‹ Kachef er-roumouz (révélation des énigmes) d'Abd Er-Rezzaq Ed-Djezaïry; ou, Traité de matière médicale arabe d'Abd er-Rezzaq l'AlgérienChapitre 42 sur 116 · V. les nog 7 et 443. Le titre signifie :" Oseille de lièvre · texte numérisé non relu

V. les nog 7 et 443. Le titre signifie :" Oseille de lièvre

371 tX.u.i'i >Xa^- Eommeidh el asad chaussetrape

C'est la chaussetrape wiLwJi.

Note. — V. le n° 316. Le titre veut dire : oseille de lion.

372 /»aM**!I J>*-~- WdbV el massâkin lierre

C'est le lierre ç^àM.

Note. — Les mots habl el massâkin signifient la corde des pauvres. Nous trouverons d'autres noms plus" vulgaires du lierre. V. le n° 505.

373 IaavAb- Haloussia g. adraganthe

C'est la gomme adraganthe L.aS.5.

Note. — Nous lisons également la gomme adraganthe chez Daoud el Antaki, mais chez Ebn Beithar, nous lisons la poire ^y'Ï^S. Ajoutons que nous avons dû considérer comme un vice de transcription l/U^Ar»., qui se lit dans Abderrezzaq. V. le n° 435.

374 ^À.Mé.1^- Hassik

Page 1