‹ Journal des campagnes du chevalier de Lévis en Canada de 1756 à 1760 (volume 3)Chapitre 51 sur 82 · LETTRE DE M. DE MALARTIC · texte numérisé non relu

LETTRE DE M. DE MALARTIC

Du 30 mai 176a

J'ai rhonneur de vous rendre compte que je suis le plus malheureux ambassadeur du monde ; j'ai fait ce que j'ai pu et su, et je n'ai pas plus réussi pour cela. M. Murray envoya chercher avant-hier ma garde, la regardant comme prisonnière. J'allai lui en demander la raison, lui dis que je suivrois son sort ; il me répondit qu'il n'y avoit plus de cartel, qu'il étoit inutile que nous entrassions en contestation, qu'il vous l'avoit mandé et qu'il avoit rendu compte au Roi son maître de ce qu'il faisoit. Il m'offrit de ne pas me regarder comme prisonnier. Je lui répondis que, s'il me rendoit ma garde, je m'en irois, que, s'il la gardoit, je restois pour suivre son sort sans me regarder comme prisonnier.

J'ai consulté M. Dalquier, je me suis consulté et j'ai pensé avec juste raison que vous trouveriez fort mauvais que j'abandonnasse ma garde.

îl retient tous nos Messieurs, envoie chercher les soldats à mesure qu'ils sont en état pour les mettre dans la ville en prison.

Il m'accorda, il y a deux jours, un passeport pour M. Dalquier, m'en a accordé ce matin un pour MM. Duparc, Pinsure et Savoumin, sur ce que je lui

LETTRES DU CHEVALIER DE LiviB 335

ai représenté que leur avancement en 80uff];iroit. Dans quelques jours je lui demanderai permission de m'absenter pour une douzaine, sans donner aucune parole et j'engagerai tous nos Messieurs à ne s'engager à rien,

parce que nous ne devons en aucune façon nous regarder comme prisonniers.

M. Murray, comme je vous l'ai déjà mandé, désireroit fort que vous capitulassiez avec lui. Je l'ai assuré que vous n'étiez pas dans le cas. Il m'a repris que les vivres vous manquoient, ainsi que les munitions, qu'il l'a appris par ses espior. s, que, capitulant avec lui, on diroit que le défaut de tout vous y a obligé, au lieu qu'avec M. Amherst on dira que c'est la force. J'en ai ri avec lui, ce matin, pendant qu'il m'en parloit, et lui ai dit que je vous manderois son avis.

Je me flatte, mon général, que mon malheur ne me fera pas perdre vos bontés. J'espère que vous approuverez ma conduite. Je me suis réglé dans tout ce que j'ai fait sur ce qui m'a été dicté par mon attachement pour vous et le service du Roi, et je suis persuadé que nos Messieurs me rendront cette justice.

A MESSIEURS LES COMMANDANTS DE BATAILLON

Lettre circulaire du 31 mai 1760.

Il faut que vous ayez la bonté de faire arrêter tous les soldats de votre régiment qui ont quitté Parmée sans permission, et de les faire mettre aux fers en lieu de sûreté, mon intention étant de leur faire casser la tête à tous, et, s'ils sont en grand nombre, de les faire décimer. Si dans vos quartiers vous n'avez pas un endroit commode pour les tenir en sûreté, vous les enverrez dans les prisons à Montréal sous une bonne escorte et les ferez munir de vivres, n'en ayant pas à leur faire fournir ici.

Il est essentiel que vous fassiez rassembler le plus de bateaux que vous pourrez dans tous vos quartiers, et que vous fassiez votre possible pour les faire raccommoder. Je vous prie de m'envoyer un état de ceux que vous aurez. Si vous ne pouvez trouver des calfats, donnez m'en avis, parce que je parlerai à Monsieur l'intendant pour qu'il fasse en sorte de vous en envoyer. Faites faire une rame à chacun de vos soldats et chargez un officier par chaque quartier pour la conservation des bateaux.

Je vous prie de m'envoyer un état des tentes, marmites et outils qui vous restent, des armes qui pour-

LBTTBB8 DU GHBVAUXB DK LtviB 887

roient manquer à votre batailloiii et d'envoyer ici cellee qui sont i réparer. Je ne puis trop vous recommander de veiller à la conservation des bateaux.

▲ H. MUBRAY

Du 1« Juin 1760, de Montréal.

Sur ce que m'ont mandé MM. de Maliortic'et de Bellecombe, que vous désiriez que le capitaine Mait^ land et le lieutenant Campbell fussent i Québec sur leur parole d'honneur de ne point servir jusqu'à ce qu'ils soient échangés, j'en ai fait la proposition à M» le marquis de Vaudreuil, qui, ainsi que 'moi, a été charmé de pouvoir satisfaire à votre demande.

H. le marquis de Vaudreuil et moi vous proposons l'échange de MM. de Fontenay et Lenoir, que je regarde comme prisonniers de guerre, étant entrés à l'hôpital Iç lendemain de l'affaire du 18 septembre, avec deux de vos officiers de même grade restés à l'hôpital général de Québec, à votre choix. Ce qui me fidt plus particulièrement désirer l'échange de M. Lenoir, c'est qu'il est dans le cas d'être avancé. U aura l'honneur de vous remettre ma lettre et se flatte, par les bontés que vous avez eues pour lui, que vous y consentirez.

888 ' LBRBX8 DD CHKVALISB DX LÉVIB

LBTTBX DX M. DE MALÀBTIG

Dal'jniiilTea

Je n'annd pas l'honneur de vons apprendre rien de fort intéressant anjoardlim. Voos aurez vu dans ma lettre du 30 mai notre situation, le parti que j'ai pris et la conduite que je tiens, que je désire fort que vous approuvies. J'espàre avoir la satisfaction de vous en rendre compte à la fin de la semaine. J'ai des raisons, qui, je pense, seront de votre goût, que je ne mettrai cependant pas en usage qu'autant que M. Murray me promettra que ma garde ne sortira pas de la ville pendant mon absence.

L'évasion de H. Léonard, lieutenant au régiment de Royal-RouBsillon, fit resserrer hier nos Messieurs. Sur les représentations qu'ils firent faire par l'officier de garde, on leur envoya une parole d'honneur à signer, par laquelle ils promettent à M. Murray de ne pas chercher à s'évader, et ils la signèrent, pensant qu'elle ne les engage à rien ; après quoi, on leur donna les mêmes libertés qu'ils avoient ci-devant.

Je pris hier médecine pour tâcher de faire cicatriser ma poitrine. M. Murray me fit l'honneur de venir me voir hier au soir ; il se f&cha un peu contre les religieuses, me combla à son ordinaire de politesses et d'offres de services, me disant qu'il n'oublieroit pas les

LBTTRB8 DU CHEYALOBB DB LftVIS 889

politeoMB que vous m'ayies chargé de fiiire à see blessés pendant le siège, que, quant i moi, je pouvois compter sur ce qui dépendroit de lui, mais qu'il n'y a plus de cartel.

A MBSSXSUBS LES COMMANDANTS DB BATAILLON

Lettre drcalaire du 2 Juin 1700.

Sur ce qui m'est revenu que presque tous les ioldats étoient nu-pieds, vous pouvez envoyer un bateau ou autre voiture pour recevoir une paire de souliers tannés pour chacun des soldats efTectifs, et, par cette même occasion, il faudra envoyer les armes i réparer.

Il faut vous servir des effets que vous avez en dépôt pour les soldats qui sont dans l'absolue nécessité, et, si cela ne suffit point, vous m'enverrez l'état de ce qui manquera pour que je voie si je puis leur faire avoir le nécessaire. Je vous observe qu'il faut être très réservé dans cette demande. On ne peut espérer quelque chose, qu'en demandant peu. Vous connoisses combien on est dépourvu de tout Ainsi tenez-y la main. Comme il n'est pas possible de donner des vivres à la ville, si vous êtes dans le cas d'envoyer quelques soldats en prison, il faudra les en pourvoir ;

840 LBTTUB DU GHBVAIJSB DK htVlB

il fiuidioit fidie en sorte de trcmyer des moyeiis pou ke punir dans la 06ta pom tooB les cas où ils ne flfltont point criminels.

D n'est point question de bois et chandelles ponr les corps de garde, qu'on accordoit l'hiver ; on donnera aux officiers et domestiques la ration, sur laquelle il sera donné en nature une livre de farine par ration, leur eau-de-yie et le surplus sera payé en rachat suivant les prix réglés. Monsieur l'intendant envoie l'ordre aux capitaines des c6tes pour la fourniture de la fiarine, qui sera payée par le munitionnaire.

Je vous prie de m'envoyer l'état des variations de votre bataillon depuis le 20 avril jusques i ce jour, suivant le modèle ci-joint.

Comme, d'un moment à l'autre, je puis vous envoyer des ordres pour le départ de votre bataillon, disposee-vous pour être prêt à les exécuter sur le champ.

A M. MURRAY

De Montréal, le4 Juin 170a

J'ai été bien surpris d'apprendre que, contre la foi du cartel, vous reteniez prisonniers les malades et blessés restés i l'hôpital général, et ce qui m'étonne encore davantage o^est que, contre le droit des gens et

LETTRES DU OHEVALIEB DE LiviB 841

de toutee les nations policées, vous leteniez anssi la garde de i>olice que j'avois laissé au dit hôpital en égalité de celle que vons y ayiez pendant le siège. Je vous avonerai qu'après ce que vous m'ayez fait l'honneur de me mander et ce qu'on m'ayoit dit de votre façon de penser, je ne m'attendois point à un pareil procédé. Pour mettre le comble à tout, il ne vous reste qu'à faire servir les officiers faits prisonniers le 18 avril que j'ai laissés par humanité à l'hôpital général sur leur parole d'honneur, parce qu'ils étoient blessés.

Comme je ne suis point positivement informé de tout ce que j'ai l'honneur de vous mander, je douterai que vous vous soyez porté & ces extrémités jusqu'à ce que j'en aie une certitude de votre part. Je serois fâché que la chose fût ainsi qu'on me le mande, par . les suites qu'elle peut avoir dans ce continent et en Europe.

Ce ne sera pmnt une garde de quinze ou vingt hommes et des malheureux blessés restés à un hôpital, où les vôtres étoient sur la foi du cartel, qui pourront influer sur le sort de cette colonie, et de pareils prisonniers ne sauroient servir de trophées pour les armes de Sa Majesté Britannique.

342 LMTTMMB IMJ GHXVÀLm DX LivIB

CLxvn

BiPOni DK M. MUBRAT

Do 7 juin 1760, raçoe la 18.

Je ne puie qu'être rapris de rétonnement que vous mftiquei aa eigel des prieoimien qae j'ai fidts à l'hôpital général. Lee lettres que j'ai eu l'honneur de tous écrire du 28 et 26 du dernier mois tous ont dû avertir de ce que je pensois à cet égard.

Le cartel n'a jamais été observé de votre part ; nos convalescents, que vous n'avei pas voulu rendre, le volontaire, les valets et vivandiers qui ont été détenus tout l'hiver, contre ce qui est expressément stipulé dans le cartel, en font foi«

Les François ont toigours insisté sur ce même cartel, quand il pouvoit leur Atre' de quelque utilité ; mais ils ont toiqours équivoque, quand cela pouvoit tourner i leur désavantage.

Pour ce que vous dites au sujet des nations policées et du droit des gens, je vous remets i M. le marquis de Vaudreuil, qui, en dépit de ce même droit et de toutes les règles de la justice, a pris sur lui d'absoudre toute la partie inférieure du Canada d'un serment sacré et solennel, sous la foi duquel ils avoient été conservés et protégés*

n les a mtme obligés de fidre un pas  glissant sous

LKTTBBB DU OHSVAIJXB DK LiVIB 848

peine de la vie, dans un tempe qu'il ne poavoit eepérer de secoors ; et, par on effet de son seul caprice, il les a exposés aux fureurs d'un ennemi à la vérité trop généreux pour punir les petits de la faute des grands.

Je n'aurois jamais pu obliger nos officiers prisonniers de guerre, et tous oonnoisses trop bien la nation angloise pour croire que j'aurois été le maître de leur faire prendre les armes, quand même j'aurois été asses scélérat pour tftcher de les y forcer.

Quant aux conséquences qui peuyent arriver de l'inobservation du cartel, dans ce continent ou celui de l'Burope, ceux qui en ont été les premières cauiBes doivent en répondre.

J'ai toujours eu à cœur de l'observer et si j'avois seulement afEedre au chevalier de Lévis, je suis très certain qu'il auroit été très ponctuellement exécuté par les deux partis.

Quelles que soient ces conséquences, soyez assuré que je suis préparé à tout événement et que je ne serai jamais surpassé des François ni en actions de généro* site ou de ressentiment. Je me réglerai en tout sur la conduite du marquis de Vaudreuil, bien persuadé que vous ne pouvez rien faire qui puisse en rien changer i la parfidte estime et considération avec lesquelles j'ai l'honneur d'être, etc.

P. 8. — J'ai reçu la lettre que vous m'aves fait l'honneur de m'écrire par M. Lenoir. Je suis déterminé à ne faire aucune échange de prisonniers, dès que le cartel

844 LBTTRIB DU CHBVAUBB DB iJviS

«8t rompu et vu les demandai importimeB qui me sont fattee par différents particuliers. Je tous prie de ne pas m'enyoyer si souvent de parlementaires.

CLXVm

A M. AMHBB8T, ICAJOB UiNiRAL OOKMANnAlIT LBS TBOU- PBB DB SA MAJBBTi BBITAmnQUB DANS L^AMiBIQUB BBFTBNTBIONALB.

De Montxéal, le 14 Juin 176a

J'ai détaché le sieur Bonneau, capitaine au régiment de Guyenne, pour mettre sous les yeux de Votre Bxeellence l'état des officiers et soldats anglois de la garnison de Québec qui ont été £aits prisonniers par les troupes de Sa Blajesté Très Chrétienne, au combat du 28 avril dernier.

Les bontés dont vous aves honoré cet officier pendant son séjour à New-Yorck me font espérer que le choix que j'ai fait de lui pour remplir cette commission vous sera agréable.

H. le marquis de Vaudreuil Pa autorisé pour traiter l'échange du sieur de Bonnefonds, lieutenant du corps royal d'artillerie ; sa détention retarde son avancement, et je suis dans la confiance que Votre Excellence seroit f&chée, ainsi que moi, de faire ce tort à la fortune d'un officier particulier. J'espère qu'Blle voudra bien en user de même i l'égard du sieur de la

LETTRES DU CHSVALISB DB LtVIS 345

Miletiàre, lieutenant au régiment de Languedoc. Je supplie d'ailleurs Votre Excellence de s'en rapporter à tout ce que lui demandera le sieur Bonneau, que j'ai autorisé à traiter ayec Bile ce qui concerne les officiers et soldats prisonniers des troupes que je commande.

Comme je ne doute pas que M. Murray, qui commande la garnison angloise de Québec, ne soit sous Yos ordres, je crois devoir faire passer i Votre Excellence les justes sujets de plaintes que me donne, ainsi qu'à la nation, la conduite extraordinaire de ce brigadier général.

Lorsque j'arrivai devant Québec, le 28 avril dernier, mon premier soin fut d'envoyer à l'h6pital général, qui est près de cette ville, un sergent et vingt soldats, sous le titre de sauvegarde pour empêcher les sauvages qui m'accompagnoient d'insulter les malades anglois qui étoient dans cet hôpital. J'y joignis un officier pour faire les fonctions de commissaire. H. Murray y a tenu une pareille garde et j'ose m'assurer qu'aucun des malades anglois ne s'est aperçu que cet hôpital étoit en mon pouvoir.

En me retirant de devant Québec, le 16 mai, j'y ai laissé conformément aux termes du cartel la môme garde avec plusieurs chirurgiens pour avoir soin des blessés firançois que j'avois fait transporter audit hôpital, et pour lesquels j'ai réclamé auprès de M. Murray la convention du 6 février 1759. J'ai eu lieu de croire par les dififérentes lettres que j'ai reçues de lui à cette occasion qu'il étoit disposé i suivre cette convention.

846 LBTTBB8 D0 CHSVAUSB DX htviB

J'apprends néanmoins, depnis quelques jours, par plusieurs voies sûres que, non seulement M. Murray a fait enlever de l'hôpital général les soldats françois dont la guérison paroissoit la plus prochaine pour les fifidre mettre en prison à Québec, mais aussi quHl s'est porté à cette extrémité de faire arrêter le sergent et les vingt hommes qui étoient de sauvegarde, et de la constituer prisonnière de guerre.

Ce procédé, que, jusqu'à présent, aucun chef de guerre n*auroit osé avouer, n'a pas été motivé de la jM&rt de M. Murray par aucun prétexte possible ; il s'est contenté de dire à l'officier commissaire qu'il n'y avoit plus de cartel, n'ayant psfe réfléchi sans doute que la détention d'une sauvegarde est non seulement une rupture du cartel, mais une infraction solennel au droit des gens.

J'aurois pu faite ressentir aux officiers et soldats anglois que j'ai faits prisonniers le 28 avril les suites du peu d'égards que leur commandant a eu pour les usages les plus sacrés ; mais j'ai préféré de vous donner connoissance de cette affaire persuadé que vous Ates trop jaloux de la gloire de la nation britannique pour laisser subsister un grief de cette nature.

M. Monckton vous aura sans doute rendu compte de l'ordre qu'il avoit laissé, au mois d'octobre dernier, en quittant la ville de Québec, pour constituer prisonniers de guerre quelques officiers et soldats françois qui avoient été transportés à l'hôpital général après le combat du 18 septembre de l'année dernière, cet hôpi-

LBTTBB8 DU CHEVALISB DB lAvIS 847

tal étant tombé quelques jours après au pouvoir des troupes angloises. Autre infraction qui n'est fondée sur aucun motif. Les articles 26 et 27 sont formellement opposés à la prétention de M. Monckton, et nul blessé ne peut être regardé comme prisonnier de guerre, s'il n'est pris sur le champ de bataille.

Cette affaire a resté indécise jusqu'à ce moment, et la connoissance que j'ai de vos lumières et de votre droiture me fait espérer que vous donneres ordre que ces officiers et soldats soient renvoyés libres, et que pareille difficulté ne sera point faite à l'avenir, dans les parties qui sont sous votre commandement, comme, de mon côté, je tiendrai la main à l'observation la plus exacte du cartel.

Je prie donc Votre Excellence de m'adresser le plus t6t possible un ordre pour M. Murray, que j'aurai soin de lui fidre passer, par lequel il soit obligé de relâcher la garde que j'avois laissée à l'hôpital général, ainsi que les blessés françois qu'il a fait arrêter, et de déclarer libres tous ceux qui restent audit hôpital, et i rendre la même liberté aux officiers et soldats qui ont été trouvés dans ce même hôpital, lors de la retraite de l'armée françoise, qui a suivi le combat du 13 septembre 1759.

Je me félicite d'avoir k traiter avec Votre Excellence une aflTaire de cette nature, convaincu, par la réputation dont elle jouit dans ce continent, qu'Blle est très éloignée d'approuver de pareils procédés. Je ne me

348 LETTBE8 DU GHBVALIBB DX LiVIB

félicite pas moins d'avoir eu cette occasion de loi faire connottre la considération et la haute estime avec laquelle, etc.

AUX OOMliANDANTS DB BATAILLON

Lettre ciroaloire dn 14 jnin 1760.

M. le marquis de Vaudreuil envoie les ordres aux capitaines des compagnies de milices de vos quartiers pour commander le nombre d'hommes dont l'état est ci-joint, lesquels doivent marcher avec votre bataillon.

n leur est ordonné de vous en remettre le rôle, dès qu'ils en auront fait le commandement, afin que vous puissiez en faire la revue pour voir la qualité des hommes et si les armes sont en état

Vous vous conformeres en tout, soit pour la formation, l'ordre et discipline concernant les milices, au règlement que j'ai eu l'honneur de vous envoyer au mois d'avril dernier, excepté que vous ne destinerez qu'un capitaine et un lieutenant au lieu de trois, attendu le peu d'offiders qui vous restent, et ferez choix des ofliciers de milice, s'il y en a de capables, ou de sergents pour les remplacer, et préviendrez les miliciens, de mdme qu'on avoit fait ce printemps, pour se pourvoir de marmites et vêtements nécessaires

LBTTBX8 DU CHBVALDBB DS LÉVIB 349

pour faire la campagne, n'ayant rien à leur faire donner des magaeine du Roi.

Je vons prie de donner vos soina pour presser ce commandement, faire votre reyue le pins t6t possible et remplacer les miliciens qui seront hors d'état de servir ou qui manqueront, voir les armes, et m'informer de ce que vous aurez fait à cet égard.

Les ordres ont.été envoyés aux habitants pour tenir huit jours de vivres prêts pour eux et les soldats qui sont logés chez eux et à qui ils fournissent la subsistance, n faudra tenir la main à ce qu'ils s'exécutent suivant leurs facultés, et prescrire à vos soldats qu'il faudra qu'ils se contentent, au pain près, de ce que l'habitant pourra leur donner ; les officiers doivent se pourvoir pour la route.

Il sera à propos que vous donniez vos ordres au capitaine à qui vous destinez le commandement de la milice, soit pour former les ordinaires, nommer les chefs, veiller à ce qu'ils aient des marmites, former les compagnies et instruire ceux qui seront pourvus des emplois sur ce qu'ils auront à faire.

n faudra charger le commandant de chaque quartier de mener avec lui, lors du départ, lesdits miliciens de son quartier pour les remettre au commandant de la milice, quand vous l'ordonnerez.

Je vous préviens que votre bataillon et vos miliciens sont destinés pour la défense de la partie de l'Ile aux Noix et que, vu le peu de bateaux, il faudra que vous

360 LETTBE8 DU CHEVALISB DB LiVU

YOiiB rcndiec à Saint- Jean par terre en passant par la Savane.

En conséquence, tous en préyiendrez yos soldats et miliciens ponr n'emporter que ce qu'ils peuyent porter ; à l'égard des équipages de Messieurs les officiers et des tentes des soldats, on pourvoira à ce transport soit par terre ou par eau.

A ICBSBIBUBS LES COMMANDANTS DB BATAILLON

LsttiB circulaire du 15 juin 1760.

L'épuisement des finances ayant obligé le Roi i surseoir le payement des lettres de change de 1759, pendant dix-huit mois, après lequel temps il ordonnera sur le payement, tant du capital que des intérêts, ce qu'il croira juste, et, m'étant toujours occupé des intérêts des troupes que j'ai l'honneur de commander, j'ai cru que, dans pareille circonstance, ce que je pouvois fiûre de mieux pour elles étoit de prendre un état exact des lettres de change qu'elles ont de ladite année et des sommes qui restent dans chaque corps provenants des successions des officiers tués ou morts, tant en lettres de change qu'en ordonnantes, pour être à même d'en solliciter le payement particulier par préférence à tous ceu^ qui pourroient se trouver dans

LETTRES DU CHEVALIBB DE LivIB 851

pardi cas. Et je puis tous assurer que je suivrai cette affidre le plus yiyemeut qu'il sera possible.

Je n'ai pas besoin de tous observer combien il est essentiel d'éviter les abus à ce sujet, qui ne pourroient manquer de porter préjudice aux particuliers et, en général, à tout le corps de terre. Il faut aussi que vous teniez cette lettre secrète et que les choses qu'elle contient ne soient connues que de votre corps. Il iEetudra m'envoyer cet état le plus t6t possible dans les formes prescrites que vous trouvères ci-joint.

aiPONSB DE M. AMHEBST

Du 21 juin 1760.

Le choix que Votre Excellence a îaii de M. Bonneau pour traiter l'échange des prisonniers m'est fort agréable, cet officier étant de ma connoissance. Aussitôt que le commandant du fort de Crown-Point pourra recevoir mes ordres, il sera permis à M. Bonneau de se rendre i la Nouvelle- Yorck, où M. le capitaine Wheelock, commissaire de 8a Majesté, étant autorisé de ma part, traitera avec lui l'échange des prisonniers. Cette ville m'a paru la plus propre pour une telle négociation, comme la plupart des officiers Françoif

352 LETTRES DU CHEVALIER DE LiviB

0ont dans les environs, où je les ai fait placer ponr leur avantage, le pays étant riche et abondant.

Le Roi mon mattre ne fait point la guerre i la fortune des particuliers. Ainsi je vous accorde avec plaisir l'échange de MM. de Bonnefonds et de la Miletière, et Votre Excellence peut être assurée que je tiendrai la main à l'exécution la plus scrupuleuse du cartel du 6 février 1760.

Je suis surpris que nos brigadiers, MM. Monckton et Munay, vous aient donné des sujets de plaintes ; je leur témoignerai ma surprise par le premier courrier ; et, quoique leurs procédés vous semblent des plus injustes, je suis persuadé qu'ils feront paroître des motifs qui justifieront leur conduite à toute satisfaction.

Plusieurs articles renfermés dans la lettre de M. de Vaudreuil pourront, comme je marque à Son Excellence, être réglés par les commissaûres à la Nouvelle- Yorck.

LETTRE DE M. AMHER8T

Du 21 jnin 1760.

J'aurai soin que les lettres que Votre Excellence m'a confiées pour M*"* de Mirepoix et M. de Castres, soient rendues en France par les moyens les plus sûrs aussitôt qu'il sera possible.

LBTTBS8 DU OHEVALISB DS LiVIB 353

Page 1