et souffrances qu'elles ont eues pendant cette campagne, qui a été très rude de toutes les façons, les rendent très susceptibles des gr&ces que je demande pour elles. Elles ont été victorieuses le 81 juillet dans la partie que je commandois à Beauport, et battues, le 13 septembre, dans l'affaire où M. de Montcalm a été tué.
J'espère que vous voudrez bien leur continuer vos bons offices, ainsi que vous l'avez fait par le passé. Parmi les grâces que je demande pour elles, je vous serai très obligé de vouloir vous intéresser particulièrement pour M. de la Pauze. Feu M. le marquis de Montcalm l'avoit flatté que vous vous intéresseriez pour lui ; il le mérite et je vous en aurai une sincère obligation.
Je vous fais la môme prière pour M. de Roquemaure et M. de la Bochebaucourt.
Je serai très sensible et très reconnoissant de tout
ce que youb youdrez bien faire pour ce corps de troupes, et serai charmé dans toutes les occasions où je pourrai vous donner des preuves du sincdre attachement avec lequel, etc.
AU ROI DE POLOGinS
Le 20 novembre 1759.
Sire,
J'envoie i Votre Majesté la relation des événements de cette campagne. Cette colonie a été attaquée avec des forces si considérables et si supérieures que malgré tous nos efforts, nous n'avons pu en conserver qu'une partie au Roi votre gendre. Je me trouve actuellement, depuis la mort de M. le marquis de Montcalm, qui a été tué à la bataille du 13 septembre devant Québec, à la tête du corps de troupes qui sert en Amérique. Tous nos malheurs n'ont pas diminué leur courage ni leur zèle, et nous sommes déterminés à nous défendre jusqu'à la dernière extrémité et d'attendre qu'il plaise au Roi votre gendre de faire la paix ou de nous envoyer au printemps des nouveaux secours pour recouvrer la totalité du Canada.
LXTTBBS DU CHEVAIIBB DE LiVIS 261
A M. LE DUO DE CHOIBEUL, MINISTBB DBS AFFAIBES
irBANOÈBEB
Ld 10 novembre 1769.
Je compte que vous aurez reçu par M. de Joanne, aide-major au régiment de Languedoc, la lettre que j'ai eu l'honneur de vous écrire, et qu'il yous aura rendu compte de vive voix de la situation où il avoit laissé cette colonie.
Depuis son départ je me suis maintenu sur la défensive dans la partie de Québec avec des forces bien inférieures, et, avec les débris d'une armée battue, j'ai arrêté les progrès des ennemis. Us ont renfermé la leur dans Québec où elle passera l'hiver. Elle consiste en dix bataillons, qui font au moins six mille hommes après le renvoi £Edt de leurs malades et blessés.
Nous avons été menacés par l'armée du général Amherst dans la partie du lac Champlain et par les Rapides du fleuve Saint-Laurent. S'il avoit percé par un de ces deux endroits, la colonie étoit perdue sans ressource, parce que toutes leurs forces se seroient trouvées réunies. Mais nos bonnes dispositions et contenance ont empêché ce général d'y pénétrer. La mauvaise saison est venue à notre secours, et nous allons prendre des quartiers d'hiver.
C'est beaucoup que d'avoir résisté aux grandes
262 LBTTBB8 DU CHEVALIEB DE LAVIS
forces qui nous ont attaqués et, après toutes nos infortunes, de conserver encore le centre du Canada ; il ne tiendra pas à moi que nous ne le défendions jusqu'à la dernière extrémité. Hais, si vous ne faites la paix d'ici au printemps, il ne iaut plus compter sur nous. Il sera même très difficile de pouvoir rétablir ce pays-ci, à moins qu'on ne nous envoie des secours puissants pour en recouvrer la totalité.
(Semblable lettre au maréchal d'Estréee.)
GIX
A If. BBRBYBB
Le 10 novembre 1759.
Je ne puis me dispenser d'avoir l'honneur de vous rendre les meilleurs témoignages du sieur Cadet, munitionnaire général de cette colonie. C'est un homme des plus zélés pour le bien du service et il a eu les plus grandes ressources pour faire subsister les armées ; ce qu'il n'a pu faire qu'avec des dépenses énormes. De plus, il avoit fait un armement considérable pour faire passer des vivres dans ce pays. Les navires, qui étoient armés en guerre, ont servi très utilement pour barrer le haut du fleuve, ce qui a contribué à la conservation du pays. Les équipages des autres navires ont très bien servi pour la défense de Québec. Il avoit fait
LKTTBE8 DU CHEVAUBB DE htvm 363
choix du aieur Canon pour la commander, dont les talents et les mérites vous sont connus. Je puis vous assurer qu'il a recherché toutes les occasions à donner des preuves de son zèle.
Voilà les services que le sieur Cadet a rendus. Si vous n'avez la bonté d'avoir égard à ses dépenses, je suis persuadé que ses pertes seront très considérables. La façon désintéressée dont il a agi avec les troupes (ce qui leur a été d'un grand secours) m'engage i avoir l'honneur de vous demander votre protection pour lui ; je crois qu'il la mérite ; à mon particulier, je vous serai très obligé de ce que vous voudrez bien faire pour le dédommager et le récompenser de ses services.
ex
A M"^' LA M ARiCHALE DE MIBEPOIX
De Jacques Cartier, le 10 novembre 1769.
Nous venons, Madame, de terminer une campagne bien malheureuse pour cette colonie, que les Anglois ont attaquée par toutes les frontières, avec des forces infiniment supérieures aux nôtres. Nous avons fidt les pluci grands efforts pour nous soutenir partout, mais cela ne nous a pas été possible. Les Anglois ont livré bataille à M. le marquis de Montcalm le 13 du mois
264 LBTTBB8 DU OHBVALIEB DE LÉVIB
de septembre dans laquelle il a été tué, et d'où s'en est suivie la perte de Québec, notre capitale.]
J'avois quitté cette armée, quelques jours auparavant, pour me porter sur les frontières du lac Champlain et du lac Ontario, qui étoient vivement attaquées par les ennemis. M. le marquis de Vaudreuil me dépécha aussitôt un courrier pour m'apprendre la malheureuse nouvelle de cette bataille, et me donna ordre de me rendre le plus tôt possible à l'armée pour y remplacer M. de Montcalm. J'y trouvai tout dans le plus grand désordre ; et j'ai cependant, avec les débris de cette armée, contenu les ennemis, de manière qu'ils n'ont pu faire de plus grands progrès dans la colonie et qu'ils ont été obligés de s'en tenir à la prise de Québec. Leur flotte est retournée en Angleterre, et ils ont laissé toutes leurs troupes, dont le fond est de dix à douze mille hommes dans Québec. Nous allons de notre côté prendre des quartiers d'hiver dans l'intérieur de la colonie, où nous serons très réserrés. Je charge M. Le Mercier, commandant de l'artillerie, officier intelligent que nous envoyons en France pour détailler nos besoins, de vous dire notre situation ; et, quelle qu'elle soit, j'ose néanmoins assurer le ministre que la colonie ne sera pas prise avant le mois de mai, ce qui donnera le temps de nous envoyer le secours qu'il plaira au Roi de nous faire parvenir. Quant à ce qui me regarde, malgré tous nos malheurs, M^ Le Mercier vous dira combien j'ai été heureux dans tout ce que j'ai fait.
LKTTBBB DU CHXVALIBB DE LÉVIS 266
Je demande à M. le maréchal de Belle-Isle de me faire faire lieutenant général, grâce que je crois avoir méritée par ma dernière campagne, et je lui mande aussi que je me crois dans le cas de demander aussi le cordon bleu. J'insiste sur cette dernière grâce par la crainte que j'ai que l'on ne m'envoie le cordon rouge, vacant par la mort de M. de Montcalm, ce qui me feroit une espèce d'exclusion pour le cordon bleu ; et, pour aller au devant, je demande le cordon rouge pour M. de Bourlamaque.
Je ne puis mieux faire que de remettre mes intérêts entre vos mains* et de me recommander toi:ù^^™ ^ ^^ bontés.
A M. LE PBINCB DB BBATJVAU
Le 10 novembre 1759.
Je n'aurai pas l'honneur de vous faire le détail de tout ce qui s'est passé dans ce pays cette campagne ; je charge M. Le Mercier que Monsieur de Vaudreuil envoie en France, de vous en faire part en vous remettant ma lettre; c'est un officier intelligent, i qui vous pouvez ajouter foi sur tout ce qu'il vous dira. Vous verrez que j'ai eu le bonheur d'être toujours heureux dans toutes les parties où je me suis trouvé. J'ai été très fâché de n'être pas avec M. de Montcalm à la
266 LSTTRB8 DU CHBVÂLIBB DE LÉVIB
dernière action où il a été taé, et où j'aurois peutêtre été très utile.
Je vous demande la continuation de vos bontés ; je les mérite par tous les sentiments que je vous ai Youés.
A M. LB If ABiCHAL DB BBLLB-I8LB
Le H) novembie 1759.
H. le marquis de Vaudreuil envoie H. Le Mercier en France pour porter ses dépêches ; c'est un des officiers les plus instruits de la situation de la colonie, où i] a toujours été employé avec distinction dans tous les différents détails. Je l'ai demandé de préférence pour m'accompagner dans les endroits où j'ai été employé pendant la campagne. Je ne puis que vous en rendre des bons témoignages. Je le charge de vous rendre un compte particulier de notre situation, et vous i>ouve2 vous en rapporter à ce qu'il aura l'honneur de vous dire. Je vous supplie de vouloir bien lui accorder vos bontés et votre protection.
(Semblable lettre à M. Berryer.)
L8TTRK8 DU CHBVALIEB DE LÉVI8 267
A MXSBIEnRB LBB COMMANDANTS DB BATAILLON
Lettre dronlaixe da 20 noTembre 1759.
Pai l'honnenr de yoob faire part des règlements pour la police ou discipline à faire observer dans les quartiers, et que je vous prie de faire exécuter exactement.
1* Je confirme toutes les ordonnances et règlements faits par M. le marquis de Montcalm, de même que tous les arrangements particuliers qu'il avoit faits dans chaque bataillon.
2* Messieurs les commandants des bataillons se feront rendre compte exactement par les officiers, et particulièrement par ceux de l'état major, de tout ce qui concernera le détail intérieur de leur corps, de môme que pour tout ce qui pourroit arriver dans leurs quartiers concernant la discipline ou le service, et les préviendront qu'ils aient à s'adresser à eux directement, ne voulant être informé ni recevoir aucune représentation que par les commandants de bataillon, désirant que chacun fasse sa charge. Ainsi je vous rends responsable de tout ce qui sera en défaut dans votre corps, soit pour l'ordre, la discipline ou le service.
Les circonstances critiques où nous nous trouvons, les ennemis pouvant à chaque instant faire un mou-
268 LBTTBB8 DU CHEVAUXB DB zJviB
vement sur nos irontièreB, m^obligent à vous recommander d'être très réservé pour ne donner de permissiona que le moina qn^ sera possible à Messieurs les officiers, à moins qu'ils n'aient des a£Eures indispensables, et en leur limitant le temps qu'ils peuvent être absents.
Je vous prie de m'envoyer le plus tôt possible les états de tout ce qu'il manque à votre bataillon pour être en état de marcher, pour que j'y fasse travailler tout de suite, de même que celui de sa situation et de ses changements, suivant les modèles que vous trouverez ci-joint, et l'état des soldats à qui la pistole est due, pour que je la leur &8se payer sur le pied de l'ordonnance, pour le temps qu'ils sont obligés de fiedre de plus pendant la guerre.
Je vous prie de vous faire rendre compte si l'économie des vivres a été exactement payée aux habitants qui ont servi pendant la campagne dans votre bataillon, ainsi qu'aux soldats.
Vous vous conformerex pour tout ce qui concerne la police des troupes, vis à vis des habitants, au règlement donné l'année dernière par M. le marquis de Vaudreun, dont vous devez avoir copie.
Je vais faire faire l'examen des effets arrivés de France pour Messieurs les officiera afin d'en ordonner une répartition égale à chaque bataillon.
M. les marquia de Vaudreuil est convenu avec moi qu'il enverroit ordre aux capitainea dea cêtea, pour que lea habitante qui ont dea aoldata logea ches eux
LBTTBB8 DU CHEVALIBB DB LiviS 2G9
usfient à leur tenir toujours prêta six jours de vivres, en pain, biscuit, viande ou. autre chose équivalant, pour qu'au cas qu'on fût obligé de fisdre marcher un détachement ou lever tous les quartiers, il n'y ait aucun empêchement pour pouvoir marcher tout de suite. Vous voudrez bien tenir la main à ce que cela soit exécuté, ainsi qu'il est convenu, et que les officiers visitent leurs compagnies pour voir si l'exécution s'en sera suivie, après que l'ordre aura été donné.
Je vous envoie ci-joint l'ordre pour faire recevoir les officiers proposés aux emplois vacants.
Vous verrez par la copie du mémoire que j'ai donné à Monsieur l'intendant, que je me suis occupé utilement de ce qui peut intéresser les troupes ; je crois n'y avoir rien omis. Je l'ai sollicité plus particulièrement pour les lieutenants, attendu la modicité de leurs appointements, et je crois qu'ils doivent être contents de ce qu'on a fait pour eux.
Je vous prie d'assurer tous les officiers de votre régiment, que, dans toutes les occasions, ils me trouveront disposé à faire valoir leur zèle et leurs services auprès du ministre, ce que j'ai déjà fait sur le mémoire que vous m'avez donné.
Si vous avez quelques lieutenants qui soient dans le cas de manquer de vêtements, mandez m'en l'état ; je verrai à leur procurer tout ce qui me sera possible ; ils pourront faire accommoder des habits de soldats que je leur ferai donner.
270 LSTTBS8 DU CHSVAUBB DE LtVIB
A M. MUBRAY, OOMMANDANT LES TBOUPSS DU BOI DE
LA ORAMDB-BBETAGNB
Le 29 décembre 1759.
J'ai communiqué à M. de Vaudreuil la lettre que vous m'aves fidt l'honneur de m'écrire au sujet de l'échange des prisonniers que vous proposez, conformément au cartel arrêté entre les deux couronnes. H. le marquis de Vaudreuil a conséquemment donné plein pouvoir pour en traiter à Monsieur de Bellecombe, aide-major du régiment de Royal-Boussillon. L'éloge que 'vous faites de cet officier auroit augmenté, s'il eut été possible, la bonne idée que j'avois de lui, et m'a déterminé à le choisir pour cette négociation. Il est muni d'une instruction qui l'autorise à lever toutes difficultés et à conclure relativement au cartel général et i l'échange déjà terminée avec M. le général Amherst. Je souhaite fort que les propositions qu'il est chargé de vous faire puissent vous être agréables. Je pense que l'endroit le plus convenable pour l'exécution seroit, si vous l'approuvez, sur la Rivière du cap Rouge, dans les premières maisons qui ne sont pas occupées par les postes avancés des deux armées.
Le sieur Amoux, chirurgien major de l'armée, doit se rendre i rh6pital général de Québec pour y visiter les officiers et soldats de nos troupes blessés. J'ai l'honneur de vous le recommander.
LETTRES DU CHEVALIER DE LiviS 271
Nos prisonniers qui arrivent de la Nouvelle-Angleterre ont apporté des gazettes que j'ai l'honneur de vous envoyer, persuadé que, comme dans ce moment vous n'êtes pas à portée de recevoir des nouvelles d'Europe, vous serez bien aise d'apprendre les dernières que l'on ait reçues dans ce continent.
