SCÈNE VI Lbs Mêmes, PISTOL

PISTOL

Oh ! oui, le vieux Bob, il est dans son lit.

KETTY

Dans son lit !

KEAN

Comment cela.'

PISTOL

En voiR un guignon!... Imaginez-vous, monsieur Reaii... la, qu'il était descendu dans la mie... Il était superbe, quoi! il avait sou chapeau gris, sou carrick pistache et son grand

eol de chemise qui lui guillotine les oreilles, vous sa^ez... Nous nous mettons en route, il fait quatre pas... « Oh! dit-il, j'ai oublift ma trompette... — Bah ! qu'est-ce que vous voulez faire de votre trompette? que je lui réponds. — Je veux leur en jouer un petit air au dessert, ça les distraira... — Est-ce qu'ils ne connaissent pas tous vos airs? Gardez votre respiration pour une autre circonstance, allez... — Veux-tu courir me chercher mon instrument, et sans raisonner, drôle!... — Ah ! tiens, je ne sais pas où elle est, votre instrument, allez la chercher vous-même... « Vous savez, il est vif, le père Bob... Je n'avais pas fini, qu'il m'allonge un coup de pied... Heureusement que je connais ses tics, et que je ne le perds jamais de vue quand nous causons ensemble.

KEAN

Eh bien, tu l'as reçu, voilà tout.

PISTOL

Eh! non, voilà le malheur, j'ai fait un saut de côté.

KEAN

Alors tu ne l'as pas reçu, tant mieux !

nSTOL.

Non, je ne l'ai pas reçu; mais, comme il s'attendait à trouver de la résistance... quelque chose au bout de son pied, pauvre cher homme ! et qu'il n'y a rien trouvé, il a perdu l'équilibre et est tombé à la renverse'

KETTY

Oh ! mon Dieu !

PISTOL

Tiens, ne m'en parle pas, j'aimer?is mieux avoir reçu vingtcinq coups de pied où il visait, que d'être ca'iae d'un malheur comme celui qui lui est arrivé.

KETTY

S'est-il blessé, mon Dieu?

PISTOL, plearant.

On croit qu'il s'est démis l'épaule.

KEAN

El l'on a envoyé chercher un médecin?

PISTOL

Oui, oui...

KEAN

Et qu'a-t-il dit, ce médecin ?

KEAN 145

PISTOL

Il a dit que Bob en avait au moins pour six semaines sans bouger de son lit; et, pendant ce temps-là, toute la troupe se serrera le ventre, voyez-vous, parce que la trompette du père Bob, elle est connue comme l'enseigne de M Peter. Eh bien, si demain il ôtait son enseigne, on croirait qu'il a fait banqueroute, et personne n'entrerait plus.

KEAN

Il n'y a pas d'autre malheur que ça?

PISTOL

Eh! mais il me semble que c'en est un, de malheur, que de jeûner six semaines, quand on n'est pas dans le carême.

KEÂN.

Peter !

PETER

Votre Honneur?

KEAN

Une plume, de l'encre, du papier.

KETTY

Que va-t-il faire ?

PETER

Voilà.

KEAN, écrivant.

Fais porter cette lettre au directeur du théâtre de Covent- Garden. Je lui annonce que je jouerai demain le deuxième acte de Romeo et le rôle de FalstatT, au bénéfice d'un de mes anciens camarades qui s'est démis l'épaule.

KETTY

Oh ! monsieur Kean !

PISTOL

En voilà, un vrai et véritable ami, dans le bonheur comme dans le malheur!

PETER, appelant.

Philips !

(Un Garçon entre.)

KEAN, lui donnant la lettre.

Tiens, il y a réponse. Eh bien, tout le monde est-il prêt?

PISTOL

Tout le monde.

KKKV.

Partons, i\ovë~

PISTOL

C'est juste; il ne faut pas faire attendre le vicaire.

REAN.

Oh! ce n'est pas encore tout à fait pour le vicaire, qui attendrait à la rigueur ; c'est pour le souper qui n'attendrait pas. Peter, je te le recommande.

PETER

Soyez tranquille; je vais voir si la broche tourne.