TRANSLATION
la procession ; des milliers de drapeaux flottent au-dessus de la basilique et de toutes les maisons du village ; les cloches sonnent à toute volée, mêlant leurs sons harmonieux à ceux des fanfares ; l'immense place de l’église et tous les alentours regorgent de spectateurs ; sur une estrade, élevée devant la basilique et recouverte de riches tapis, viennent s’asscoir, vers neuf heures, Son Eminence le Cardinal, ainsi que bon nombre d’évèques et de prélats accourus pour la circonstance : au-dessus de leurs têtes, un pavillon aux formes gracieuses et aux couleurs de pourpre. Une immense procession de plusieurs centaines de prêtres, revêtus de surplis et chantant des hymnes, défile autour de l’église, précédant Mgr Marquis, lequel apporte pieusement la relique de sainte Anne !, Arrivé devant
Son Eminence, le prélat fait l’historique de cette relique
insigne, produit les pièces qui s’y rapportent, puis la remet au Cardinal qui la reçoit À genoux avec reconnaissance et la baise avec respect. La procession se remet en marche et pénètre dans l’église, se frayant difficilement un chemin à travers la foule qui l’encombre. Le maître-autel de la basilique se perd dans des massifs de fleurs: tout le sanctuaire a été transformé ‘en un véritable jardin. La relique est déposée avec respect à l’endroit qu’elle doit REUTERS puis le Cerdinal,, Jes évêques et le clergé ayant
1—C ette relique est un morceau ide l'avant-bras de sainte Anne ; elle à au moins quatre pouces de long et un pouce et demi de large. Le reliquaire, en bronze doré, a'la formé‘d'un avant-bras ; il est fixé debout sur un piédestal aussi en bronze doré : ln partie qui se trouve vis-à-vis la relique est én verre. Sur une des faces du piédestal, en arrière, est gravée cette inscription : Don de la Basilique Patriarcale de Saint-Paul, Rome, au Sanctuaire de Sainte- Anne de Beaupré, Canada, apporté de Rome par Mgr C. Marquis, P. A., 1892.
pri elle teu pro des dor dir une veil men hos] de d
éRSUS > ; les
wrmo-:
ise et une iches 1ence t de leurs leurs aines léfile porte
+vant
lique emet ce et irche emin
de la
ut le
La doit yant
nne ; ni de bras ; +: la e des on de ainterquis,
DE LA RELIQUE DE SAINTE ANNE 25 mm me
pris leurs places au chœur, la grand’messe commence : elle est c‘lébrée par Mgr l’archevêque de Cyrène, coadjuteur de Son Eminence, Deux remarquables sermons sont prononcés, l’un, en français, par Mgr Laflèche, évêque des Trois-Rivières, l’autre, en anglais, par le P. McKenna, dominicain de New-York : tous deux exaltent la puissance d’intercession, la gloire et la bonté de sainte Anne. Il est une heure après-midi lorsque l'office est terminé.
Les Révérends Pères de Sainte-Anne, avec leur bienveillance ordinaire, ouvrent alors leur réfectoire aux membres du clergé ; tous se prévalent d’une si cordiale hospitalité ; puis chacun quitte le village, le cœur rempli de douces et suaves émotions.
Les décorations à Québec
Trois semaines plus tard, on faisait à Québec les derniers préparatifs des grandes fêtes jubilaires.
La basilique de Notre-Dame se revêt, à l’intérieur, de riches ornements : 4 décoration est d’un goût exquis, et vraiment ravissante 1,
Tout est aux couleurs cardinalices, et tranche admirablement sur l'or et la blancheur éclatante de la voûte et des murailles. Le trône épiscopal, la chaire, le banc d'œuvre, les arcades de la nef et les fenêtres du chœur sont ornés de riches draneries, sur lesquelles brille, en lettres d’or, le chiffre 50, Tout autour du chœur et dela nef, le long des galeries et de la corniche, de gracieuses tentures, disposées en festons ; et plus haut, au-dessus de chaque pilier, des faisceaux de petits pavillons : plus haut encore, suspendues à la voûte, de proche en proche, de
1— “ The decorations of the church were on a scale of grandeux not attempted since the great event, six years ago, when His Eminence was raised to the Cardinalate, and many are of opinion that they excelled on the present occasion.” (Morning Chronicle de Québec, 24 août).
long mag!
lices lettre parle
Sa «ætate se lit varia est le l’espr vieill Comr dont à l’ill
basilic les an la bel
1—V 2—M de la b M. Beu 3—P 4—L et quat d'azur :
même, Le b] Tn fide,
rniers
ir, de is, et
airaite et banc hœur le, en dela euses us de haut e, de ndeux 1 His
inion icle de
