‹ Kachef er-roumouz (révélation des énigmes) d'Abd Er-Rezzaq Ed-Djezaïry; ou, Traité de matière médicale arabe d'Abd er-Rezzaq l'AlgérienChapitre 80 sur 116 · Uv^£. 'Aousedj. lyciet · texte numérisé non relu

Uv^£. 'Aousedj. lyciet

C'est le R'arquad <Xj-£. Il est froid et sec au second degré. On l'appelle aussi Arbre des Juifs d^xil* -££ . Son eau guérit l'albugo et calme l'ophthalmie purulente aiguë. Elle est efficace dans une foule de maladies de l'œil. Mâché, le lyciet guérit les aphtes et calme l'inflammation de la luette. Il resserre les gencives et les fortifie. 11 est préférable de le laisser macérer dans du vinaigre. On le remplace par la ronce.

Hôte. — L'Aousedj, dont il est question dans Ebn Beilhar, n'est pas le lyciet, mais le Rhamnus de Dioscorides. Ebn Beithar donne au lyciet le nom de Houdhadh (ja^i^s-, que nous avons déjà vu au n° 314 Nous avons déjà dit qu'en arabe aousedj signifie en général buisson. En Algérie, on no l'emploie que pour signifier le lyciet. Les Kabyles, par une interversion qui leur est commune, disent Aoudjess. — Voyez les numéros 314, 215, 532.

Page 1