SCENE IX

les mêmes, MERINOS, apportant des plats.

mérinos. Voici une olla podrida faite de main de maître.

le comte. Débouchez nous cette bouteille et versez à boire... à cette belle enfant d'abord!

(Mérinos verse à boire d Thérésina et remplit le verre du comte jusqu'au bord.)

le comte, en riant. Là!,, là!., donc; il me prend pour un tambour-major, apparemment. [Il boit après que Thérésina a bu,) Voilà un vin délicieux!

mérinos, à part. Je suis enchanté que tu le trouves bon, scélérat d'Holopherne... je t'en verserai tant de rasades... (haut.) Encore, monseigneur.

le comte. Non... c'est maintenant cette aimable enfant q\\{ se chargera de ce soin... donnez-nous des assiettes.

mérinos. Des assiettes !.. Quel rôle turpide pour un hidalgo*

le comte. Maintenant, sorte/!..

Judith el Holopherue.

mérinos. Que je sorte !

le comte. Je n'ai plus besoin de vous.

mérinos. Mais, monseigneur...

le comte , changeant encore les pistolets de place. Eh ! monsieur, faut-il vous le répéter?

mérinos. Non, monseigneur, c'est inutile.... j'obéis, (bas.) Je reviendrai quand il sera endormi... ferme !.. Emportons le sabre, toujours, (Il sort en emportant te sabre.)