Le plaisir cesse là où commence l’indolence

13. Celui qui fait ce qui lui plaît est rarement content de ce qu’il fait.

14. Ce qui rend les gens mécontents de leur condition, c’est l’idée chimérique qu’ils se font du bonheur des autres [d’autrui].

15. Celui-là ne se fait pas d’ami(s) qui ne s’est jamais fait un ennemi.

• 16. Peu de gens [personnes] ont assez de courage pour se montrer [paraître] aussi bons [bonnes] qu’ils [qu’elles] le sont réellement.

17. Ceux qui sont incapables de commettre de grands crimes n’en soupçonnent pas facilement les autres.

18. Une faute en engendre une autre ; un crime en rend un autre nécessaire. [Or : Chaque faute . . . chaque crime . . .].

19. Le sot a un grand avantage sur l’homme l’esprit : il est toujours content de lui-même.

20. N’importe quelle femme aidera n’importe qui à s’échapper de n’importe où. [Or the meaning oj ihe English may be : ... k échapper à n’importe quoi.]